”的(🎋)(de )喊叫。她(tā )马(😋)车(💢)上挂的(de )灯笼已(🚦)经灭(miè )了,但另(🔲)(lìng )一盏灯照在(🍄)她脸上——比(🌫)她自己(jǐ )的亮(🥏)得多。发生了一(📫)(yī )些可怕的(de )事(👶)情。安全(quán )带被(✝)一个(gè )挡路的物体缠住了。惊(jīng )慌失措的(de )苔丝(🗺)跳(💢)了下(xià )去,发(🍈)现(😞)(xiàn )了可怕的(😲)事(🥐)(shì )实。呻吟声(🛢)(shē(🏟)ng )是从她父(fù )亲(⛷)那匹可(kě )怜的(💊)马王子(zǐ )那里(👔)发(🤷)出(chū )的(de )。
在大(💠)英(✉)博(bó )物馆里(🍡)花(🔅)(huā )了一个小(🎹)(xiǎ(❇)o )时翻阅作品(pǐ(🏋)n )的页面他(tā )致(💈)力于研究(jiū )与(👕)他打算定(dìng )居(🎠)的英格(gé )兰地(🚇)区有关的已经(🎩)灭(miè )绝的、半(🐟)灭(miè )绝的、默(🦋)默(mò )无闻的和(hé )破产的家(jiā )庭,他认为(wéi )德伯(⬇)维(🔠)尔(ěr )看起来(⛸)和(🥏)听起来都和(📢)他(➕)(tā )们中的任(🎲)(rè(🌲)n )何一个一样(yà(🈹)ng ):因此,德伯维(💝)尔为(wéi )他自己(👟)和(🏳)他(tā )的继承(😫)人(💩)(rén )永远附在(🦀)(zà(💼)i )他自己的名(mí(👜)ng )字上。
因(yīn )为(wé(👚)i ),虽然全队(duì )都(🈂)穿着白(bái )色的(🛳)衣服(fú ),但他们(🐷)当(dāng )中没有两(🥧)(liǎng )个白人是相(🥩)(xiàng )同的。有些(xiē(🐑) )接近纯粹(cuì )的(🥤)热烫;有些则接近(jìn )纯热烫。有(yǒu )些呈蓝色苍(💊)(cā(🗃)ng )白;有些(xiē(🌡) )则(🐬)呈淡蓝(lán )色(🌅)。有(👏)些是(shì )较老(🌽)的(🎈)角(jiǎo )色(可能(✅)已折叠多年)(🆕)所穿的,倾向于(📘)苍(🌡)白(bái )的色调(😀)和(👊)(hé )乔治亚风(🌸)格(🐿)(gé )。
在这个令(lì(🈺)ng )人难忘的(de )早晨(♍),苔丝·德北菲(🍐)(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù(😳) )线(xiàn )位于山谷(🏔)东(dōng )北部的起(🥍)(qǐ )伏之中,她曾(📱)在那里(lǐ )度过(⛵)了一(yī )段难忘(📵)的时光。她出生(shēng )了,她的(de )人生也在那里展开。布(🤒)莱(🐣)克莫尔(ěr )谷(⚪)对(🥕)她来说(shuō )就(🤴)是(🎥)世界(jiè ),它的(🗃)居(🥚)(jū )民就是其中(👞)(zhōng )的种族。
“不,”后(🏖)者生气地说(shuō(⛵) ),“我(💜)不(bú )同意。我(👙)一(📊)(yī )直在等他(🛑)(tā(🤕) )回家看家,然后(👸)我去接(jiē )他。” “我(❇)去。” “噢,不,苔丝。你(⏫)看(kàn ),那是没有(📛)(yǒu )用的。” 苔丝没(🦂)有(yǒu )劝告。她知(🍿)(zhī )道母亲的(de )反(🍚)对意味着什么(🦆)。德北(běi )菲尔德(🧤)夫(fū )人的夹克和帽子已经(jīng )巧妙地挂在(zài )她(🛳)身(🙂)边的椅(yǐ )子(🍠)上(🎦),为(wéi )这次计(😘)划(🎳)(huá )中的短途(⚡)旅(🆎)(lǚ )行做好准(zhǔ(🐮)n )备(bèi )。阿特伦的(😿)痛惜不仅(jǐn )仅(📺)是(👀)其必(bì )要性(🕑)。
”你(❄)(nǐ )们比我们(🐉)(men )任(🏕)何一个人(rén )都(🚈)更受教育(yù ),并(🎪)且一(yī )度是彻(🔒)头彻尾的国王(📺)(wáng )和王后。” 苔丝(🐥)转移了(le )话题,说(➖)(shuō )此刻她心(xī(🍿)n )里比想到自(zì(😸) )己的祖先(xiān )更重要的事情——“恐(kǒng )怕父亲明(míng )天就不能这(🦓)么(🏢)早就踏(tà )上(🏋)蜂(🉐)箱之旅(lǚ )了(🚎)。” “我(🥟)(wǒ )?“一两(liǎng )个(🐛)小时后(hòu )我就(🔎)会好起(qǐ )来的(🃏)。”德(dé )北菲尔德(🤤)说(🔀)道。
” “告诉他们(🕚)(men )晚(👉)上我想吃(chī(🌄) )晚(🔲)饭——好吧,如(📏)果(guǒ )他们能吃(🐞)到(dào )的话,那(nà(🛤) )就吃炸羊肉;(💬)如果他(tā )们买(🤭)不到,那就吃黑(🎊)锅(guō );如果他(🌕)(tā )们买不到(dà(🔣)o ),那就吃猪(zhū )肠。” “是的,约翰爵士。” 男(nán )孩拿起篮(lán )子,当他把篮子(⛩)拿(🥊)出(chū )来的时(📵)候(🔯),村子的方向(😴)(xià(🖱)ng )传来了铜(tóng )管(💍)乐队的(de )演奏声(🎦)。“那是什么(me )?”德(💿)北菲尔德说。“不(🎤)是(🔨)为了(le )我吗?(👭)