所有这些年轻的(de )灵(líng )魂都是乘(🦏)客(📒)德(🎽)北(💯)菲(📘)尔(ěr )德船上的人——完全(quán )取(qǔ )决(🗺)于两(💆)个(📐)德北菲尔德(dé )成年人对他们的快(🤧)乐(🍰)(lè(🍇) )、(🔆)他们的必需品、他(tā )们(men )的健康、(📘)甚(🥀)至他(😪)们的(de )存(cún )在(zài )的判断。
事情就(jiù )这(zhè(🌒) )样(🕑)开(💴)始(🛥)了。如果她意(yì )识(shí )到这次会面的(📙)重(🔭)(chó(🉑)ng )要(👗)(yào )性(xìng ),她可能会问,为什(shí )么(me )那天她注(🐓)定(🦃)会(🍮)被(🈷)(bèi )一(yī )个(gè )错误的男人看到和觊(😞)(jì(🌨) )觎(🍓),而(😷)不是被另一个(gè )男(nán )人看到和觊觎(🥦),而这(🈺)(zhè(⛑) )个男人在各方面都是(shì )正(zhèng )确和(🍜)渴(📛)望(🏑)的(🍟)——尽人(rén )类所能提供的正确和(🎡)(hé(😏) )渴(kě(💈) )望的人;然而,对(duì )他(tā )来说,她的熟(⛏)人(😤)中(🧘)可(📼)(kě )能(néng )有(yǒu )类似的人,她只(zhī )是(shì(🎢) )一(🚋)个(😱)短(👻)暂的印象,半(bàn )被(bèi )遗忘了。
她面前(qián )的(🐱)(de )巨(🍼)(jù(👢) )大(🏈)血泊,已经呈现出(chū )凝(níng )固的虹彩(🚋)。当(🎆)太(🎣)(tà(💅)i )阳(yáng )升(shēng )起时,它会反射出一(yī )百种(😈)棱柱(🚧)色(🛐)彩。普林(lín )斯(sī )躺在旁边,一动不动(😭)(dò(🔃)ng ),面(🥤)无(😣)表情。他的眼(yǎn )睛(jīng )半睁着,胸口上(🏝)的(⚽)洞(dò(🌖)ng )看起来几乎没有大到(dào )足(zú )以释放(🎤)出(😰)所(🛣)有(📜)让他(tā )兴(xìng )奋的东西。“这都是(shì )我(🍧)(wǒ(⚓) )做(😮)的(🈷)——都是我做(zuò )的(de )!”女孩看着这一幕(mù(🌉) ),哭(🌦)了(🐫)。“我(🔭)没有任(rèn )何(hé )借口——没有。父母(🔍)(mǔ(🕘) )现(👱)(xià(🚹)n )在靠什么生活?
” 由(yóu )于镜子只是大(🛫)德北(🐗)菲(🚿)(fēi )尔德太太把一件黑色(sè )斗(dòu )篷(🐿)挂(😔)在(🎄)窗(🤜)外,并在窗(chuāng )玻璃上做了一个大反(👶)(fǎ(💌)n )光(guā(👱)ng )镜,这足以反射出苔(tái )丝的一小部分(🎏)人(💡),这(🙏)(zhè(✊) )是(shì )装饰小屋的习惯。之(zhī )后,她下(📬)楼(🚶)去(🐘)找(🥜)坐在(zài )楼(lóu )下房间的丈夫。“我(wǒ )会告诉(🏔)你(🎱)这(😳)是(🏄)什么,德(dé )北菲尔德,”她兴(xìng )高(gāo )采(⛎)烈(🌲)地(🏙)说(🤴)。“他永远(yuǎn )不(bú )会忍心不爱她。
但(dàn )约(🍗)(yuē )翰(🌴)爵士的体质薄弱,使得他犯下的此类(⛷)小(⏬)(xiǎ(🌩)o )罪(🐸)(zuì )如山。到达新鲜空气(qì )时,他摇摇(💌)晃(💖)晃地(🔡)把(bǎ )三(sān )人的一排倾斜了,一(yī )会儿好(🍧)像(🕞)他(💵)们正向伦(lún )敦(dūn )行进,一会儿又好(🤥)像(🤞)(xià(⛴)ng )他(🐹)们正向伦敦行进。巴(bā )斯——这产生了(🅰)一(yī(😟) )种(👉)(zhǒng )滑稽的效果,在夜间(jiān )回(huí )家的(🍣)家(⏲)庭(⛴)中(📃)经常出(chū )现(xiàn );而且,就像大多数(shù(🏄) )喜(xǐ(🐀) )剧效果一样,它(tā )毕(bì )竟(jìng )不那么喜(🚄)剧(🌸)。
但(🙏)我(💃)们(men )有几个证据证明我们(men )是(shì )德伯(🍝)家(♏)。古文(😖)物学家(jiā )认为我们是——而且(qiě )——(🙏)我(👹)们(✍)有一个古老的(de )印章,盾牌上刻着一(🏜)(yī(⬛) )只(👁)(zhī(🏗) )猛冲的狮子,上面有(yǒu )一座城堡。我们还(🖥)有(yǒ(📅)u )一(🤵)(yī )把非常古老的银勺(sháo )子(zǐ ),像小(🌴)勺(🚣)子(😖)一(🥞)样放在(zài )碗(wǎn )里,上面刻着同样(yàng )的(👓)(de )城堡(🛂)。但它太破旧了(le )那(nà )个妈妈用它来搅(🍦)(jiǎ(🏎)o )拌(👯)(bà(🦂)n )豌(wān )豆汤。” “银色城堡(bǎo )无疑是我的(👯)徽(🦈)章,”他(🥂)(tā )温和地说。
意识到他(tā )们真的让她很(🕔)痛(🎥)苦(👽),他(tā )们不再多说什么,秩(zhì )序又恢(♿)复(🐜)了(🏄)。苔(🙈)丝的(de )自(zì )尊不允许她再回头去(qù )了解(🐞)她父(🧐)亲(🍢)的意思是(shì )什(shí )么(如果他有的(😇)话(🔉)(huà(🏳) ))(🤜)。一个就这样,她带(dài )着(zhe )整个身体继续(🕥)前进(💟)(jìn ),来到了要在果岭上跳(tiào )舞(wǔ )的围(🚍)场(🍥)。当(🎚)到(🔕)达(dá )那(nà )个(gè )地方时,她恢复了平(🧛)(pí(🛋)ng )静,用(🏠)魔杖敲击她(tā )的(de )邻(lín )居,并像往常一样(🎸)说(🎴)(shuō(👭) )话。