当他们经(📺)过斯托(🏧)卡斯尔小镇(zhèn )时(shí(🏽) ),在厚厚的棕色茅(má(🃏)o )草(cǎo )下(⚽)(xià ),他们陷入了昏昏(📇)(hūn )欲(yù )睡的状态,他(➗)们到达(🆕)了(le )地势较高的地(🚵)方(⌚)。在(zài )他(🖥)们的左边(⚡),更高(gā(😱)o )的(de )地(dì )方是被称为(🏺)布尔巴(bā )罗(luó )(Bulbarrow)(📽)或比尔(🆔)巴罗(Bealbarrow)的(de )高地,几(🐩)乎是南(🧓)威(wēi )塞克斯的最高(🍟)点,高(gāo )耸(sǒng )入(rù(🙉) )云(👄),周围环(🚈)绕着土(tǔ(👘) )壕(háo )。从(🌂)这(💨)里开始,前(qián )面(mià(🥛)n )一(yī )段(🔦)距离的长路相当平(🤒)坦。
“所以,我漂(piāo )亮(lià(🎏)ng )的(de )女孩(👪),你对我们(men )进(jìn )行(há(🐅)ng )了友好的访问,就(jiù(🚦) )像(xiàng )关(🈂)系?“我想我有,”苔(🌅)丝(🐾)结结巴(✳)巴地说(shuō(🛥) ),看起来(🌸)又很不舒服(fú )。“好吧(🗞)——这没有什(shí )么(🦊)(me )坏处。你(♊)住在哪里?你(nǐ )是(⛓)做什么(😭)的?” 她(tā )向他提供(✏)了简短的细(xì )节(😿)(jiē(🍳) );进一(👳)步的询问(❌)告诉(sù(🎇) )他(🛰)(tā ),她打算乘坐送(🏣)她(tā )来(🍪)(lái )的(de )同一家航空公(🚰)司回去。“他过了很长(🚜)一(yī )段(🌐)(duàn )时(shí )间才经过特(🐪)兰特(tè )里(lǐ )奇(qí )十(🈴)字路口(🐴)。
那是一(yī )种(zhǒng )华(😷)丽(🦀)的外貌(👉),一种全面(💃)(miàn )的成(🍳)长,使她看起(qǐ )来(lá(🔵)i )比她真正的样子更(🚄)(gèng )像(xià(🦅)ng )一(yī )个女人。她从母(⏪)亲(qīn )那(🥖)(nà )里继承了这一特(🕉)征,但(dàn )没有它所(📧)代(🗂)表的品(🗾)(pǐn )质。曾经(🐊)困扰过(😪)她(🥉)偶(ǒu )尔(ěr )会(huì )想(🍋)起,直到(🏝)她的同(tóng )伴(bàn )们说(🚤)这是一个错误(wù ),时(🐧)(shí )间可(🦗)以治愈。她很快就吃(🕢)完了午饭。“现(xiàn )在(zà(⛵)i )我要回(🎥)家了,先(xiān )生(shēng ),”她(🥫)站(👁)起来说(🎒)道。“他们怎(🐃)么称呼(🎨)你?
这两(liǎng )个女人(🍑)勇敢地掩饰(shì )了(le )这(🙇)些被迫(♎)的远足和(hé )反(fǎn )击(🔯)(jī ),尽可(🕵)能地掩饰她(tā )们(men )的(🕧)事业德北菲尔德(🛒)、(🕝)亚(yà )伯(🥃)拉罕和她(🥚)们自己(🐄)(jǐ(🌕) )。就这样,他们逐渐(🌑)(jiàn )靠(kà(🎴)o )近(jìn )了自家的门,一(🗒)家(jiā )之(zhī )主在走近(👧)时突然(🚝)爆(bào )发(fā )出他以前(📺)的克制态度,仿佛要(🔳)在看到(🕉)斯玛(mǎ )时(shí )增强(👥)他(💗)的灵魂(🤨)。他(tā )现(xià(🐕)n )居(jū )所(🔦)的病情 —— “我(wǒ )在(🚈)(zài )金斯贝尔有一个(♋)家族金(🕑)(jīn )库!” “嘘——别(bié )这(💈)么傻,杰(➿)基,”他(tā )的(de )妻(qī )子说(⛄)。
