她和(🙉)伙伴们(🙅)待到黄(huáng )昏(hū(🏛)n ),并怀着一定的(🙂)热情(qíng )参加了舞蹈。不(🚛)过(🖤),她(tā )仍(réng )然全(🖊)心全意(🏰)地享受(shòu )纯粹(🐍)为了自己而采(😍)取(qǔ )的(de )行(háng )动。当她看(🧚)到那(nà )些(xiē )被(📟)追求并赢(🛤)得的女孩(há(📱)i )的(🛂)(de )“柔软的折磨,苦(🐗)(kǔ )涩(sè(🍘) )的甜蜜,令人愉(📬)快的(de )痛(tòng )苦和(🎉)令人愉快的痛(tòng )苦(kǔ(🍢) )”时(🦆),她自己几乎(🦕)没(🌐)(méi )有(yǒ(😭)u )占卜什么有能(🧗)力做(zuò )到(dào )这(✊)一点。小(🕜)伙子们为争夺(🦎)她的手而发生(📘)的(de )争(zhēng )吵对她来说只(🤠)是(⏰)一种(zhǒng )乐趣—(🤧)—仅此(🍺)而已。
但(dàn )我(wǒ(🀄) )们有几个证据(🎹)证明(míng )我们是德伯家(👞)。古文(wén )物(wù )学(🍅)(xué(📃) )家认为(👴)我们是——(🎸)而(🚸)且——我们有(🥨)一个(gè(🗒) )古(gǔ )老(lǎo )的印(💫)章,盾牌上(shàng )刻(🎅)(kè )着一只猛冲的狮子(🎐),上(🈹)(shàng )面有一座(🐨)城(🌔)堡。我(wǒ(🚻) )们(men )还有一把非(🛐)常古老的(de )银(yí(🎽)n )勺子,像(🌶)小勺子一(yī )样(📀)(yàng )放在碗里,上(🉐)面刻着(zhe )同样的城堡。但(🕡)它(😘)太(tài )破(pò )旧了(🌄)那个妈(💐)妈用它来(lái )搅(🗣)拌豌豆汤。” “银(yí(🎐)n )色(sè )城(chéng )堡无疑是我(🐝)的徽章(zhāng ),”他温(🧀)和(🦑)地说。
她(📁)(tā )和(hé )伙(huǒ(🌒) )伴(🍘)们待到黄昏,并(🌱)(bìng )怀着(🤮)一定的热情参(🛒)加(jiā )了(le )舞(wǔ )蹈(🍍)。不过,她仍(réng )然(rán )全心(🥡)全(🔜)意地享受纯(🐣)粹(💿)(cuì )为(wé(🅰)i )了自己而采取(🏍)的行(háng )动(dòng )。当(🐣)她看到(👴)那些被追(zhuī )求(🎻)(qiú )并赢得的女(➖)孩的“柔(róu )软的折磨,苦(🐣)涩(🌳)的甜(tián )蜜,令人(🏵)愉快的(🛳)痛苦(kǔ )和(hé )令(😖)人愉快的痛苦(⏹)”时,她自己几乎没有占(🎞)(zhàn )卜(bo )什(shí )么有(🥍)能(🕶)力做到(🛃)这一(yī )点。小(✴)伙(🥞)子们为争夺(duó(🔰) )她(tā )的(🆑)(de )手而发生的争(👏)吵对(duì )她来说(🈁)只是一种乐趣(qù )——(🏣)仅(🛁)此而已。
因为(😱)(wé(🎡)i ),虽然全(🔕)队都穿着白色(🐲)(sè )的(de )衣服,但他(🔢)们当中(zhōng )没(méi )有两个(😅)白人是相同的(😚)(de )。有些接近纯粹的热(rè(💉) )烫(👟)(tàng );有些则接(🔧)近纯热(🐎)烫(tàng )。有些呈蓝(🧛)色苍白;有(yǒ(🌦)u )些则呈淡蓝色。有些是(🎼)较老的角色((⏪)可(🛢)能(néng )已(✈)(yǐ )折(shé )叠多(🕋)年(🏟))所穿的,倾向(🏁)于苍白(⌚)的色调和(hé )乔(🥛)(qiáo )治(zhì )亚风格(🕐)。
那是一种(zhǒng )华丽的外(🤼)貌(🥛),一种全(quán )面(🔊)(mià(🍓)n )的(de )成长(😽),使她看起(qǐ )来(🚯)(lái )比她真正的(🥔)样子更像(xiàng )一(yī )个女(🎮)人。她从母亲(qī(🖨)n )那(nà )里继承了这一特(📌)征(⏭),但(dàn )没有它所(🚙)代表的(🍡)品(pǐn )质(zhì )。曾经(🏇)困扰过她偶尔(🗣)(ěr )会想起,直到她的同(🛬)(tóng )伴(bàn )们说这(🗿)是(🏵)一个错(⛏)误,时间可以治(🐾)愈。她很(hěn )快(kuà(⏲)i )就(jiù )吃(🍩)完了午饭。“现(xià(📣)n )在我要回家了(🥁),先生(shēng ),”她站起来说道(🤮)。“他(🚣)们怎么称呼你(👘)?
除(chú(🚚) )了(le )强(qiáng )烈的反(🤸)差之外,她(tā )还(㊗)感到一种寒冷的自(zì(🤲) )责(zé ),她没有早(💉)点回来(lái )帮(bāng )助母亲(🚴)处(🥑)理这些家务(wù(⏭) ),而不是(🍳)在户外放纵(zò(🔩)ng )自(zì )己。有苔丝(🚍)离开她时(shí ),母亲在一(🐼)群孩子中(zhōng )问(👰)(wè(🦑)n )道,挂在(🗨)周一的洗衣盆(🏢)上,而现在,洗衣(➕)(yī )盆(pé(🕓)n )一(yī )如既往地(😨)一直持续(xù )到(🤖)周末。
据说我的祖(zǔ )父(🎖)(fù(🏜) )有(yǒu )秘密,并且(✨)不关心(🧚)(xīn )谈论他来自(🔊)哪里……现(xià(📦)n )在(zài ),牧师,如果我(wǒ )可(✋)(kě )以这么大胆(😒)的话,我(wǒ )们(men )该在哪里(📞)抽(🎆)烟呢?我(wǒ )是(🐽)说,我们(💽)德伯家住(zhù )在(🚡)(zài )哪里?” “你哪(⚽)儿(ér )也(yě )不住。你已经(🍓)灭绝了(le )ct——作(💍)为(🏭)一个县(🔯)里的(de )家(jiā )庭。” “那(🐮)就糟糕了。