宽(🔩)阔的草坪(píng )上立(🌡)着一(🦔)座装饰性的(🕹)(de )帐篷(☔)(péng ),帐篷的门(📇)正对(🗓)(duì )着她(tā )。单纯的(👧)苔丝·德(dé )北(bě(🎏)i )菲尔德站在砾石(🔻)扫(sǎo )过(guò )的边缘(🔟),以一种半(bàn )惊(jī(🔊)ng )慌(huāng )的态度凝视(👵)着。她的(de )脚有在她(🕐)完全意识到(dào )自(♒)己在哪里之前,就(💺)(jiù )把(🚀)她(tā )带到了(🐥)这一(🚃)步;而(ér )现(🆑)(xiàn )在(🔗)一切却出乎(📯)她的(👤)(de )意(yì )料。“我以为我(🛏)们(men )是(shì )一个古老(🔖)的家庭;但这(zhè(🥑) )一切(🐃)都是新的!”她(📚)(tā )天(👗)真地说道。
”女(🕥)孩(há(⏫)i )不安(ān )地回答。“这(😫)由(yóu )你决(jué )定。我(🉐)杀了老马,我(wǒ )想(⛄)我应该做点什么(🐽)(me )给(gěi )你们买一个(🏀)新的。但(dàn )是(shì )—(😖)—但是——我(wǒ(🦒) )不太(tài )喜欢德伯(💸)维尔先生在(zài )那(💿)儿!” 马(📠)死后,孩(hái )子(🏥)们(men )把(👣)苔丝被富有(♈)的(de )亲(👞)(qīn )戚(qī )(他们想(🥉)象中的另(lìng )一(yī(🐖) )个家庭)收养作(🚴)为(wéi )一(yī )种缓解(💗)痛苦(🎥)的想法(fǎ ),开(🐯)(kāi )始(🍧)为苔丝的不情愿(💄)而(ér )哭泣,并嘲笑(🥌)和责备(bèi )她的(de )犹(😩)豫。“苔丝不(bú )会成(🛋)(chéng )为一个贵妇!
“‘(🎌)目(mù )前,’他对你(📭)的父(fù )亲(qīn )说,‘(🗄)你的心被封(fēng )闭(🍮)(bì )在(zài )周围,周围(😚);这(zhè )个空(kōng )间(🛃)仍然(➰)是开放的,’(➗)’a说(📿)。‘一旦它相(⚫)遇(yù(🅿) ),那(nà )么,’”——夫(📔)(fū )人(rén )德(dé )北菲(🍶)尔德将手指合(hé(🐿) )拢(lǒng )成一个圆圈(🌉)——(😭)“‘德北菲尔(⛳)德先(🎧)生,你会(huì )像一个(🛵)色斑一样离开(kā(🍨)i ),’”她说,“你在(zài )过(✍)去(qù )的十年中;(🏳)你在(zài )十个(gè )月(🏒)或十天后就会离(🏺)(lí )开(kāi )。” 苔丝看上(🚰)去很(hěn )惊(jīng )慌。
有(🕍)人想知道,这(zhè )位(🚍)(wèi )哲学在当今被(🔉)视(shì(📺) )为深(shēn )刻而(🗒)值得(😉)信赖、其歌(📡)(gē )曲(🎁)轻松而纯粹的诗(😢)人(rén )从何(hé )而来(❔),获得了谈(tán )论(lù(🏼)n )“自然的神圣计划(Ⓜ)”的(de )权(🌯)威。后来它长(😜)大(dà(⛄) )了(le ),爸爸和妈妈都(💓)没(méi )有再(zài )出现(😔)。苔丝向门外望(wà(🌪)ng )去,在马洛特进行(🚧)了(le )一场(chǎng )心灵之(🌫)旅。村里(lǐ )人都(dō(🦄)u )闭上了眼睛。蜡烛(😹)(zhú )和(hé )灯每时每(🚅)刻都被扑(pū )灭(miè(🐰) )其中:她可以在(💘)内(nè(📪)i )心(xīn )看(kàn )到(🚼)灭火(🍓)器和伸出(chū(🥝) )的手(🐒)(shǒu )。
