后(🐒)来,当他(tā )的(📧)(de )三个孩子长(zhǎng )大时,他(🌒)看(kàn )起来一(🗒)个拘(😣)(jū )谨(jǐn )、几乎中(👅)年(nián )的男人(🗒),他(tā(👒) )开始追求陌(mò )生(🚰)的女人,变(biàn )成了(📶)一个沉(chén )默、难(👬)以捉(🥦)(zhuō )摸的禁忌(💱)欢愉(🚱)(yú )的追随者(😺),忽视(😚)了他那(nà )愤(🐕)(fèn )怒(📯)的资产阶级妻子(📮),毫(háo )无(wú )顾(💬)忌。弗(🏞)兰(lá(🌮)n )克,第三个儿(😿)子,从一(yī )开(kāi )始(📁)就拒(🔁)绝参(cān )与任(⚫)何事情(qíng )学习。从一开(🚲)(kāi )始,他就一(🏈)(yī )直在屠宰场(chǎng )附近(🗄)徘徊,屠(tú )宰(🏟)场就(🥋)在农(nóng )场后面的(🖌)第(dì )三个院(🎵)子里(🏀)(lǐ )。
还有 带着异(yì(💓) )国气息的外(wài )国(📞)女人,不(bú )可侵犯(📈),还有(🌊)(yǒu )那个奇怪(📭)的(de )孩(🏺)子, 也是(shì )外(🔌)来的(🚘),嫉妒(dù )地守(🥨)护着(🥦)什(shí )么。仪式结(jié(🙄) )束(shù )后,他走(👬)出了(🧕)另一(🔡)种存(cún )在的(💧)道路 教堂(táng )。当他(🚥)和妹(😷)妹一起走在(🉑)(zài )教(jiāo )堂小路上,跟在(🤾)那位女(nǚ )士(🆒)身后, 孩子(zǐ ),小女孩突(🔺)(tū )然从母亲(🏏)手(shǒ(🍸)u )中挣脱,滑倒(dǎo )了(🤷) 快速且几(jǐ(🐯) )乎看(🎟)不见地(dì )移动,几(👩)乎(hū )是(shì )在挑衅(📏)什么(me ) 在布兰格温(🧢)(wēn )脚(🥓)下。
但是(shì ) 天(🈵)地在(🍅)他们周(zhōu )围(🖇)熙攘(🕺),这(zhè )如何才(🏓)能停(🥓)(tíng )止?他们感觉(📑)(jiào )到了 春天(🌙)树(shù(🥗) )液的(🐱)奔涌,他(tā )们(🤨)知道那无法阻止(😲)的浪(🌇)(làng )潮,但每一(🤺)个(gè ) 年将种子投向孕(〰)育,然(rán )后(hò(🦇)u )退回,留下(xià ) 在地球上(🈂)出(chū )生的年(🍭)轻人(🍌)。他们知道天(tiān )地(🎷)交融, 阳(yáng )光(🍧)渗入(🐰)胸膛和(hé )肠道,白(🆓)天(tiān )的雨水被吸(📳)(xī )走(🌁), 秋天风(fēng )吹(🌏)(chuī )拂(🌇)的裸露,显示(🐆)鸟巢(📲) 不(bú )再值得(🤛)隐藏(➖)(cáng )。他们的生(🙁)活(huó(🌀) )和相互关系(xì )是(🦌)这样的;
大(dà(🤝) )儿子(🐠)早早(🥛)逃到(dào )海上(👸),再也(yě )没有回来(🏢)。此(cǐ(🍜) )后,母亲更多(🕤)地成为了(le )家中吸引的(🕛)节(jiē )点和中(🕣)心。第二个男孩(hái )阿(ā(😨) )尔弗雷德,母(📴)亲最(🙌)敬佩(pèi )的人,是最(🍏)内(nèi )敛的。他(🔼)被(bè(🕘)i )送到伊尔克(kè )斯(🙊)顿上学,取(qǔ )得了(🙅)一些(🍐)进(jìn )步。但尽(🈲)管(guǎ(🏾)n )他拼命努力(🔪)(lì ),他(✳)仍无法超(chā(🕕)o )越任(❌)何基础(chǔ ),除(🌪)了绘(📤)画(huà )。在这方面,他(🎮)拥有一些(xiē(♊) )能力(💵),他努(😮)(nǔ )力工作,仿(🐯)佛(fó )那是他的希(🏈)(xī )望(🥈)。
