“那么,约翰(hà(🥍)n )·德北菲尔德(🔸)(dé ),你(⌚)是(🔊)谁,竟(jìng )然命令我(wǒ(🦓) )到处走动,叫(jià(🏌)o )我‘男孩’?你知(⛸)道(dào )我的名字,我(wǒ )也(🕷)知道你的名(mí(🤜)ng )字!” “你(🌚)是吗?你(nǐ )是(💨)(shì )吗?这就是(shì )秘密(🔭)——这就是秘(🌓)密!
再(📚)试一次,亲爱的(🕍)。”他和蔼地说(shuō(🍻) )。“妈妈(😄)叫(📔)我(wǒ )来,”苔(tái )丝(🔐)继续(🕊)说道(dào )。“事实上(💺),我也想这(zhè )么(🚿)做。但(😨)我(💑)没(méi )想到会是这样(🔽)。我先(xiān )生,我来(👹)是为(wéi )了(le )告诉(🌅)您,我(☕)(wǒ(🍵) )们和您是(shì )一家人(🔭)。” 嗬(hē )!关系不好(🛩)?” “是(shì )的。” “斯托(tuō )克(📑)斯?” “不(bú );德伯维(wéi )尔(🥜)(ěr )。” “哎呀(ya ),哎呀!我(🔇)指(zhǐ(🌒) )的是德伯(bó )维(📄)尔。” “我(wǒ )们的名字已经(🦍)被德北(běi )菲尔(🥚)德磨(👲)蚀了(le );
把他视(👱)为一(yī )个做鬼(🏕)脸(liǎ(📄)n )的(🐯)人物,嘲(cháo )笑(xià(😬)o )她的(🥈)贫穷和她隐秘(🏴)的(de )骑士血统。一(🎵)(yī )切(➖)都(🚤)变得越来越奢侈(chǐ(〽) ),她已经不知(zhī(🕺) )道(dào )时间是怎(🕖)么(me )过(🙃)去(🐱)的了(le )。突然,苔丝(sī )在(🥎)座位上猛地一(👃)抖,她也从睡梦中(zhō(🖋)ng )醒来。与她失(shī )去知觉(👭)(jiào )时(shí )相比,他(🐴)们(men )已(🐶)(yǐ )经走了很长(🔵)一段路,马车也停了下(🍚)(xià )来。空洞的呻(🚩)吟声(👯),不同于她在他(📄)(tā )身(shēn )上听到(🥟)过的(✈)(de )任(🤪)何声音(yīn )。生命(🔙),从(có(🐸)ng )前(qián )面传来,接(🤺)着是一声(shēng )“嗨(🚶)!
戴着(🛏)一(😗)(yī )顶花花公子的帽(📫)子,穿着土褐色(🥕)的(de )夹(jiá )克,穿着(👵)同(tó(🏿)ng )样颜色的(de )马裤,白色的(🌫)(de )领巾,立领,戴着(😴)棕(zōng )色的驾驶手套(🎃)(tào )——简而言之(zhī ),他(⏰)就(jiù )是(shì )那个(😞)一两(🚜)周(zhōu )前(qián )拜访(🍷)过琼,询问有关(guān )苔丝(🌹)的答案的(de )英俊(📡)的马(🙉)驹小伙子。德北(🤭)菲尔德夫(fū )人(⏭)(rén )像(🦆)个(🌀)孩子一(yī )样拍(🔞)手。然(🤹)后她低下(xià )头(🦀)(tóu ),然后再次凝(👑)视。她(🐄)(tā(🕧) )会不会被这句(jù )话(🦒)的意思欺骗了(🔍)?
要(yào )了解这(🏬)个山(🎪)谷(gǔ ),最好的方式(shì )是(🛐)从周围(wéi )的山(⛷)顶上观察(chá )它——(💅)也许除了夏季(jì )干旱(🕘)的时候。在恶劣(😘)的天(🎽)气(qì )下,在(zài )无(🥥)(wú )人引导的情(🍍)(qíng )况(kuà(🥣)ng )下漫步进入其(👟)凹处(🆘)很(hěn )容易造成(⌚)危险(xiǎn )。对其狭(📂)窄、(📧)曲(👙)折和(hé )泥泞的(✈)道路(🧕)感(gǎn )到(dào )满意(🛢)。
当他(tā )走后,德(🎰)(dé )北(🍛)菲(🤘)尔德走(zǒu )了(le )一条路(📸)怀着深深的沉(📛)(chén )思,他走了几(💂)(jǐ )步(🌆),然后坐在路边的(de )草地(🈯)上,把篮(lán )子(zǐ(🏧) )放在面前。几分钟后(👘)(hòu ),远处出现了(le )一个青(🔯)年,正朝着德(dé(💶) )北菲(😳)尔德追击(jī )的(😀)方向走去。后者(🖲)一(yī )见(📂)(jiàn )他,便举起(qǐ(🏪) )了(le )手(🐅),那小伙子加快(🌧)了(le )脚步,走了过(😣)(guò )来(🌔)。“小(🉐)伙子,拿起(qǐ )那(⏫)个篮(🐣)子!我(wǒ )想(xiǎng )让(🗿)你帮我办(bàn )点(📖)事。” 板(🕠)条(🌂)般的小(xiǎo )伙(huǒ )子皱(🚥)起了眉头。
要了(🕷)(le )解这个山谷,最(👾)好的(🐅)方式是(shì )从周围(wéi )的(🅱)山顶上观察(chá(🌌) )它(tā )——也许除(chú(🐚) )了夏季干(gàn )旱的时候(🛂)。在(zài )恶劣的天(🐅)气下(🎃),在无(wú )人引导(💹)的情况(kuàng )下漫(🏷)步进入(🎮)其(qí )凹处很容(🏝)(róng )易(🌙)造成危险(xiǎn )。对(🐉)其狭窄、曲折(🐍)和泥(🚝)(ní(👈) )泞的道路感到(dào )满(👈)意。