在错误地执行(📫)明智(zhì )的计划时(🛐)呼唤难得有(yǒu )缘(👿),相爱的人难得恰(📭)(qià )逢(🐙)(féng )相(xiàng )爱的(🍱)时刻(🤐)。大自然(rán )并(bìng )不(🤲)经常说“看!”在(zài )眼(💥)见为实的时候,对(🔀)她(tā )可怜的生物(🐰)来说;或(huò )回复(🎲)“这里!”身体(tǐ )发出(📿)“去哪儿?”的(de )呼喊(🚝)(hǎn )。直到捉迷藏变(♊)成(chéng )了(le )一种令人(👙)厌烦、过(guò )时(shí(🖲) )的游(🍏)戏。
Prince也站稳了(🗝)(le ),一动(♿)不动只要他(🌇)能(né(🚏)ng ),就(jiù )可以;直到(🍔)他突然瘫(tān )倒在(🔦)地。这时,邮车(chē )人(🦇)也(yě )加入了她的(😗)行列(🍒)(liè ),开(kāi )始拖(📁)拽王(👱)子的火辣(là )身(shē(👗)n )躯并解开他的安(🚘)全(quán )带(dài )。但他已(💊)经死了,邮车(chē )人(🚮)看到无法立即采(🕘)取(qǔ )任何行动,就(📶)回到了(le )他自己的(🐐)动物身边,它没(mé(🚋)i )有受伤。“你站在(zà(💰)i )错(cuò )误的一边,”他(🦓)说(shuō(🛤) )。
不久,他挑选(🛰)了“英(🎨)(yīng )国女王”品(🈚)种的(⛷)特(tè )级产(chǎn )品,站(💗)起来,抓住它(tā )的(😯)茎,交给他。r 嘴。“不(bú(📎) )——不!”她快(kuài )速(👏)说(shuō(🤙) )道,将手指放(🔄)在他(🎺)(tā )的(de )手和嘴唇之(🥠)间。“我(wǒ )宁愿把它(✳)掌握在自(zì )己手(🕧)(shǒu )里。” “废话!”他(tā )坚(💓)持说;她带着一(📑)丝(sī )苦恼,张开双(⚓)唇,把(bǎ )它吞(tūn )了(🌃)下去。
”女孩不(bú )安(🗑)(ān )地回答。“这由你(🏕)(nǐ )决(jué )定。我杀了(⏸)老马(📐),我(wǒ )想我应(🦂)该做(🎈)点什么(me )给你(🙆)(nǐ )们(🧑)买一个新的。但是(🔰)(shì )——但是——(🌪)我不太(tài )喜欢(huā(🐥)n )德伯维尔先生在(💷)(zài )那(🏚)儿(ér )!” 马死后(🐙),孩子(🦕)(zǐ )们(men )把苔丝被富(📺)有的亲(qīn )戚(qī )((🤐)他们想象中的另(🌕)(lìng )一个(gè )家庭)(🦗)收养作为一种(zhǒ(❇)ng )缓解痛苦的想法(⏫),开(kāi )始为苔丝的(💽)不情愿而(ér )哭泣(🛡)(qì ),并嘲笑和责备(👑)她(tā )的(de )犹豫。“苔丝(🙁)不会(🍚)(huì )成(chéng )为一(🚖)个贵(🌏)妇!
” “这(zhè )是德(👁)伯维(😢)尔夫人写(xiě )的。这(♟)里是。” 这封信是(shì(♉) )第三人称,简短地(🚑)告(gà(📅)o )诉德(dé )北菲(🎩)尔德(🛄)夫人,她女(nǚ(⛲) )儿的(🏻)服务对那位女(nǚ(😝) )士(shì )管理她的家(💟)禽农场(chǎng )很(hěn )有(🕸)用,如果她能来(lá(🎰)i )的话(huà ),将为她提(🛂)供一(yī )个舒(shū )适(💮)的房间,如果他们(🌳)(men )喜欢她,工资会很(🐬)宽(kuān )松。“哦——就(🍔)这样了(le )!”苔丝说。“你(🤡)不(bú(🐪) )可(kě )能指望(🆘)她会(⏸)同时张(zhāng )开(🤙)(kāi )双(🧜)臂拥抱你、亲吻(😞)(wěn )你、拥抱你。