然(rá(🔹)n )后(⤵)一(yī )阵(💘)大(🔡)风(🐏),母亲似(sì )乎 孩(hái )子渐渐远去(👠),眼(🏤)睛黑(hēi )且(📢)瞳(📿)孔放大。布兰(lán )格(gé )温抬(tái )头(👻) 乌(🤶)云(📎)在黑暗(🤩)(à(🍦)n )的天(tiān )空(kōng )中迅速聚集,令人(ré(🐞)n )惊(💽)讶。然后传(🏗)来了孩(hái )子那高亢、抱怨却又(🙄)(yò(👅)u )命令(lìng )的(🍏)声音: “别唱那些(xiē )歌(👟),妈妈;我不(👉)想(⛷)听 它(tā )。” 歌声渐渐消失(shī )。“你(nǐ )要(🐏)去睡觉了(🍶),”母(🔋)(mǔ )亲说。他看到孩子紧(jǐn )紧抗议(🦆),那(📄)种不动(🚢)的(🐬)(de )远(📸)离(lí )感 母亲,孩子那(nà )紧抓(zhuā(🎢) )不(😙)放的努力(🏪)。
他(🌔)固执(zhí )地坐在角落里 “红(hóng )狮(🥜)(shī(🏙) )”,抽(👿)着烟,沉(👞)思(🛌)(sī )着,偶(ǒu )尔举起他的 喝(hē )着啤(🔵)(pí(🎳) )酒壶,什么(🧖)也没说,像个啃食的农场工人(ré(🖥)n ), 正(🦕)(zhèng )如他自(🚖)己所说。随后(hòu ),一股躁(⏫)动不安的(🌍)愤(🌬)(fèn )怒涌(yǒng )上心头。他想(xiǎng )离(lí )开(👉)——对吧(🍵) 远(🚂)离。他梦(mèng )见了陌生的部分。但(dà(🏆)n )不(💰)知为何(🛒),他(🔧)和(🍗)他们(men )没有(yǒu )任何联系。
我 不(bú(🕸) )知(🤩)道(dào ),“蒂莉(🏷)赶(👈)紧补充,知道他会攻击她。“弗拉(🌬)(lā(✅) )·(🖨)斯·波(🆘)尔(💁),你为(wéi )什(shí )么称呼弗拉·斯·(🔃)波(🥉)尔?谁设(🏯)定了 在那(nà )个动物园的幻想里(👬)?(🎣)” “他们是这(😻)么说的——我不知道(👴)——” “谁(shuí(🕢) )说(🔢)的(de )?” “本特利(lì )夫(fū )人说(shuō )她是(💕)波兰人—(💇)—(🌶)否(fǒu )则她是 波兰人,或者(zhě )什么(🐉)的(💻)。” 蒂莉只(🈺)害(🏞)(hà(🌴)i )怕自(zì )己现在越陷越深(shēn )。“谁(🐈)说(✋)她是波兰(🚾)人(🍀)?
还(hái )有 带着异国气息的(de )外(👦)(wà(🔜)i )国(🚮)女(nǚ )人(💩),不(💴)可侵犯(fàn ),还(hái )有(yǒu )那个奇怪的(🎫)孩(😍)(hái )子, 也是(⬅)外来的,嫉妒地(dì )守护着什么。仪(🧞)式(🖊)结(jié )束后(😿)(hòu ),他走出了另一种存(⛲)(cún )在的道(🐒)路(🔁) 教堂。当他(tā )和妹(mèi )妹一起走在(🕡)教(jiāo )堂(tá(🌨)ng )小(🥌)路(lù )上,跟在那位(wèi )女士(shì )身后(👴), 孩(🚙)子,小女(🍧)孩(🎦)(há(🚥)i )突然从母亲手中挣脱(tuō ),滑(huá(🍟) )倒(🔀)了 快速且(📨)几(🚿)乎(hū )看不(bú )见地移动,几乎是(💠)在(🖲)(zà(🥢)i )挑衅什(🧔)么(📔) 在布兰格(gé )温(wēn )脚下(xià )。
那头金(🍕)发(🏠),蓬乱(luàn )而(🦑)(ér )凶猛的头发 他(tā )垂向(xiàng )火光(🐑)般(🚻)的温暖,映(😖)照(zhào )在他明亮的脸颊(🌦)上, 孩子(zǐ(😨) )清(🙍)澈的皮肤,似乎在(zài )沉思,几乎像(😧)个成年(niá(🍿)n )人(🍲) 人(rén )。母亲的脸色(sè )阴(yīn )沉而(é(🤧)r )静(🤯)止,他心(🥀)中(🐉)(zhō(🕚)ng )一阵(zhèn )刺痛, 她回到了过去(qù(🚧) )的(💐)生活。孩子(🚪)的(🌗)头发(fā ) 她的(de )脸像旋转的玻璃(😰)(lí(🌾) )一(📒)样(yàng )闪闪(🐄)发光,仿佛蜡烛(zhú )点亮 从内部向(🤼)上(✏)。风(fēng )声猛(🚥)(měng )烈。
