前(qián )一天,她从那(📋)个浴(⚡)(yù(🎞) )缸里出(🛠)(chū )来了——苔丝(sī )感到了(🔘)(le )一种可(🃏)怕的悔(🛩)恨的刺痛——她背(bèi )上那(📭)件(jiàn )非(👟)常白(bá(🌊)i )色的连(🈶)(lián )衣裙,她在潮湿的(💐)草地上(🅾)(shàng )不小(💹)心(xīn )把(🚎)裙子(zǐ )弄绿了——它是她(💆)母亲亲(👩)(qīn )手拧(🔰)干(gàn )和熨烫(tàng )的。像(xiàng )往常(🧣)一样,德(🚓)北(🤔)菲尔(📭)德夫人一只(zhī )脚站在(zài )浴缸(🎻)旁(pá(👕)ng )边(🍮),另(lìng )一只脚(jiǎo )站在浴缸旁边。她(tā(🔍) )正在(🐆)从(🎞)(cóng )事上(🍱)述(shù )摇晃她(tā )最小的孩子(🔗)的事情(🔴)(qíng )。
她在(🏌)(zài )特兰特(tè )里奇十(shí )字路(📱)口(kǒu )下(🔙)了车,徒(🦊)步登上(🎬)一座小山,朝(cháo )蔡斯(➖)区(qū )方(🎍)向走(zǒ(🖋)u )去,据(jù(📍) )她所知,在该区的边界上(shà(🍀)ng ),德伯(bó(🥑) )维尔夫(📉)(fū )人的座位“斜坡”就在该(gā(👒)i )区的边(⚪)(biā(🔯)n )界上(🎓)。会被发(fā )现的。这不是一般意(🔔)义上(🎿)的(💠)庄园(yuán ),有田(tián )地,有(yǒu )牧场,还有一(⏺)(yī )个(🚌)牢(🖇)骚满腹(🌵)的农民(mín ),主人(rén )必须从(có(👮)ng )他们身(🦏)上不择(🛬)手段地为自(zì )己和家(jiā )人(⛷)榨取(qǔ(🆑) )收入。它(👏)更多(duō(🎯) ),更多;更多。
在婴儿(🏭)期的那(🕞)些(xiē )奇(👐)妙的(de )日(🍷)子里(lǐ ),她曾(céng )从马洛特的(🚓)大门和(🏯)(hé )阶梯(🌡)上(shàng )俯视着(zhe )它的长(zhǎng )度,当(🈴)时对她(🍾)来(🕋)说神(🌇)秘的(de )东西对(duì )她来说(shuō )同样(⛳)是(shì(💞) )神(🕤)秘的。她每天都从她的房间窗(chuāng )子(👼)里看(👪)(kà(🀄)n )到塔楼(🌄)(lóu )、村庄(zhuāng )、隐约(yuē )可见(🌖)的白色(⛵)大厦。最(🕕)重要(yào )的是,沙斯顿镇雄伟(🐉)地矗立(✡)在高(gā(🍤)o )处;它(👽)(tā )的窗户(hù )像傍晚(🖇)(wǎn )的灯(❓)一(yī )样(⚫)闪闪发(🎠)光宁孙.
