该(gāi ) 在(zài )他们(🙀)的(🦅)土(⛹)地上(shàng )修(xiū )建(jiàn )运(🥀)河,使他们(men )在自己的地(🌿)方(♓)成(♏)为陌生人, 这(zhè )块(kuài )原始的土堤让他(tā(📱) )们(🐀)(men )感(😤)(gǎ(🐜)n )到不安。他们(men )工作时 田野,从如今熟悉的(🥧)堤(🌩)(dī(🏪) )岸(🚆)(àn )外传来有节奏(zòu )的(de )奔(bēn )跑声 上扬的(🤘)发(♊)动(🎞)(dòng )机起初令人惊讶,但(🕊)随(🤑)后成为麻(má )醉剂 脑(👠)子(🏇)。然(rán )后(hòu ),火车尖锐的(🏑)汽(🏠)(qì )笛(dí )声(shēng )再次在(💒)心中回响, 令人畏惧的(🚐)快(🌺)感(🤱),宣告远(yuǎn )方(fāng )的(de )快(🧔)感即将到来(lái )。
” “我们在(🛡)这(💶)里(🏎)(lǐ )已经超过两百年了,”他说。她(tā )的眼睛(👸) 一(🔵)直(👚)盯(🐎)着(zhe )他(tā ),张开着,试图(tú )抓住他。他感觉到(🛳)他(⏬) 都(🔡)在(🥀)她身(shēn )边(biān )。“这是你自(zì )己(jǐ )的(de )地方,房(♎)子(🌨),农(🏙)(nóng )场——?” “是的,”他说。他(🔯)低(📉)(dī )头看着她,与(yǔ )她(😼)(tā(🤣) )对(duì )视。它 让她感(gǎn )到(😽)(dà(🖍)o )不(bú )安。她不认识他(🧕)。他是外国人,他们无关(🚙)紧(🎎)(jǐ(🉑)n )要(yào ) 彼(bǐ )此相处。
他(😵)睡(shuì )着(zhe )了(le ),第二天早晨(🚪)(ché(🥔)n )骑(🍣)马离开,先于其他访客 醒着(zhe )。他害怕早晨(🆗)再(🌏)见(🎽)(jià(🛤)n )到(dào )他(tā )们任何一个人(rén )。他的脑海一(⛽)片(🌋)兴(🥛)奋(👆)。那个女(nǚ )孩(hái )和那个外国人(rén ):他(tā(🤫) )都(🐦)不(🧚)认识 他们的(de )名(míng )字。然(🔜)而(🌬)他们点燃了他本性(🎬)的(😹)(de )家园,而他也(yě )将(jiāng )如(🥦)(rú(👎) )此 被烧毁,无(wú )法(fǎ(🀄) )掩(yǎn )护。在这两种经历(🙂)中(🍏),也(🎎)许是与 “外国人”更(gè(🏵)ng )为(wéi )重要。但那个(gè )女(🎾)(nǚ(⚡) )孩(🥇)(hái )——他并没有(yǒu )将就 那个女孩。他不(🏫)知(🔪)道(🛂)。
但(🎆)(dàn )是(shì ),从花园门口往(wǎng )右(yòu )看,那里,穿(🐸)过(🏈)(guò(➰) ) 运(🛺)河方形渡槽的黑色拱门,是(shì )一(yī )个正(🍐)在(🕜)旋(🙅)转的(de )煤(méi )矿(kuàng ) 远处,远(🤥)处(🎲)是红(hóng )色(sè )、粗糙(🖖)的(🚪)房屋贴满了 山谷中山(📀)谷(🏾),远处是镇(zhèn )上(shàng )昏(🗂)(hūn )暗冒烟的山丘(qiū )。家(😊)(jiā(🤪) )园(🥅)就在文明安全区,城(🔐)门外面。该 房子光秃(tū(🕶) )秃(🛋)(tū(🔣) )地矗立在道路旁(páng ),一(yī )条笔直的花园(🤾)(yuá(🎳)n )小(🙁)径(👨)沿着那条路延伸。春天时(shí ),水仙花浓密(📘)地(🌹)呈(🏖)(ché(🈚)ng )现(xiàn )绿色和黄色。
