” 然后她意识到自己在他们惊(jī(🏪)ng )讶(yà )的(🍇)目光(🤨)中(💒)呈现(🌙)(xià(🌞)n )出(chū(🎈) )的景象(💶):胸前(qián )绽(zhàn )放着玫瑰;帽子里插着玫瑰花;她(tā )的篮子(🔗)里装满(🧛)(mǎn )了(👉)(le )玫(🌉)瑰和(🌾)草(🔢)莓。她(🌋)(tā(🥠) )脸红(🏗)了,疑惑地(dì )说,花是送给她(tā )的(de )。当乘客们不(bú )注(zhù )意的时候,她(tā )偷(😢)(tōu )偷地(😽)把那(🆒)些(🚋)比较(📩)(jià(🎺)o )显眼(🔸)的花朵(👅)摘掉了。她拿起帽子(zǐ ),把它们放进篮(lán )子(zǐ )里,并用手帕盖(gài )住它们(⏪)。
很长一(🥄)段时(📒)间(🕙)没有(💦)人(😳)经(jī(🤟)ng )过(guò )那(🖲)条路,乐队(duì )微(wēi )弱的音符是蓝(lán )色(sè )山丘边缘唯一能听到(🍣)的人类(⬛)声音(⏮)(yī(🛵)n )。二马(🥀)洛(🏮)特村(🈁)坐(🎑)(zuò )落(✋)(luò )在美丽的布莱(lái )克(kè )莫尔谷(或前面(miàn )所说的布莱克莫(mò )尔(ě(🔶)r ))东北(📴)部的(🥍)起(🉐)(qǐ )伏(🙍)(fú(🍢) )之中(🍄),这是一(🦍)(yī )个(gè )被包围而僻静的(de )地区,尽管距离伦敦不到四个小(xiǎo )时(shí )的路(🌂)程,但大(📒)(dà )部(🏘)(bù(🛒) )分地(🛴)区(📠)尚未(🎨)被游(yó(💥)u )客或风景画家踏足。
七 在她指定(dìng )出(chū )发的那天早上(shàng )真(zhē(🐽)n )正的苔(🛫)丝在(📣)黎(㊙)(lí )明(🐍)(mí(🐀)ng )前就(🥧)醒(🤑)了—(🔨)—在黑暗的最后一刻(kè ),小树林仍然一(yī )片(piàn )寂静,除了一(yī )只(zhī )预(🎣)言鸟,它(👜)用清(🗒)(qī(❗)ng )晰的(🦌)声(🌇)音歌(🛺)唱,坚(jiā(🙋)n )信自己至少知(zhī )道(dào )一天中的正确(què )时(shí )间,其余的都保(bǎo )持沉默(🌈),仿佛同(📄)样确(🍚)信(🕤)自己(😰)弄(🎼)错(cuò(🧝) )了(le )。她一(❄)直在楼(lóu )上(shàng )收拾行李,直到(dào )早餐时间,然后穿着平日的普(🔺)通(tōng )衣(🍂)(yī )服(🍇)下(🧡)来,周(💮)日(🧘)(rì )的(🗨)(de )衣(🐚)服被(🔭)小心地(dì )折(shé )叠在盒子里。
苔丝·德北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命的(de )这(🍑)(zhè )个阶(💔)段只(🔘)是(🔓)一(yī(👁) )个(🏊)(gè )没(🖋)有经历(㊗)过经验(yàn )的情感容器。尽管(guǎn )在乡村学校里(lǐ ),她的舌头上还(hái )是(shì(🤶) )有某种(🕗)程度(🍉)的(❇)方(fā(✖)ng )言(♌):该(🎃)地区方(👄)言的特有语调是近(jìn )似(sì )于“ren”的发音(yīn )。由音节 UR 表示,可(kě )能与(🎯)人类语(👞)言中(😑)的(🚦)任何(🌙)表(🧟)达方(🗝)式(😁)(shì )一(🍵)(yī )样丰富。
”琼(qióng )·德北菲尔德疑(yí )惑(huò )地低声说道。“这可能是她亲人(🍏)(rén )的(de )马(🗨)车!” 苔(🗃)丝(🗞)(sī )终(🌹)(zhō(📫)ng )于完(🚩)成了她(👘)的(de )课(kè )程,不再那么焦(jiāo )躁和心不在焉,开(kāi )始做她的事了(le )想(xiǎng )到要(🏦)通过一(🍪)项(xià(😒)ng )并(🉐)(bìng )不(⬆)繁(🍡)重的(😤)工作为(🎒)(wéi )她父亲再买一匹马,她感到有些(xiē )自(zì )信。她原本希(xī )望(wàng )成为学(🌌)校的一(🗓)名(mí(🎲)ng )教(🍚)师,但(🌈)命(🥂)运似(⛑)乎另有安排。
五(wǔ )月(yuè )下旬的一个晚(wǎn )上(shàng ),一名中年男(nán )子(zǐ )从沙(💩)斯顿步(💄)行回(📕)别(👬)墅。马(📝)洛(🌆)特 (Marlott) 地(💬)(dì )质(zhì(🚇) )公园位于毗邻(lín )的(de )布莱克莫尔谷(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī )撑着他的(🆕)双腿摇(🌺)摇(yá(🌐)o )晃(🍦)晃,步(🐹)态(👍)有(yǒ(📔)u )些(xiē )偏(🔩)斜,使他有(yǒu )点(diǎn )向直线左侧倾斜(xié )。