” 乐队中的一名年轻成(🌐)员听到这声惊(jīng )呼转过(🔨)头来(lái )。她是一个(gè )漂亮(🎲)又漂亮(liàng )的女(nǚ(💹) )孩——(💲)可能(néng )并不比其(🌦)他(tā )一(🏪)些人更漂(piāo )亮(🐯)—(☝)—但她(🌱)(tā )那张(zhāng )活动(🧓)的(🛢)(de )牡丹(dā(🍟)n )嘴和天真无邪(🐃)的(🚁)大嘴眼(🐽)睛为颜色和(hé(📴) )形(🛅)状增添了(le )雄辩(🍋)力。她(tā )的(😓)头发上系(xì )着(🌎)一(yī )条红(💫)丝(sī )带,是白人(🗳)连队(duì )中(✏)唯一一个(gè )可(🚹)以吹嘘如(rú )此引人注目(🕸)(mù )的装(zhuāng )饰的人(rén )。
“‘目(⛽)前,’他对你的父亲说,‘(😖)你(nǐ )的心被封闭(🤼)(bì )在周(😵)围,周(zhōu )围;这个(🚼)空(kōng )间(🎦)仍(réng )然是开(kā(✂)i )放(🚳)的(de ),’’(📡)a说。‘一旦它相(🚐)(xià(💦)ng )遇,那么(👯),’”——夫(fū )人(💂)德(🚽)(dé )北菲(😣)尔德将手指合(🗳)拢(📁)成一个圆圈—(🍩)—“‘德北(👇)(běi )菲尔德先生(🤟)(shēng ),你会像(🐙)一(yī )个色(sè )斑(🌯)一样(yàng )离(🐮)开(kāi ),’”她说(shuō(🦐) ),“你在过(guò )去的十年中(zhō(📚)ng );你在十个(gè )月或(huò )十(🚒)天后(hòu )就会离开。” 苔丝看(⏰)上去很惊慌。
” “我想(🦑)他告诉(👐)(sù )了我们发生(shē(🆑)ng )了什么(🎖)事?”德(dé )北菲(⏸)尔(🔊)(ěr )德夫(🐜)(fū )人问道。“是的(🍕)—(🦆)—在(zà(🏒)i )某种程度上(shà(🙄)ng )。你(🏈)(nǐ )认为(🅰)这(zhè )里面有钱(〰)吗(🎱)?“啊,这就是秘(👔)密。”琼(qióng )·(👷)德北菲尔(ěr )德(⛸)睿智地说(👝)(shuō )。“然而,与教(jiā(🎐)o )练有亲(qī(🐂)n )缘关(guān )系是件(⛩)好事(shì ),即使如果(guǒ )你不(🐓)骑车的(de )话。
在这样(yàng )做的(📞)(de )过程中(zhōng ),他觉得有必要(🏉)重新起一个名字(🛣),这个(gè(🛢) )名字不会太(tài )容(🔢)易把他(🧕)与(yǔ )过去的聪(🛣)明(🐡)(míng )商人(🌐)(rén )联系起(qǐ )来(💈),也(🤙)不会像(🏥)原(yuán )来的秃头(🌦)、(🎤)赤裸裸(🏼)的词(cí )那么(me )常(🏻)见(🛥)。
除了强烈的反(🚺)差之外,她(🀄)还感到一种寒(📿)(hán )冷的自(🗺)责,她没有早点(🈚)(diǎn )回来帮(🚌)助母(mǔ )亲处(chù(🚿) )理这些(xiē )家务(wù ),而不是(🥈)在(zài )户外放纵自(zì )己。有(🍄)苔丝(sī )离开她时(🍽),母亲(qī(🌾)n )在一群孩子中问(📪)道,挂在(👸)周一的洗衣盆上(🍙),而(ér )现(🐜)在,洗衣(yī )盆一(🍹)如(😸)既往(wǎ(🉐)ng )地一直持续(xù(🗡) )到(🔹)周(zhōu )末(🕍)。
然后她(tā )又陷(🐬)入(💱)沉思(sī(🏇) ),低头一看(kàn ),胸(🕷)前(🛷)残留(liú )的玫(mé(📮)i )瑰刺不(bú(🎓) )小心刺破了她(🥚)的下巴。和(🏦)布莱克莫谷的(🛏)(de )所有村民(🍒)一(yī )样,苔丝也(🎢)(yě )沉浸在幻想(xiǎng )和象(xià(🎊)ng )征性的(de )迷信(xìn )之中。她认(✅)(rèn )为这是一个(gè(👚) )不祥的(🙈)预兆(zhào )——这是(🔻)她(tā )那(💜)天(tiān )第一次注意(🦃)到的。货(💇)车只行驶到沙(🌴)(shā(👸) )斯顿,行(🦉)人(rén )从那座山(🏿)下(♉)(xià )去还(🦇)有几英(yīng )里- 镇(🦈)进(😭)入山(shān )谷到(dào )马洛特。
她(🌡)(tā )面前的巨大(🕜)(dà )血泊,已(🌁)经(jīng )呈现出凝(📪)固(gù )的虹(🛰)(hóng )彩。当(dāng )太阳(📗)升起时,它会反射出一百(💹)种棱柱色(sè )彩。普林斯(sī(🏇) )躺在旁边,一动不动,面无(💝)(wú )表情。他的(de )眼睛(☔)半睁着(🚰)(zhe ),胸口上的(de )洞看起(👤)来几(jǐ(😤) )乎没有大到(dào )足(🦍)以(yǐ )释(🈶)放出所有让他(🎒)兴(👳)奋的东(🏷)西。“这(zhè )都是我(🚘)做(🥌)的(de )——(🌾)都是我(wǒ )做的(🔧)!”女(🏎)(nǚ )孩看着这一(yī )幕,哭了(🍗)。“我(wǒ )没有任何(🔩)借(jiè )口—(👙)—没有(yǒu )。父母(🚄)现在(zài )靠(⏳)什(shí )么生活(huó(🐼) )?