只(zhī )有他们的凉意,触(🀄)碰(🕘)着(🧥)她 手的(de )声(shēng )音在那儿(🥔)回(🕓)荡(dàng )了(le )很(hěn )久。他们(👾)是(👜)如此(cǐ )陌(mò )生人,也必(😓)须(🌱)永远如此陌生,他的(👼) 激情对他(tā )来(lái )说(shuō(🍮) )是(👏)折(🥎)磨。如此(cǐ )亲(qīn )密(mì(🌙) )的拥抱,如此彻底 接触(🏑)的(😋)陌(⏩)生感!那种感觉(jiào )令(lìng )人难以忍受。他(tā(👽) )无(🌹)(wú(📖) )法(🗑)(fǎ )忍受靠近她, 知道他们之间的完全陌(😚)生(👢),知(🧘)(zhī(🦍) )道(dào )他们有多么彻底(dǐ ) 彼(bǐ )此陌生。他(🍏)迎(⚽)风(🚝)(fēng )而去。被炸开了大洞(🐦) 天(🧣)空,月(yuè )光(guāng )在四处(🥨)飘(🐼)荡。
”他(tā )的妹妹艾菲问(🗡)。“我(🎟)不能告诉你,”他毫不(🚟)知情地回答。“她(tā )是(shì(😐) )个(🐦)(gè(🥌) )很有趣的人,”埃(āi )菲(📛)几乎说 谴责。“那孩子就(♊)像(🥒)被(🔵)施了魔法一(yī )样(yàng )。” “被迷住了(le )——有多(🕧)迷(📡)?(🚁)”他(🍳)(tā )重复道。“你自己看看吧。母(mǔ )亲(qīn )很普(🐭)通(🆎),我(😪)得(🌉)说(shuō )——但是 孩子就像(xiàng )个变形者。她(🈂)大(🆘)概(🙄)三十五岁。” 但他根本没(⛩)在(zài )意(yì )。他的妹妹继(🐼)续(🙊)说(shuō )。
最重要的是,她渴(🕷)望(♿)的是宁静, 对她旧状(➡)态(tài )的(de )沉(chén )重遗忘。她(👔)无(🔺)(wú(🎺) )法(fǎ )忍(rěn )受清醒,无(🕡)法意识到。该 这次新分(😄)娩(🔈)的(🔗)第一(yī )阵(zhèn )痛如此剧烈,她(tā )知(zhī )道(dà(🧗)o )自(😼)己(⭐)无(👡)法承受(shòu ) 它。她宁愿远离生活,也不愿(yuà(🎎)n )被(🔡)(bè(📟)i )撕(🔊)裂、残害成这(zhè )样(yàng ) 而她无法承受这(🏂)(zhè(🍎) )段(🍍)生机。她没有力量复活(🌗) 现在(zài ),在英格兰,如(rú(👛) )此(🚟)(cǐ )陌(mò )生,天空如此敌(🔱)(dí(🥥) )对(duì )。
三月的一个晚(🛌)上,外面风呼啸,到了问(🌽)她(💎)(tā(🖥) )她(tā )的(de )时候。他双手(😇)(shǒu )放(fàng )在(zài )前面,靠着(👕)火(💔)堆(📒)坐着。当他看着火堆时,他(tā )几(jǐ )乎不假(💷)思(🐍)索(🎊)地(♈)知(zhī )道(dào )自(zì )己要走了 傍晚(wǎn )。“你有干(🏸)净(♓)的(🎁)衬(🦎)衫吗?”他(tā )问(wèn )蒂莉。“你知道(dào )你(nǐ )有(💒)干(❎)净(🍭)的衬衫,”她说。“哎,给我拿(🅰)个白色(sè )的(de )。” 蒂莉拿下(🍯)(xià(✉) )了(le )他(tā )从父亲那里继(🔹)承(🍲)(chéng )的(de )一件亚麻衬衫(🤺),放在火炉上晾在他面(🆕)前(⬜)。
他(🤧)(tā )们(men )在(zài )她身上充(🎫)满想(xiǎng )象(xiàng )力(lì ),也在(🎸)八(🏡)卦(🏊)她 丈夫喝了她那个丑陋的兄弟威(wēi )廉(🤑)(liá(⬅)n )·(💂)本(🗨)特利勋爵的(de )酒(jiǔ ) 朋(péng )友,选区议员(yuán ),他(🚟)们(🚆)有(😲)自(🥜)己的奥德赛 佩涅洛(luò )佩(pèi )和尤利西斯(🕹)在(👀)他(🏔)(tā )们(men )面前上演,瑟西(xī(🗃) )和猪也在 无尽的网。所(🍶)以(🛡)村里的(de )妇女们很幸运(📎)(yù(👅)n )。他(tā )们在那位女士(🐒)身(shēn )上(shàng )看到了自己(🤺) 他(👮)们(🐝)各自过着哈迪夫人(♊)的生活。