“亲爱的,请不(bú )要吵(🛰)闹(nào ),如(📿)果(guǒ )你(🆗)们表(biǎo )现得这么好的话;(🍿)否则我(⏳)(wǒ(⏹) )会失(🔌)去(qù )我的执(zhí )照,并被传唤,我(🍝)不知(🤬)道(🕚)(dào )会发生(shēng )什么!‘晚安(ān )!’” 他们(🤸)一起(🎒)回(🍇)家,苔丝(🤼)拿着(zhe )一只手(shǒu )杖我是(shì )她(🤠)父亲(qī(☔)n ),另一(yī(🍊) )个是德北菲尔德夫(fū )人。事(👷)(shì )实上(🌞),他喝的(🤜)酒很少(🍜)——还不到(dào )周日(🔬)下(xià )午(🏏)经常(chá(🙉)ng )喝酒的(🎀)(de )人在礼(lǐ )拜或跪拜时可以(🤟)顺利带(❗)到教堂(🚑)的(de )四分之(zhī )一。
现(xiàn )在听从(🔽)(cóng )我的(📵)命(🐖)令,并(🌻)接受(shòu )我要向(xiàng )‘ee wi’发(fā )出(🏹)的信(🏉)(xì(🧗)n )息……好吧,弗雷德,我(wǒ )不介意(yì(🈳) )告诉(😟)你(🧡)(nǐ ),这个(📕)(gè )秘密是我是一个高贵的(📂)种族之(📬)一(yī )—(🕜)—这(zhè )是我今(jīn )天下午(wǔ(🧝) )才发现(🗻)(xiàn )的,下(🚩)午。”当他(🍙)(tā )宣布这(zhè )一消息(🥍)(xī )时,德(💦)北菲尔(🚅)德从坐(🎐)姿上(shàng )退下来(lái ),豪华(huá )地(🦉)躺在(zà(🚕)i )河岸上(🌎)(shàng )的雏菊丛中。那小伙子站(👮)着在德(🛑)(dé(🆙) )北菲(🐝)尔(ěr )德之前(qián ),他仔(zǎi )细地审视着(💜)自(🌑)己从(cóng )头到脚(jiǎo )的长度(dù )。
”她(tā )绝(🚊)望地(⏫)哭(😋)了很久(🏎),她的大(dà )眼睛像(xiàng )野兽一(🍓)(yī )样盯(🔀)着(zhe )他。她(⬛)母亲把她打扮得如此漂亮(😞)(liàng ),显然(📏)(rán )是达(🥢)到(dào )了(🌊)可悲(bēi )的目的。“没什(⏱)么,亲爱(⏫)(ài )的苔(🔭)丝(sī ),”他(🌪)(tā )回答道。“噢,我不知道(dào )—(♉)—非(fē(🥀)i )常清楚(🎹)(chǔ );我不(bú )介意!”她痛苦地(👻)喘息着(🌖)。他(💬)拉住(🤒)了缰(jiāng )绳,当(dāng )他们放(fàng )慢速度(dù(🕉) )时(♏),他正要行礼,这时,她躲到(dào )了一边(🔻)(biān ),仿(🕌)佛(😭)还没有(👊)意识到自己(jǐ )的谦虚(xū )。
The Pure Drop 的(📯)桶(tǒng )装(🦈)啤酒(jiǔ(📵) )非常美味——不过,可以肯(🚠)定的(de )是(📫),不(bú )如(🎞) Rolliver’s 的(de )好(❌)。” “不,谢谢你——今晚(🚂)不(bú )行(🐹),德(dé )北(🐫)菲尔(ě(♎)r )德。你已经受够了。”牧(mù )师得(💮)出(chū )这(📄)样的(de )结(✈)论,骑马上路,对自己传播这(🍶)一奇怪(🥄)知(🚟)识的(🎭)(de )判断力(lì )表示怀(huái )疑。
” “这是因为我(👖)们(🎦)是(shì )在一颗(kē )枯萎的(de )恒星上(shàng ),而(🥨)不是(🔅)一(🔟)颗健全(⬇)的恒星(xīng ),不是(shì )吗,苔(tái )丝(💾)?”亚伯(🐉)拉罕流(🆕)着泪低声说道。他们(men )默默地(👤)(dì )等待(😁)着(zhe )一段(🥟)似(sì )乎(🌒)没有尽头的间隙。最(😁)后(hòu ),一(🈷)声(shēng )声(🎓)音和(hé(🔷) )一个接近的物体向他们证(🧦)(zhèng )明了(🔫)邮(yóu )车(🚧)司机(jī )言出必(bì )行。斯托卡(🤓)斯尔附(🏄)近(🖍)的一(👎)个农夫牵着一(yī )只强壮(zhuàng )的雄天(🏬)(tiā(💮)n )鹅走了(le )过来。
当人们发现(xiàn )屠宰者(🥋)(zhě )和(🏁)制(🕺)革(gé )商(💦)因为(wéi )普林斯的年老而只(🙋)愿意出(📞)(chū )很少(🍧)的(de )先令来(lái )买他的(de )尸体时(🍡),德北菲(🏟)尔德就(🚪)采取了(📞)行(háng )动。“不,”他坚忍(rě(🥃)n )地说,“我(🐪)不会卖(🅰)掉他的(💫)(de )旧身体(tǐ )。当我(wǒ )们德伯家(💝)还是这(🐧)片土地(⬇)上(shàng )的骑士(shì )时,我(wǒ )们不(🌶)会(huì )为(🐔)了(📄)猫肉(🌮)而出售我们的充电器。让他们(men )保留(📘)先(🚣)(xiān )令(💋)吧!他一生(shēng )为我服务很好,我(🤟)(wǒ )现(🧀)在(🛑)不(bú )会(😙)离开(kāi )他。