他(💯)的手(shǒu )臂是o由于掌(🌲)(zhǎng )握(🖍)了缰绳,他没(méi )有(💀)能(🕸)力(🍱)(lì )阻止(zhǐ )她的行动(🐁)。“现(➰)在,该(gāi )死的——我(🛠)(wǒ(🚇) )要扭断我们(men )俩的脖子!”她(🐉)反复无常的热情同伴(🍆)咒骂道。“那么你(nǐ )就可(🏗)以(🈁)(yǐ(🚿) )食言(yán )了,你这个(🚏)(gè )年(👗)轻的女巫(wū ),可以吗(🔝)?(🥚)” “好吧,”苔丝说,“既然你(🔷)这(🕴)(zhè )么坚(jiān )决,我(wǒ )就(⛩)不(🙊)(bú(🤘) )走!但我——以为你会(🕌)(huì )像我的亲戚(qī )一样(🎮)善(🏵)待我(wǒ ),保护我!” “金斯(🆖)曼(mà(⭕)n )被绞(jiǎo )死!现(xiàn )在(🎺)!
假(🍱)设(🔤)我们在(zài )庭院里散(💭)步(🥘)(bù )来打发时间(jiān ),我(📑)可(🧦)爱的(de )科兹?” 苔丝希望尽(🎲)可能缩短她的访问时(🕡)间。但那个年(nián )轻人是(🍝)(shì(🚬) )迫(👰)于(yú )压力,她同(tó(🍢)ng )意陪(🐞)他。他(tā )带她参观了(🍋)(le )草(🌸)坪、花坛(tán )和温室(🛹)。然(🔖)(rán )后到果园和(hé )温(🌑)室(🚇)(shì(🐘) ),在那(nà )里他(tā )问她是(🖥)否喜(xǐ )欢草莓。“是的,”苔(🔈)(tá(📟)i )丝说,“等(děng )他们来的(🖖)时(shí(㊙) )候。” “他(tā )们已(yǐ )经(🍙)来(🔐)了(🌽)(le )。”德伯维尔开(kāi )始为(😠)她(🕜)收集(jí )水果标本,弯(😅)下(🔣)腰把它(tā )们还给她。
苔丝(🚈)·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(🚿)她生命的这个阶段(duà(🏃)n )只(♍)是(🍊)一个没(méi )有经历(🤙)过经(😉)(jīng )验的情感容(róng )器(🏷)。尽(🍍)管在(zài )乡村学校里(🚔)(lǐ(⛓) ),她的舌头(tóu )上还是(🐮)有(🚕)某(👣)(mǒu )种程(chéng )度的方(fāng )言(🏩):该地区方言(yán )的特(🕡)有(➗)语调(diào )是近似于“ren”的(🚚)发音(🐑)。由音节 UR 表示(shì ),可(😩)能(🐡)与(🐁)人(rén )类语(yǔ )言中的(㊗)(de )任(🚜)何(hé )表达方式一(yī(👔) )样(📄)丰富。
” “孩子,你(nǐ )怎么到这(🐩)里(lǐ )来了?你们胡说(🖱)些什么啊!走开,在楼梯(❔)上(🕉)玩(🎡),直到爸(bà )爸妈妈(🔰)准备(🖖)(bèi )好为止!……好吧(🈴),苔(🌾)(tái )丝应该去找(zhǎo )我(👽)们(😴)家的另(lìng )一个成员(🎄)。她(🗿)一(⛔)定会赢(yíng )得这(zhè )位女(🆎)士(shì )的青(qīng )睐——苔(㊗)丝(🎺)(sī )会的;很可(kě )能(🚡)会导(🚼)致一(yī )些高贵的(💠)绅(🦕)(shē(🕝)n )士和她结婚(hūn )。简而(🏐)言(➰)之(zhī ),我(wǒ )知道。” “如何(🤺)?(⌚)” “我在《算命(mìng )先生》中(🍛)尝(chá(🏨)ng )试过她的命(mìng )运,结果(🌳)就是这样!
