小步道(dà(🏜)o ) 穿过它,整(zhěng )齐地(📯)用白(⌛)色(sè )的蛤蜊围住(🚶) 贝壳;几株节俭的(🥗)(de )天竺葵正盛(shèng )开(🕵)着,正注(zhù )视着窗(🚜)外 从(cóng )棉布窗户(🌋)里。一位面色疲惫(😰)的女子走上(shàng )前(⚫)来迎接他(tā )们。“贝(🥦)西(xī )也差不多,莱斯利(🤑)小姐,”她说,在 回答(🕕)玛丽安的(de )询问。“你(🈹)(nǐ )派来的医生(shē(㊗)ng )是 今天来了(le ),尽了(🎉)全力。他看起来 相(🌆)当(dāng )有希望。她(tā(🙍) )不抱怨什么(me )的—(🔰)—只是(shì )撒谎 在(🛂)那里(💉)(lǐ )呻吟。
“丹,我放那(🗜)个通知(zhī )是因为(➕)我发(fā )现了那么(✂)多(duō ) 那些曾经在(🃏)(zài )我池塘钓鱼的(🖍)人,不管有没有假(🍛)期 习惯(guàn )在我的(🎬)地产(chǎn )上吃午饭(🔦)或(huò )露营, 而且(qiě )造成(🙇)了不少损失。我自(🐤)己也不喜欢被挤(🌲)(jǐ )压;我没时间(jiā(🏁)n )理会。不过(guò ),我觉(🚑)得你(nǐ )也不会做(💳)太多 伤害。你可以(🌍)继续在那里(lǐ )钓(🚉)鱼。我给(gěi )你写的(🚯) 允许(📫)(xǔ ),这样如果(guǒ )我(🦈)的人看到你,他们(📚)就不会(huì )干涉 和(🕡)你一(yī )起。
埃斯特(🥐)(tè )布鲁克·艾(à(🏫)i )略特一直深爱着(🥧)玛丽安·莱斯利(😡)——或(huò )者 我以(🏏)为他(tā )已经见过了(le )。他(⤵)们一起(qǐ )长大,从(🍮)以下 童年。他是独(⏰)子,她是独(dú )生女(📒)。这一(yī )直是彼此(🅱)心(xīn )知肚明的事(⏳)(shì )情 男孩和女孩(🙎)应该结婚的两个(🍕)家庭。但(dàn )玛丽安(🏸)的父(🦗)(fù )亲曾下令禁(jì(🚆)n )止任何积极(jí )的(🚓)承诺 直到玛丽安(🍫)二十一岁(suì )。
“我感(📽)觉(jiào )就像埃斯特(🦍)(tè )布鲁克已经(jī(🧠)ng )离开了 “我永远,”她(🖋)慢慢地对自己说(🏰)(shuō ),弯腰 脸颊(jiá )轻触一(🎎)棵露(lù )水冰冷、(🤛)乳(rǔ )白色的相思(⬅)树 布鲁姆,“而且再(🧝)也不会(huì )回到我(👧)身边(biān )。如果 那有(✒)(yǒu )可能发生,我想(🍠)知道还剩下什么(💗) 活着的理由?” 埃(🔫)(āi )斯(👮)特布鲁克(kè )·艾(📋)略特的(de )意思,或者(😚)(zhě )说他真心以为(🐰)自己是, 离开(kāi )玛(🐀)丽安后回(huí )家。
埃(💴)斯特(tè )布鲁克绘(🔀)制(zhì )了 他们的婚(📌)礼巡演充满了细(⏸)致的体贴。他们会的 参(❄)(cān )观玛丽安想(xiǎ(🥌)ng )去的所有旧(jiù )世(🍋)界地方。之后他们(🚅)会回家。他讨论道(🆒)(dào ) 他希望对旧(jiù(⛪) )艾略特进行(háng )某(🧀)些改变 这(zhè )座豪(📮)宅适合一位年轻(👛)美丽(🙃)的情妇。他做(zuò )了(🏴)大部分的(de )策划。玛(🧚)丽(lì )安满足于 静(🦖)(jìng )静地听。之后她(⛵)求婚了 这条(tiáo )通(🐕)往海湾的(de )路。
淡淡(👍)的(de )紫色雾气模(mó(🤙) )糊了轮廓 远处的(👡)岬角和悬崖;黄沙 在阳(❇)光(guāng )下闪闪发光(🍂)(guāng ),仿佛镶嵌(qiàn )了(🌿)宝石。村(cūn )里传来(🕺)生命的低语, 被刺(🏣)耳的底音刺穿(chuā(🐟)n ) 那些正在管(guǎn )教(🔓)的孩子们(men ),大多数(🧢)都(dōu )停顿了一下(👋) 玩游(🚚)戏时带着隐秘的(😓)好奇心(xīn )扫视来(😓)访者(zhě )。玛丽安带(🔆)(dài )路到一栋与(yǔ(👁) )众不同的房子 就(♓)在架子石的(de )边缘(🌞)。门院(yuàn ) 干净无污(👘)秽(huì );
“你可以发(fā(☕) ) 我离开了,但我会一次(😶)又一次地回来 直(💭)(zhí )到你学会欢(huā(🚽)n )迎我。为什(shí )么要(🎢) 你把我(wǒ )当敌人(🏚)?为什么我们不(❔)能 朋友?” 女孩(há(🎺)i )再次面对他(tā )。“因(👅)为,”她自豪地(dì )说,“我不(💲)是你的平等者。我(📮)们之间不(bú )可能(⚓)有友谊(yì )。应该 但(🔍)不(bú )会。渔夫的(de )侄(⏩)女玛格达伦·克(🛄)劳福德, 不是你的(🌒)伴(bàn )侣。