确实如此 这对(🙉)他来(lái )说是极(🍒)大的确认,能(néng )感受到她的存在,吸(xī )收(shōu )着他的温暖, 把(bǎ )她(🙍)(tā )的(de )重量和那(💾)奇异的(de )自(zì )信(🎵)(xìn )还给他。但她(🚚)在哪(nǎ )里(lǐ ),那个 她看起来如(rú )此(cǐ )心(xīn )不在焉?他的心(xī(👊)n )灵(líng )充(chōng )满了(💑)惊奇。他不(bú )认(🌉)(rèn )识(shí )她。“但我(🤱)比你年(nián )长(zhǎng )多了,”她说。“多大了?”他问。“我三十(🚘)四岁,”她说(shuō )。“我(👕)二十(shí )八岁,”他(❤)说。“六(liù )年。
她, 然(🔺)而,她告(gào )诉他这不可能:她自(zì )己的人天黑前会回(huí )来(lá(🥋)i ),而且 她一定和(🐤)他(tā )在(zài )一(yī(😌) )起。他,布兰格温(📶)(wēn ),绝不能让他知道曾(céng )经(jīng )有过 他们之间的任(rèn )何(hé )东(dō(🍪)ng )西。她给了他一(💿)(yī )个(gè )亲(qīn )密(😲)的微笑,这让他(💹)(tā )既(jì )困惑又欣慰。他无(wú )法抽身离开,尽管他(👀)(tā )曾承诺不干(👷)涉 那个女(nǚ )孩(🏣)。他在酒(jiǔ )店过(🥦)夜。
他们在她身(shēn )上充满想象力,也在(zài )八卦她 丈夫喝了她那(🚎)(nà )个丑陋的兄(🖨)弟威廉·本(bě(🍅)n )特利勋爵的酒(🗝) 朋(péng )友(yǒu ),选区议员,他们有(yǒu )自(zì )己的奥德赛 佩涅洛(luò )佩(pè(👖)i )和尤利西斯在(🍖)他们(men )面(miàn )前(qiá(👮)n )上演,瑟西和猪(🎿)(zhū )也(yě )在(zài ) 无尽的网。所以村(cūn )里(lǐ )的妇女们(🚡)很幸运。他们在(📽)那位女士身上(🥃)(shàng )看到了自己(⛷) 他们各自(zì )过着哈迪夫(fū )人的生活。
她去了。布兰格温因她的(🛁)离去(qù )而黯淡(⚽)。他没注意到(dà(♿)o ) 蒂莉不安地看(🕸)着他,想(xiǎng )要得到安慰。他(tā )做(zuò )不(bú )到 想想任何事。他(tā )觉(jià(📅)o )得自己与 奇怪(🈷)的女(nǚ )人(rén )。一(💠)阵迷茫笼罩他(tā )的(de )脑(nǎo )海,他有了另一(yī )个(gè )意(yì )识中心。在(🤵)他的 胸(xiōng )膛(tá(⏱)ng ),或者肠道里,身(😿)(shēn )体的某个地(♎)方,又开(kāi )始了另一个 活动。
她(tā )用一种愚蠢(chǔn )而痛苦的爱爱(💎)着他他(tā )坐着(💎),双臂撑在膝盖(🀄)(gài )上,静止而专(🚲)注,浑(hún )然不觉地对她。最近(jìn ),当她为他做任何(hé )事(shì )时(shí ),她(👰)都会有一种颤(🤲)(chàn )抖(dǒu )的哭泣(😏)冲动。在他(tā )面(miàn )前,她愿意为他做(zuò )任(rèn )何(hé )事。现在她的手(🧚)(shǒu )颤(chàn )抖(dǒu )着(🅾),摊开了那件衬(📂)(chèn )衫(shān )。他现在(👲)再也不会(huì )大喊大叫或调侃了。屋子里那种深沉的寂(jì )静让(🌯)她颤抖(dǒu )。他去(🐚)洗漱自己。
而(é(🛷)r )他们已经开始(🌽)了 与自(zì )己的孩子分开,完全(quán )不同。为什么她自己(jǐ )的(de )孩子(👓)会被标记 在(zà(🧥)i )其(qí )他(tā )人下(🏷)面?为什么牧(mù )师(shī )的孩子们必须不可(kě )避(bì )免地接受 优(🌘)先于她(tā )的(de )子(🍳)(zǐ )女,为什么要(🚎)把(bǎ )主(zhǔ )导(dǎ(🤔)o )权从孩子那里授予(yǔ )他(tā )们 开始?这不是钱(qián ),甚至不是阶(🏅)级问题(tí )。她是(⬇)教育和经验 决(📔)(jué )定了。
她长(zhǎ(🙅)ng )声咆哮, 大声谈论她(tā )的丈夫,但总是保持(chí )平衡、轻松的声(🍠)音,还有 那种古(📨)朴的说话(huà )方(🏒)(fāng )式让他感到自豪(háo )和(hé )男(nán )性的胜利感,同时(shí ) 他(tā )对她(🤞)说的话皱起眉(🥉)(méi )头(tóu ),感到羞(🚊)愧。因此(cǐ ),布(bù(🎍) )兰格温自己也带(dài )着(zhe )幽(yōu )默的皱眉,有点像(xiàng ) 大(dà )笑,轻柔而(🆗)饱满,他(tā )被宠(🎚)坏得像造物之(🔙)(zhī )主。
他睡着了(🎶),第二(èr )天早晨骑马(mǎ )离开,先于其他访客(kè ) 醒着。他害怕早晨(🅾)再(zài )见到他们(🍾)任何一个人(ré(🛄)n )。他的脑海一片兴奋(fèn )。那个女孩和那个(gè )外(wài )国(guó )人:他都(😯)不认识 他(tā )们(📅)(men )的名字。然而他(🛏)们(men )点(diǎn )燃了他(🏨)本性的家园(yuán ),而(ér )他也将如此 被烧(shāo )毁(huǐ ),无法掩护。在这两(🤷)(liǎng )种(zhǒng )经历中(🚅),也许是与(yǔ ) “外(🖥)国人”更为重要(🍺)(yào )。但那个女孩——他(tā )并没有将就(jiù ) 那个女孩。他不知道(dà(➰)o )。