阿格米尔,默(🕌)默地想知道(dà(🍃)o )她能做些什么(🥠)(me )来帮助他们摆脱困境;然后她的母亲提出了(💣)(le )她的计划。“苔丝(➖),我们必(bì )须经(🎑)受住起起(qǐ )落(🥝)落,”她说(shuō )。“你的(🔖)血统不可能在更紧急的时刻被发现(xiàn )。你必须(🔽)试试(shì )你的朋(✏)友。你(nǐ )知道住(♈)在蔡斯(sī )郊区(💣)有一位非(fēi )常(🌗)富有的德伯维尔夫人,她一定是我们的亲(qīn )戚(🔼)吗?
中间的(de )苔(🐭)丝——穿着(zhe )粉(🏘)红色印花围(wé(👂)i )裙,有精致的网状图案,外面穿了一件已经(jīng )失(🗂)去了原本颜(yá(👠)n )色的布料连衣(🕯)(yī )裙,成了不起(🦐)(qǐ )眼的第三种(🚓)——迈着长长的腿,穿着紧身长袜,膝盖上有(yǒ(📳)u )梯子一样的小(🏺)(xiǎo )洞,跪在马路(⤴)(lù )和河岸上寻(🚥)找(zhǎo )植物,把它(🥗)撕(sī )破了。宝石和矿物宝藏;她那时土色的头(👂)发(fā )像锅钩一(🤶)样垂(chuí )下来;(🛀)外面两(liǎng )个女(🏇)孩的手臂(bì )搂着苔丝的腰;
“但琼·德北菲尔(🤺)德必须介(jiè )意(🛷),她不会得(dé )到(🈷)伟大的地板(bǎ(🍮)n )上有麦芽。”这是(😯)当地的一(yī )个短语,有特殊的含义,但没有得到(🤽)回应。谈话变得(🎰)包容(róng )起来,不(🧙)久就(jiù )听到其(👮)他脚步(bù )声穿(✂)过下面的(de )房间。“——今晚有几个私人朋友邀请(🔻)我自(zì )费继续(👵)去俱乐(lè )部。”女(🌇)房东(dōng )很快就(🗂)重新使(shǐ )用了她手头上为入侵者准备的配方(⏬),然后才(cái )认出(💱)这个新来(lái )者(🐼)就是苔丝。
这片(⏹)肥沃、受(shòu )庇(🚄)护的乡村,田野永远不会枯黄,泉水永远不会干(🔱)涸,其(qí )南边以(🚕)粗壮的(de )白垩山(🦄)脊为界(jiè ),山脊(🈹)包括汉(hàn )布尔(🍗)登山、布(bù )尔巴罗、内特尔科姆-图特、多格(⏩)伯里、海斯(sī(🐉) )托伊和巴布唐(🏊)(táng )等地势。
布莱(🚪)(lái )克莫尔谷没有(yǒu )任何小曲从外面的世界飘(💢)来,但苔丝的母(💏)亲(qīn )在一周内(👂)就记(jì )住了它(🥓)的乐谱(pǔ )。女子(🎪)的身上(shàng )还隐约散发着(zhe )光芒具有她年轻时的(🙏)新鲜感,甚至是(👶)美丽;苔丝所(📐)夸耀的(de )个人魅(📟)力很可(kě )能主(🏍)要是她母(mǔ )亲的天赋,因(yīn )此是不道德的、非(🏙)历史的。“我会摇(🚡)摇篮,妈妈,”女儿(🍂)(ér )温柔地说。“或(🦅)者我脱掉我(wǒ )最好的连衣裙帮你拧干?
马的(🈶)身影在他们面(🦄)(miàn )前起伏起伏(🚘)。有时,一个轮(lú(🤴)n )子似乎离地好(🕊)(hǎo )几码;有时,一个轮子似乎离地很远。有时,一(💺)块石头会(huì )在(🚖)树篱上旋转(zhuǎ(🐡)n ),马蹄发出的(de )坚(👺)硬火花盖过(guò(😑) )了日光。笔直(zhí )的道路随着他们的前进而扩大(🐽),两条河岸像(xià(🕔)ng )一根劈开的棍(🧡)(gùn )子一样分开(📄)。每个人的肩膀(bǎng )上都有一个冲过去。风吹过苔丝的白色棉布(📁)到了她的皮肤(✋)(fū ),她洗过的头(🚶)(tóu )发飞到了后(✂)面(miàn )。
宽阔的草坪(píng )上立着一座装饰性的帐篷(✌),帐篷的门正对(😝)着(zhe )她。单纯的苔(🖨)(tái )丝·德北菲(♟)尔(ěr )德站在砾(🏼)石扫(sǎo )过的边缘,以(yǐ )一种半惊慌的态度凝视(🔙)着。她的脚有在(🌾)她完(wán )全意识(🌄)到自己(jǐ )在哪(🐷)里之前,就把她带到了(le )这一步;而现在一切却出乎她的意料(💂)。“我以为我们是(🏃)一(yī )个古老的(🛋)家庭(tíng );但这(🚘)一切都(dōu )是新的!”她(tā )天真地说道。
国外的普通(🐄)英语,以及对有(🚡)素(sù )质的人的(📣)英语(yǔ )。) “自从(🙀)我(wǒ )离开之后(🌒)?”苔丝问道。“哎呀!” “这与父亲在这辆厚厚的马车(🌛)里出(chū )丑有什(⛲)么关系(xì )吗?(📤)”下午吗(ma )?为什(📩)么这么(me )做?我羞愧得快要沉入地下了!” “那都是拉里的一部分(📡)(fèn )!