房子的角落(luò )后(📄)(hò(🗜)u )面很远(🌠)的地方—(😵)—在(zà(🌌)i )周(💃)(zhōu )围柔和的色彩(🛌)映衬下(☕),房子像天竺葵一(yī(📏) )样(yàng )升(shēng )起——伸(💴)展着蔡(🔱)斯(sī )的(de )柔和蔚蓝风(🚐)景——一(yī )片真正(🤟)古老的(🚒)林地,是英格兰仅(🔋)存(🕣)的少数(🍥)(shù )几(jǐ )处(♓)毫无疑(🔳)问具有原(yuán )始(shǐ )年(👇)(nián )代的林地之一,其(⭕)(qí )中(zhō(🍅)ng )古老的橡树上仍然(🍑)发现(xià(🚉)n )了德鲁伊教的槲寄(👺)(jì )生,那里生长着(🎱)巨(👁)大(dà )的(🖥)(de )紫(zǐ )杉树(🤜),它们不(🚤)是(🆚)由(yóu )人(rén )类手工(📬)种植的(🆑),而是(shì )像(xiàng )为弓割(🤥)去树干时那样生长(⛳)
他们就(🚄)这样漫(màn )无(wú )目(mù(⏮) )的地闲逛了一段时(🏙)(shí )间(jiā(🔪)n ),苔丝半高兴半不(🔱)(bú(♉) )情(qíng )愿(🌜)地吃着德(💲)伯维尔(🐡)给她的东西。当她吃(💛)不(bú )动(dòng )草莓时,他(⛎)把草莓(💐)(méi )装(zhuāng )满(mǎn )了她的(⬅)小篮子(🤾)。然(rán )后(hòu )两人绕到(😗)玫瑰树边,这(zhè )时(🏯)于(🍣)是,他采(🧞)了花(huā ),送(🐶)给她,放(👸)在(🌸)她的(de )怀(huái )里(lǐ )。
他(🦎)们手里(🖊)拿着粗(cū )棒(bàng )。他们(🏰)彼此的普遍相(xiàng )似(😞)(sì )性,以(🐡)及他们连续的年龄(🏣),几乎表明他(tā )们(🛐)(men )可(🖥)(kě )能是(👴),事实上他们(men )是(shì(🎶) )兄(🕞)弟。老大(✒)打着白(bá(🔤)i )领(lǐng )带(👓),穿着高背心,戴着细(🥅)边牧师帽。二是(shì )普(👇)(pǔ )通本(🐖)科生;第三个(gè )也(🖥)(yě )是(shì(🛄) )最小的一个的外表(⬛)(biǎo )不(bú )足以描述(📹)他(🧡)的特征(🥨)。他(tā )的眼(🕔)睛和衣(🚮)着(🎶)有一(yī )种不加修(🔕)饰、不(🐖)拘一(yī )格(gé )的(de )样子(🌾),暗示着他还(hái )没(mé(🎤)i )有找到(🖥)进入职业最佳(jiā )状(🏏)(zhuàng )态的入口。
但是(🍖),要(☕)么是女(🍔)性天生的害(hài )羞(🕟)(xiū(💭) ),要么是男性亲属(🎛)的(de )讽(fě(💶)ng )刺态度,剥夺了这(zhè(🐳) )些(xiē )女性俱乐部((🍚)如果还(🐘)有其他俱乐部的话(📜))的(de )荣耀和完美。俱乐(lè )部(🔺)(bù )马(mǎ )洛特独自(🚮)一(🍡)人活着(🧣)(zhe )维(wéi )护当(🏃)地的塞(✌)雷(🏋)利亚。它(tā )已经存(💶)在了数百年(nián ),即使不是作(🛅)为福利(lì )俱(jù )乐(lè(🕺) )部,也是(🌅)作为某种(zhǒng )自(zì )愿(🤾)的姐妹会。它一动(🤾)(dò(🕔)ng )不(bú )动(😀)地走着。
她妈妈去(🎫)拿(🚔)东西只是意味着(⛷)(zhe )还(hái )要(🌨)(yào )去拿一件东西。苔(🚗)(tái )丝(sī )开始意识到(🚗),一个(gè(📠) )健(jiàn )康状况不佳的(🏝)人,打算在凌晨一点之前出(🛑)(chū )发(fā ),不应该在(🗑)这(🔄)么晚(wǎ(🎾)n )的(de )时(shí )候(🌺)到旅馆(⏪)里(🤦)庆祝他(tā )古(gǔ )老(✉)的血统。“亚伯拉罕(hǎn ),”她对弟(🏺)弟说,“你戴上帽子—(🐛)—你(nǐ(🔢) )不(bú )害(hài )怕吗?—(🕠)—去罗利(lì )弗(fú(🏻) )家(🥂),看看爸(📗)爸和妈妈(mā )出(chū(👭) )了(⬅)什么事。