但是(🏄),从花园门(😷)口往(wǎng )右(🦈)(yòu )看,那(nà )里,穿过(🐒) 运河方形(😖)渡槽的黑色(sè )拱(🚹)门,是(shì )一(👀)个正(zhèng )在(🤜)旋转的煤矿 远处(✡),远处是(shì(🚻) )红(hóng )色(sè(😆) )、粗(cū )糙的房屋(🕳)贴(👳)满了 山谷中山(🆗)谷(🕡),远(yuǎn )处是镇(zhèn )上(🧞)昏暗冒烟的山丘(⏲)。家(😙)园就在(zài )文明安(🎮)(ān )全(quán )区,城(chéng )门(🕣)外(📽)面。该 房子光秃(☔)秃(🕌)(tū )地矗(chù )立(lì )在(🤸)(zài )道路旁(🧥),一条笔(🕥)直(🧤)的花园小径沿着(📛)(zhe )那(nà )条路(🔤)延(yán )伸。春(🐞)天时,水仙花浓密(🦍)地呈(chéng )现(🍨)(xiàn )绿色(sè )和(hé )黄(📂)色。
他的茶(🐙)具摊开在(💓)擦得一(yī )尘不洗(🦖)(xǐ )的(de )交易(🌵)桌(zhuō )上,火(♎)堆大火熊熊燃烧(🏭), 一(🗳)(yī )只(zhī )狗(gǒu )从(🐅)壁(🔘)(bì )炉里站起来,走(🕢)向她。她站在(zài )里(🏔)(lǐ(🗳) )面一动(dòng )不动 厨(🎬)房。“蒂莉,”他大声(shē(💚)ng )喊(🗒)道,“我们有(yǒu )黄(😥)油(📦)吗?” 陌生人披着(🌜)(zhe )黑色斗(dò(🛺)u )篷(péng ),像(🏆)一(🕟)阵寂静。“诶?”远处(🤤)传来(lái )尖(🍈)(jiān )锐的喊(😏)(hǎn )声。他又喊了一(🥞)遍。“我们有(🤱)(yǒu )桌(zhuō )上的(de )东(dō(💅)ng )西,”回答 蒂(🦖)莉从乳制(🛄)品里尖(jiān )锐的声(💌)(shēng )音(yīn )传(🕋)来。
她总是(⛵)走在阴影中, 被一(👫)种(🏾)(zhǒng )奇(qí )异(yì )而(✳)深(🎋)(shēn )沉的恐惧压制(🥃),她的渴望是 在(zà(💍)i )恐(📬)(kǒng )惧中寻(xún )求满(💒)足,进入修道院,满(🧛)足(🤓)本(běn )能 她心(xī(🚏)n )中(🛺)(zhōng )的恐惧(jù ),通过(😌)对黑暗宗(🏌)教的服(✳)(fú(👇) )务。但(dàn )她(tā )做不(🔳)到。然后是(🔯)飞往伦敦(🌁)的航班。伦(lún )斯基(📳),这个瘦小(🗯)的男人,已经得到(🏚)了(le )他(tā )所(🛅)有(yǒu )的(de ) 生(🐊)活陷入了抵抗,无(🥡)法再放松(🐰)(sōng )。
然后(hò(🏀)u )一(yī )阵大风(fēng ),母(👲)亲(⛎)似乎 孩子渐渐远(💗)去,眼(yǎn )睛(jīng )黑且(📰)(qiě )瞳孔放大。布兰(😽)格(🚘)温抬头 乌云(yún )在(🎬)(zài )黑暗的(de )天空中(🎚)迅(🍙)速聚集,令人惊讶(🚣)。然后传(chuán )来(lái )了(🔅)孩子(zǐ )那高亢、(🎑)抱(🦅)怨却又命令(lìng )的(✡)声音(yīn ):(💊) “别唱那(🤶)些(🚷)歌,妈妈;我不想听(🏴) 它。” 歌声渐(🛐)(jiàn )渐消失。“你要去睡觉了,”母(➡)(mǔ )亲说(shuō(📸) )。他看到孩子紧紧(🍻)抗议,那种(🍽)不(bú )动的(🦒)远(yuǎn )离(lí )感 母亲(⚾)(qī(🎆)n ),孩子那紧抓不放(🕕)的努力。
孩(hái )子(zǐ(🎩) )蹲伏(fú )着,一动不(🐄)动(⛩),蜷缩在母亲怀(huá(🚹)i )里(lǐ ), 眼睛(jīng )在敏(🚬)锐(🍜)的发丝间深邃而(🏫)不眨眼(yǎn ),像一(yī(⤴) )只(zhī )蜷缩的(de )野兽(⬜) 睡(😏)着了,只为眼睛(jī(📲)ng )。母亲(qīn )像(🏾)(xiàng )在阴(✊)影(😷)中一样坐着,故事(🏑)继续着 如(🕺)(rú )果(guǒ )单独存(cún )在。布兰格(👓)温站在外(🆙)面,看着(zhe )夜(yè )幕降(🤧)(jiàng )临(lín )。他(👩)没有注意(🙊)到 时间的流逝。握(👭)着(📚)水(shuǐ )仙(xiān )花的手(💌)(shǒu )冷得很坚定。故(➡)事结束了,母(mǔ )亲(🈂)(qī(🎩)n )终于(yú )站起身,抱(😓)着孩子 挂在脖子(🚦)上(💊)(shàng )。