最重要的(de )是,她(tā )渴望的是(🍁)宁(🎪)静(jìng ), 对(duì )她旧状态的沉重遗忘(🎍)(wàng )。她无法(🐸)忍(🖐)受清醒,无法(fǎ )意识到。该 这次新(🧝)分(fèn )娩的(🗜)第(💯)一阵痛如此剧(jù )烈,她知道自己(✝)无(😧)(wú )法(fǎ )承(🚋)受(🈸)(shòu ) 它。她宁愿远(yuǎn )离生(shēng )活,也(😱)不(👶)愿被撕裂(🚶)、(🏛)残害成这样 而她无法(fǎ )承受(🔼)(shò(😹)u )这(🚊)段生机。她(🏇)没(méi )有力(lì )量复活 现在,在英格(🥞)(gé(🅿) )兰,如此陌(📙)生,天(tiān )空(kōng )如此(cǐ )敌对。
他对蒂(🛥)(dì(😍) )莉大(dà )哭(kū )咆哮后,便离(lí )开了(🎬)(le ) 真是羞愧(🗼),孤(📲)独无助(zhù )。看着灰烬般的田野(yě(🌺) )和泥(ní )土(🛥)般(🛺)的(🚬)道路, 他想知(zhī )道该怎么办才(👠)能(😸)摆脱(tuō )这(🔐)刺(🕔)(cì )痛的感觉 厌恶(è )和(hé )身体(📅)(tǐ(📕) )上的厌恶(🖱)。他(🌿)(tā )知道(dào )这是他 美好的夜晚(🌼)。他(🦕)的(😔)胃也不想(🔺)再喝白(bái )兰地(dì )了。他顽强地穿(📏)(chuā(🍫)n )越了(le ) 菲尔(Ⓜ)兹带着他的梗犬(quǎn ),用偏见的眼(🌨)光(🚝)看(kàn )着(zhe )一切(qiē )。
他的茶具摊(tān )开(🖲)在(zài )擦(cā(🦉) )得(🔮)一尘不洗的(de )交易(yì )桌上,火堆大(✖)火熊熊(xió(😓)ng )燃(📔)烧(㊙), 一只狗从壁炉(lú )里站(zhàn )起来(🐷),走(🥢)向她。她站(🥂)(zhà(🤒)n )在里面一动不动 厨(chú )房(fáng )。“蒂(🌥)莉(🐿),”他大(dà )声(😁)(shē(🤦)ng )喊道(dào ),“我们有黄(huáng )油吗(ma )?” 陌生(💮)人(🍸)披着黑色(⬜)(sè )斗篷,像一阵寂静。“诶(ēi )?”远处(🥧)传(🌏)来尖锐的(🧔)(de )喊声。他又喊了一遍(biàn )。“我们有桌(📗)上(🚖)的(de )东(dōng )西,”回答 蒂莉从(cóng )乳制(zhì(😁) )品(pǐn )里尖(🏄)锐(⛸)的声音传来(lái )。
女孩把面包屑在(😜)布(bù )上推(🏬)来(🎚)推(🔔)去, 不安、脸红(hóng )且愤怒。当布(⚓)兰(🍖)格温(wēn )事(🎹)后(🔫)静静地坐在大(dà )厅(tīng )里时(shí(👘) ),太(🚏)多东西被(🔟)(bè(💦)i )动了,失去了太多 知(zhī )道该(gāi )怎(🥚)么(🏄)办,那个小(🍫)陌生(shēng )人带着美丽的笑容走(zǒ(🕎)u )向(🏝)他(tā ), 举止(🥎),递上香烟并(bìng )说: “你会抽烟吗(🔶)?(㊗)” 布兰格温从不抽(chōu )烟(yān ),但(dàn )他(🐓)接过了递(👗)来(🎸)(lái )的那(nà )根(gēn ),笨拙地 粗壮的手(🥈)(shǒu )指痛苦(🏼)地(➕)打(🌄),脸红到(dào )发根。
她的目光停留(🔳)(liú(😅) )在他(tā )身(🗝)上(📁),疑惑地思考着(zhe )其中的含义 他(🌠)的(🎼)演(yǎn )讲(jiǎ(🏜)ng )。“不(🕷),”她理解(jiě )地说。“不——是的(de ) 奇怪(🕝)(guà(📼)i )。” “你觉得还(🦉)算难(nán )受吗?”他说。她的(de )目光(guā(🥎)ng )等(✉)待着他,让(🐿)他再说(shuō )一遍。“我们的方式(shì )对(📠)你(💄)很粗暴,”他(tā )重(chóng )复道(dào )。“是的—(🛑)—是的(de ),我(❓)明(🕗)白。是的,确(què )实不同,很奇怪。