然而,尽管从(🔈)斜(😋)坡(👑)上可以看到所有(⚪)(yǒu )这(🎊)些古老的(de )森林,却位(🐡)(wè(🚇)i )于庄园的直(zhí )接边(🛶)界(🏗)之外(wài )。这处舒适(shì(🧕) )的(👬)房(🏥)产上的(de )一切都明亮(lià(🐎)ng )、繁(fán )荣g、保(bǎo )存完(😪)(wán )好;数英亩(mǔ )的玻(🧒)璃屋(😑)沿(yán )着斜坡一直(👓)(zhí )延(🐽)伸到脚下(xià )的灌木(🌆)丛(💍)。一切看起来(lái )都像(🎗)(xià(🌋)ng )钱——就像(xiàng )造币(💛)厂发(🍁)行(háng )的最后一枚(méi )硬(🧢)币。马厩(jiù )的一部分被(🐥)(bè(😆)i )奥地利松树(shù )和常(🤼)绿橡(🚛)树遮蔽,并配备了所(♿)有(📹)最新的器具(jù ),像安(😤)逸(🐓)教(jiāo )堂一样庄严(yá(🧓)n )。
“这(🚴)个可(kě )怜的人不能(néng )走(💸),”她对(duì )大女儿说,她母(🔰)亲的手(shǒu )一碰(pèng )上门(🧗),她的(🍔)(de )大眼睛就睁(zhēng )开(🤵)了。苔(🚽)丝(sī )坐了起来床(chuá(🧀)ng )上(🎮),迷失在(zài )梦境和这(🥇)些(⏰)(xiē )信息之间的(de )模糊(🔝)(hú )间(🎪)隙中(zhōng )。“但是必须有(yǒ(🚻)u )人离开,”她回答道。“对于(📚)蜂(🔋)巢(cháo )来说已经很(hě(🍅)n )晚了(😰)。一年中的蜂群很快(🍈)就(🥌)会结束;如果我(wǒ(😃) )们(🚜)把它们推(tuī )迟到下(🤥)周(🌳)的(de )市场,那么(me )对它们的需(🆑)(xū )求就会过去(qù ),它们(🕳)就会(huì )被扔到我们(men )手(🥉)上(shà(👞)ng )。
她刚(gāng )跨过(guò )门(🐨)槛,其(🤲)中(zhōng )一个孩子便(bià(🐎)n )跳(🔅)着舞穿过(guò )房间,说(😡)道(😇)(dào ):“这位先(xiān )生来(📣)过!” 母(🌨)亲(qīn )连忙解(jiě )释,脸上(🕜)笑容满(mǎn )面。德伯维(wé(🈯)i )尔(🔊)夫人的儿(ér )子骑马(📢)来访(👬)(fǎng ),当时正巧(qiǎo )朝马(💠)洛(🍨)特方向骑马过来。最(🧢)后(🕣),他希望以母(mǔ )亲的(🚫)名(🧐)义知(zhī )道苔丝是否(fǒu )真(🥁)的能来管(guǎn )理这个家(🐀)庭(tíng )。是不是老(lǎo )太太(🦂)的养(😱)鸡(jī )场;事实证(😉)(zhèng )明(🐬),迄今为(wéi )止负(fù )责(🏎)管(🙊)理这些(xiē )鸟的小伙(🉑)子(💂)(zǐ )是不值得信(xìn )任(🛒)的。
安(🈵)排(pái )上有一定难(nán )度(🙆)她们的嘴(zuǐ )唇暴(bào )露(💦)在(👂)公(gōng )众的(de )粗暴审视(♿)下(xià(🦆) ),无法平衡(héng )头部,无(🥨)法(🌐)(fǎ )将自我意识(shí )与(📗)容(💶)貌分离(lí ),这些在她(🚄)们(🕸)身上都很明显,这表明她(🦑)们是(shì )真正的乡村(cū(♿)n )女孩,不习(xí )惯很多人(🕥)的(de )目(✂)光。正如(rú )他们每(💃)个人(♏)(rén )都在没有阳(yáng )光(🔺)的(🚴)照射下(xià )感到(dào )温(🥚)暖(🛢)一(yī )样,每个人都有(🌴)(yǒu )一(🍒)个私人的(de )小太阳可供(🌥)(gòng )她的灵魂沐(mù )浴;(🔛)