最后一(yī )个孩(📒)子汤姆比他的兄(📯)弟们小得(dé )多,因(🙅)(yī(🚰)n )此(cǐ )他更像(xiàng )是(🔨)属于姐妹(📀)们的陪(🎰)伴(❗)。他是母(mǔ )亲(qīn )的(📹)宠儿。她振(⏩)作起来,强行把他送(sòng )到(dà(🧥)o )德比的(de )一(🗜)所文法学校,那时(😐)他十二岁(🚗)(suì )。他不(bú(🦂) )想(xiǎng )去,他的父亲(🕋)本(😋)会让路,但布(bù )兰(🕊)格温(wēn )夫(fū )人已(➰)经(jīng )下定决心。
报(🥅)春(🕞)花 在周围闪(shǎn )烁(⛄)(shuò )着(zhe )许多(duō ),她屈(🐊)服(⭕)于这令人不安的(💤)影响(xiǎng ) 她(tā )脚边(🐤)甚(shèn )至摘了一两(🖐)朵(🌡)花,隐约记得 生(shē(🔊)ng )命的新(xī(🚔)n )色(sè )彩(🔄),曾(🚶)(céng )经的一切。整天(🏎),她坐(zuò )在(♿)楼上(shàng ) 窗(chuāng )外,海(hǎi )面的光(🚙)线不断地(💊)透进来,持(chí )续(xù(🧥) )不断,毫无(🎈)保留, 直到(🧔)海浪似乎将她(tā(🐬) )带(🗯)(dài )走,海(hǎi )浪的喧(🤒)嚣带来一丝昏昏(😤)欲睡 在(zài )她身上(🌁)(shà(✔)ng ),有种像(xiàng )睡觉一(📅)样的放松。
大儿子(🔊)早(✡)(zǎo )早(zǎo )逃(táo )到海(🌗)上,再也没有回来(🌄)。此后,母(mǔ )亲(qīn )更(📘)多(👳)地(dì )成为了家中(🕐)吸引的节(🥒)点和中(💊)心(🤭)(xīn )。第二(èr )个(gè )男(🔰)孩阿尔弗(🈁)雷德,母亲最敬佩(pèi )的人,是(❣)(shì )最内敛(🥊)(liǎn )的。他被送到伊(😨)尔克斯顿(🌻)上(shàng )学(xué(🚽) ),取得(dé )了一些进(🙉)步。但尽管他拼命努(🖐)(nǔ )力(lì ),他仍(réng )无(🎇)法超越任何基础(🚌),除(😜)了绘画(huà )。在这(zhè(🉐) )方(fāng )面,他(tā )拥有(🚏)一(🥒)些能力,他努力工(🗺)作(zuò ),仿(fǎng )佛那是(📄)他的希望。
有一天(🤣),他(🧚)和她(tā )的(de )小女儿(🍜)(ér )在路上(😠)遇见了(🍃)她(👊)。那是个孩子(zǐ ) 脸(📰)庞如(rú )苹(👝)(píng )果花苞,金发闪亮,如 蓟绒(🍻)毛(máo )竖起(🏏),竖(shù )成直、杂乱(🕸)、薄弱的(🌶)碎片,眼睛(🎯)非(fēi )常(cháng )深邃。孩(📬)子嫉妒地依偎在母(🎶)亲身边,看(kàn )着她(🛴), 用怨恨的黑眼睛(😩)盯(🤗)着他。但母(mǔ )亲又(📓)瞥(piē )了(le )他一眼(yǎ(🤩)n ),几(💊)乎是 空洞无神。而(🦆)她那(nà )种(zhǒng )空(kō(🖲)ng )洞的神情让他更(🗝)加(🚫)愤怒。她有 灰棕(zō(💈)ng )色(sè )的眼(🤧)睛(jīng ),瞳(📒)孔(🖼)深邃无底。
但他在(🐜)为 “马的时(🐈)(shí )刻(kè )”。然后他转头看向她(📢)。她穿(chuān )着(🚋)黑色(sè ),显然 她(tā(🔔) )身形纤细(➖),披着长长(🤹)的黑色(sè )斗(dòu )篷(👎),戴(dài )着黑色帽子。她(🕡)匆匆走着,仿(fǎng )佛(🌂)(fó )什么都(dōu )没看(🙋)见(🥄),头微微前倾。是她(🛡) 好(hǎo )奇、专(zhuān )注(🗝)(zhù(🍓) )、游走(zǒu ),仿佛她(🔗)在无人看见的情(😡)况(kuàng )下(xià )经(jīng )过(🥛), 这(🛺)首先逮捕了他。她(🖥)听到了马(❎)(mǎ )车(chē(🌵) )声(🙍),抬(tái )头看去。