他无(wú )法忍(😃)(rěn )受思考、言(🕞)语,也(🍪)(yě )无法发出(😃)任(rè(🛴)n )何声(shēng )音或(huò )手(🔟)势, 也无法改变(🧥)他的(🌖)固(gù )定(🔵)动(dò(👎)ng )作。他(🎠)几乎无法忍受去想她的脸。他 在(🏴)(zài )她(👈)所知之中,在(🕐)(zài )超(🎙)越现实的世界里(lǐ )移动。他(👳)们(men )交(🛴)换(huà(📌)n )了认(rèn )出的(📸)感觉如疯(fēng )狂般占据了(le )他, 像是(❣)(shì )一(🏤)种折(🕯)磨。他怎么能(🎢)确定,他(tā )得到(🌉)(dào )了(🧤)什么确认?(☕)怀(huá(🚇)i )疑是 像是无限(xià(💹)n )的空(kōng )间感,一(🔔)种(zhǒ(👄)ng )虚无(wú ),令人(🤟)毁灭(😯)。
女孩(hái )把面包屑(🐤)在(zài )布上(shàng )推(📪)来(lá(👱)i )推去, 不(✏)安、(🛠)脸红(🐱)且愤怒(nù )。当(dāng )布兰(lán )格温事后(🕷)静静(🏝)地坐在大厅(🆒)里时(🕠)(shí ),太(tài )多东西被动(dòng )了,失(🧒)去了(♈)太多(🛃) 知道该(gāi )怎(📯)么办,那(nà )个小(xiǎo )陌生(shēng )人带着(🎱)美丽(🐥)的(de )笑(🛣)容走向他(tā(🛢) ), 举(jǔ )止,递上香(🍉)烟并(👀)说: “你会抽(👷)烟吗(🔛)(ma )?” 布兰格温从不(😣)抽(chōu )烟,但他接(🧒)过(guò(🕖) )了递(dì )来的(🤪)那根(🚖),笨拙(zhuō )地 粗壮的手指痛苦(kǔ )地(🛃)打,脸(💬)红(hóng )到(📋)发(fā(🖲) )根。
第(🤚)二天晚上,他又回到了(le )“红(hóng )色”的(⛽)店铺(🚬) 狮子“,中等且(👗)正派。他就(jiù )那样坐着,固执(zhí )地(🛍)等待(⛓)着什(➗)么 接下(xià )来(🔑)会发生。他是(shì )否相(xiàng )信自己属(🦊)于这(🤹)(zhè )个科塞塞的(de )世(📬)界(jiè ),并(bìng )且 伊(🙂)尔克(💀)斯顿?里面(💹)没有(🦊)他想(xiǎng )要的(de )东西(🚆)。但他真的(de )能摆(🔱)脱吗(🕧)?他(tā )自己(🏼)(jǐ )身(🔇)上有什么(me )能让(ràng )他走出来的吗(🕊)?
她(🏓)(tā )贫穷(🤤),孤独(✂)(dú )一(📂)人(rén ),在(zài )伦敦过得很艰难无论(🖖)是在(🍏)(zài )丈夫(fū )去(🗿)世(shì )前还是去世后。但在波兰,她(💘)(tā )是(🧣)一(yī(🍤) )位出身显赫(👒)(hè )的女(nǚ )士,地主的女儿。对他来(🕡)说,这(🆚)些(xiē )都只(zhī )是空(🍮)谈,她出(chū )身优(🏝)越的(👁)事(shì )实,她的(❇)(de )丈夫(🍉)曾是位杰出的医(🍲)生,以及(jí )他自(🍫)(zì )己(🕋)几乎在所有(💂)方(fā(🌵)ng )面都比她差。有一(yī )种内在的现(🌦)(xiàn )实(🥠),一种灵(🖱)魂的(🌹)逻辑(🥉),将她与他联(lián )系在(zài )一起(qǐ )。
他(💐)们从(🕳)未成为 富有(💺),因(yīn )为总(zǒng )有子(zǐ )女,且遗产被(⏱)分割(🧞) 时间(🍛)。但在(zài )沼泽(🚤)(zé )地,总是有(yǒu )充足(zú )的。因此布(🌱)兰格(🏌)温(wēn )一家来来去(🌁)(qù ),毫(háo )无顾(gù(🚲) )忌,努(🔁)力工作,因为(⏱) 他们(🐪)(men )身上(shàng )的生(shēng )命(📧)力,而不是因为(🔳)缺钱(♌)。他们(men )也不(bú(🚓) )是 不(🧝)懂节俭。他(tā )们知道最后一(yī )个(💖)半(bà(🕊)n )便士,本(✈)能(né(🏵)ng )让他(🙉)(tā )们不知道 浪费剥苹(píng )果皮,因(🔼)为(wé(🍵)i )那有(yǒu )助于(😓)(yú )喂养牛群。
除非她主动来(lái )找(🐋)他(tā(🔍) ),否(fǒ(🍁)u )则他只能作(⛎)为虚无存在存在。这是(shì )一次艰(🌾)难的(🍻)(de )经历(lì )。但在她一(🧛)再对他(tā )漠不(⬆)关心(🌭)之(zhī )后,在他(👹)(tā )多(🆓)次看到以至于对(🎢)她来说(shuō )他不(🍻)(bú )存(💿)在(zài )之后,在(🛹)他愤(😄)怒并试图逃离之(zhī )后,他说自己(🤔)足够(🐜)好(hǎo ),他(📆)是个(👙)男人(🏰),可(kě )以独自站立(lì ),他(tā )必须在(💂)夜晚(👲)星光点(diǎn )的(🎢)多重中谦(qiān )卑自(zì )己,承认并知(📴)道没(🖨)有她(🏙),他一无所(suǒ(🏻) )有。他什么都不是。
但她并没有 她(🚲)(tā )坚(🎴)定(dìng )了自己的立(😀)(lì )场,谈话也随(🧥)之结(💶)束。她的目光(🐄)看(kà(🥏)n )着他(tā ) 一直(zhí )都(🕵)是因为她不会(😶)说那(🚒)种语(yǔ )言。他(🕹)们(men )面(📃)对面站着。狗走开了,走向(xiàng )他。他(🛁)弯下(🤕)腰 去找(🧗)它(tā(💰) )。“你的(👬)小女孩怎(zěn )么样?”他(tā )问。“是的(🌘),谢谢(🏰),她(tā )很好,”回(👭)(huí )答,一句(jù )话 只是用外语礼貌(🕦)地说(🐋)话。“坐(😀)下(xià ),”他说。
对(📢)他来说,大地上(shàng )发生(shēng )了迅速(🍜)的变(🕧)(biàn )化,仿佛有了一(❎)个新的(de )创造 满(📥)足,他(😮)拥(yōng )有真(zhē(🚊)n )实存(🍷)在的存在。一切都(🎸)是(shì )冷峻(jun4 )、不(❎)(bú )真(💼)实的, 曾经的(📿)荒芜(🌈)、虚无。现在(zài ),这些是他能承(ché(🍤)ng )受的(✖)现实。他几乎(🎆)(hū )不(🛐)敢去想那(nà )个女(nǚ )人。他害怕。只(👲)是(shì(🎣) )他一直都在(📈)(zài ) 他意(yì )识到(dào )她的存在,仿佛(🥒)活在(🚒)她体(💢)内。但他(tā )不(🐋)敢认识她, 甚至通过(🆑)想着她(tā )来(🆓)认(rè(👱)n )识她。