他的眼(yǎn )睛(📫)(jīng )因久未使用而疲惫(⤴)而微(wēi )微颤(🎗)抖,他在(zài )她面前颤抖(🐪)。他感到一(yī(🔸) )阵(zhè(🎺)n )颤抖,但还(hái )是站(🎥)了起来(lái ),仿佛顺(🥖)从地(dì )俯身,他弯(❗)(wān )下身, 吻着(zhe )她那(⏰)沉重(👛)、悲(bēi )伤、(🛅)宽大(🍡)的(de )嘴唇,那嘴(💻)(zuǐ )唇(🏝)被吻过,没(méi )有改(🐬)变。恐(kǒng )惧是(😶) 在他(🔒)身(shēn )上太强烈了(🎫)(le )。他依然没有(yǒu )得(🚸)到她(Ⓜ)。她(tā )转过身(🐳)去。牧师住宅的厨(chú )房(🤾)凌乱不堪(kā(🥩)n ),但在他眼(yǎn )中(zhōng )却美(🙏)丽动人 她和(🌜)孩子的(de )凌乱。
报春(chūn )花(⛽)(huā ) 在周围闪(🏾)烁着(🐆)许多,她(tā )屈(qū )服(🚆)于这令人(rén )不安(🧛)的影响(xiǎng ) 她脚边(🛵)甚至摘(zhāi )了一两(👗)朵花(💮)(huā ),隐约记得(🕝)(dé ) 生(🔸)命的新色彩(🤫)(cǎi ),曾(🔧)经的一(yī )切。整天(🛡),她坐在楼上(🍣)(shàng ) 窗(🕣)(chuāng )外,海面的(de )光线(🎟)不断地(dì )透进来(📹),持(chí(🚙) )续不断,毫无(🅿)(wú )保留, 直到(dào )海浪似(🔣)乎将(jiāng )她带(👓)走,海浪(làng )的喧嚣带来(💬)(lái )一丝昏昏(🚚)欲(yù )睡(shuì ) 在她身上,有(😤)种像睡觉(jià(🏛)o )一样(👯)的放松(sōng )。
他睡着(🔳)了,第二天早晨(ché(🥙)n )骑(qí )马离开,先(xiā(📞)n )于其他访客(kè ) 醒(✴)着。他(🙍)害怕(pà )早晨(🌆)再见(🥨)到(dào )他们任(🌇)何一(♿)(yī )个人。他的脑(nǎ(🚽)o )海一片兴奋(🏫)(fèn )。那(🔉)个女孩(hái )和那个(🌄)外国(guó )人(rén ):他(🤡)都不(💗)认(rèn )识 他们(⬜)的名(míng )字。然而他(tā )们(🕤)点燃了他本(🐂)(běn )性的家园,而他也将(🏿)如(rú )此 被烧(🚔)毁,无(wú )法掩护。在(zài )这(🌌)两种经历(lì(🤹) )中(zhō(🌶)ng ),也许是与 “外国人(🐧)”更为重要。但(dàn )那(😡)个女孩——他并(🚓)没有(yǒu )将(jiāng )就 那(🍐)个女(🕺)孩(hái )。他不知(🥙)道(dà(♎)o )。
有一天,他(tā(📜) )和她(Ⓜ)的小女(nǚ )儿在路(🈳)上遇(yù )见了(🏙)她。那(👣)是(shì )个孩子 脸庞(🏷)(páng )如苹果花苞(bā(🛀)o ),金发(🐊)闪亮(liàng ),如 蓟(🍵)绒毛竖(shù )起,竖成直(zhí(🎖) )、杂乱、薄(🛶)(báo )弱的碎片,眼(yǎn )睛非(🎗)常深邃(suì )。孩(🥐)子嫉妒(dù )地依偎在母(🎥)亲(qīn )身边,看(📓)着(zhe )她(💗), 用怨恨(hèn )的(de )黑眼(➕)睛盯着他。但母亲(⏱)(qīn )又瞥了他一(yī(🥞) )眼(yǎn ),几乎是 空洞(👁)无神(⤴)。而(ér )她(tā )那(🌕)种空(🍝)洞的(de )神情让(📿)他更(👤)(gèng )加愤怒。她有(yǒ(😘)u ) 灰棕色的眼(💾)(yǎn )睛(🗻),瞳孔深(shēn )邃无底(😗)。
她又(yòu )缩回了黑(📉)暗(à(👛)n ),持续了很(hě(✳)n )久 一直被安(ān )全(quán )地(🚋)抹去,远(yuǎn )离(✈)生命。但(dàn )秋天带来了(🌨)(le )淡淡的红色(🙅) 知(zhī )更鸟歌唱的(de )光芒(🌄)闪烁,冬天笼(🔏)罩着(🤡)荒(huāng )原,她几乎(hū(🗄) )野蛮地 重新(xīn )开(😫)(kāi )始生命,要求重(🚛)新找回(huí )生命,要(🌔)求(qiú(🚵) )它(tā )应该回(🆔)来 就(📦)像她还是个(🍷)(gè )女(♌)(nǚ )孩时一样,在家(😵)乡的土(tǔ )地(🐚)上,天(📐)空之(zhī )下。雪 电报(✳)(bào )柱横亘在广(guǎ(🚕)ng )阔的(🔩)土地上,远离(💰) 在天空(kōng )的阴暗下。