这(🌴)(zhè )已经足够了。一个失踪的同伴独立地(dì )在地(🤱)球上徘徊,粗鲁(❣)地等待着,直到(🐬)时间到来。笨手(📊)笨脚的拖延(yá(🐵)n )引发(fā )了焦虑(🕢)、失(shī )望、震惊、灾难(nán )和奇(🆗)(qí )怪的命运。当(🉑)德(dé )伯维尔回(🏛)到(dào )t回到(dào )帐(💬)篷后,他(tā )跨坐(🗽)(zuò )在椅(yǐ )子上,沉思(sī )着,脸上洋(🐭)溢着(zhe )喜悦的光(🚱)芒。然(rán )后他放(🍔)声大笑。“好吧,我(📟)该死(sǐ )!多有趣(💌)啊!哈(hā )哈哈!而且真是个肮脏的女孩!
”德(dé )北菲(😞)尔德夫人平(pí(🎷)ng )静地说。“再见(jià(🎖)n ),父亲。”苔丝(sī )喉(🖤)咙哽咽地说。“再(🤑)(zài )见,我的女(nǚ(👩) )仆,”约翰爵士(shì )暂停(tíng )小睡,从怀(⛔)(huái )里抬(tái )起头(🐃)来,今(jīn )天早(zǎ(🛶)o )上为了纪念(nià(🛹)n )这一(yī )时刻(kè(🤗) ),他稍(shāo )微有(yǒu )点过(guò )度了。“好(hǎ(🍈)o )吧,我希望我的(🀄)(de )年轻朋友会喜(🌓)欢(huān )这么漂亮(🌅)的萨姆(mǔ )他自(🐤)己的血。
“我会去的,”苔丝最后说道。她的母(mǔ )亲无(🏫)法抑制她对(duì(🚬) )婚礼幻象的意(🧓)识(shí )。女孩的同(🛬)意。“没错!对于这(🥖)(zhè )么漂(piāo )亮的(🕥)女仆来(lái )说,这是一个很(hěn )好的(🗨)(de )机会!” 苔(tái )丝生(🙋)(shēng )气地笑了。“我(🆚)(wǒ )希望这是一(🌭)(yī )个赚(zuàn )钱的(🏆)(de )机会。这不(bú )是其(qí )他的机会。你(🎡)最(zuì )好不要说(🌧)教(jiāo )区的那种(🐻)愚蠢的(de )话。” 德北(😫)菲尔(ěr )德夫人(🎀)没有答应(yīng )。
在这个令人难忘的早晨,苔丝·德(🕺)(dé )北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🕋)路线(xiàn )位于山(📘)谷东北部(bù )的(😾)起伏之中,她(tā(🍨) )曾在那里度过了(le )一段(duàn )难忘的时光(guāng )。她(tā )出(👵)生了,她(tā )的人(⛑)(rén )生也在那里(🖐)(lǐ )展开(kāi )。布莱(🥉)克莫(mò )尔谷(gǔ(🕐) )对她来说就(jiù )是世(shì )界,它的居(🚙)(jū )民就(jiù )是其(💌)(qí )中的种族。
或(🚫)者(zhě ),她更喜欢(🐊)(huān )挤奶或黄油(🉑)制作(zuò )过程,这是她在(zài )父亲拥有奶牛时(shí )学(🤽)到的。她的手指(🖐)灵巧,这正是她(🚋)擅(shàn )长的工作(🤹)。每一(yī )天似乎(😁)苔丝在德(dé )伯维尔宅邸中担(dān )任德北菲尔德(🚪)家(jiā )族的代表(🔴),这是(shì )理所(suǒ(👜) )当然的事情(qí(✝)ng )。在(zài )这种情况(⏯)下(xià ),必(bì )须承认德北(běi )菲尔(ě(👁)r )德夫妇把他(tā(⛸) )们最(zuì )公平的(⏹)一面(miàn )暴露(lù(🃏) )了出(chū )来。
宽阔(😽)的(de )草坪(píng )上立着一座(zuò )装饰性的帐篷,帐篷的(🌱)门正对着(zhe )她。单(🔔)纯的苔丝(sī )·(🔞)德北菲尔德站(🦗)在砾石扫过的(🏂)边缘,以一种半惊慌的(de )态度凝视着。她(tā )的脚有(🛎)在她完全(quán )意(❣)识到自己在哪(🤜)(nǎ )里之前,就把(🚎)她(tā )带到(dào )了(🏛)这一步;而现(xiàn )在一切却出(chū(🚦) )乎她(tā )的意料(⏯)。“我以(yǐ )为我们(🐇)是一(yī )个古(gǔ(😪) )老的家庭;但(😤)这(zhè )一切(qiē )都是新的!”她(tā )天真地说道(dào )。
他偶(👒)尔会聪明(míng )地(🧕)点点头,仿佛(fó(🧟) )在确认某种观(💒)点(diǎn ),尽管他并(🌸)没有在想什么特别的事情(qíng )。他手臂上挎着(zhe )一(🐊)个空鸡蛋篮,帽(🗃)子的绒毛皱了(🐠)(le )起来,脱帽时大(🍈)(dà )拇指接触到(🏧)的帽(mào )檐处(chù )已经磨掉了(le )一块(🛠)(kuài )补丁。目前(qiá(🥢)n )迎接(jiē )他的是(🚢)一位(wèi )骑着(zhe )灰(🏙)色母马的(de )年长(🍱)(zhǎng )牧师,他一(yī )边骑(qí )着,一边哼着一(yī )首流(liú(🎚) )浪的曲子。“晚安(🌌),”提着(zhe )篮子的人(🕌)说。“晚安,约翰爵(🎬)士(shì ),”牧师说。