但他那(🛬)(nà(✔) )幼稚(🔪)的(🥩)胡(hú )言乱语(yǔ )时不时(㊗)(shí(✊) )地会出现在他的想象力中(😵),那些(🌙)比(🚨)(bǐ )创造的(de )奇迹更(gèng )深(🙌)刻(🐤)的(de )东西(🍵)。如果苔丝(sī )通过嫁(😾)(jià )给(🌫)一(💺)(yī )位绅士(shì )而变得富有(🏴),她是否(📍)有(yǒu )足够的(de )钱去购(gòu )买(🚓)一(✈)个如(📑)此大的望远镜,以至(🔶)(zhì )于它(🌖)(tā(🙀) )可以像(xiàng )内特尔(ěr )科(📎)姆(👻)-图特(🛋)一样将(jiāng )星星吸(xī )引到她(📉)(tā )身边?新的主题,似乎(😫)已(👿)经渗(🤩)透(🆑)到(dào )了整个(gè )家庭都(😥)(dō(㊗)u )让苔丝(sī )感到不耐(nài )烦。“现(💂)在别(🥓)(bié(🍔) )管这个了!”她惊呼道。
当(🤾)普(🎊)林斯(sī(🐺) )跌倒时(shí ),他们(men )聚集(🔕)在(zà(🕳)i )坟(🈁)墓周围。养家(jiā )糊口的(de )人(⛑)被(bèi )夺(😽)走了(le );他们会做什么?(🚔)“他(🌛)(tā )去(🎼)天堂(táng )了吗?”亚伯(🈂)拉罕抽(💚)泣着问道。然后(hòu )德北(bě(🗾)i )菲(🐝)尔德(💟)(dé )开始铲(chǎn )土,孩子们又哭(👋)(kū )了。除(chú )了苔丝(sī )之外(🌠),所(📨)有人(🎺)都(🌼)在。她的脸干燥而(ér )苍(🏙)白(🆚),仿佛她(tā )把自己(jǐ )视为一(🔣)个(gè(🕴) )女(🐣)凶手(shǒu )。V 讨价(jià )还价的(😧)生(🗻)意,原本(🐌)主要依靠马匹的(de )人(🥞),立(lì(🔬) )刻(🔡)变得(dé )杂乱无(wú )章。
然而(🍻),那天(tiā(🍾)n )晚上她(tā )在床(chuáng )上叹了(🤬)(le )口(🦗)气,丈(🥐)夫问她怎么了(le )。“哦(ò(🈯) ),我不(bú(🖋) )太清楚,”她说。“我在想,如果(🔸)(guǒ(👯) )苔丝(Ⓜ)没(méi )有走,也许情况会更好(😺)(hǎo )。” “你不应(yīng )该想到这一(💊)点(😥)吗?(🌮)矿(🕌)石?” “好吧(ba ),这对(duì )女仆(🍢)来(🦒)(lái )说是一(yī )个机会——不(🍗)过(guò(🚓) ),如(🎶)果(guǒ )再有一次,我不会(🚀)放(🚖)她走,直(📔)到我(wǒ )查明这(zhè )位(🦉)先生(🥍)(shē(🕞)ng )是否真(zhēn )的是一个心地(💕)善(shàn )良(🐥)的年(nián )轻人(rén ),并选(xuǎn )择(🦎)她(🤮)作为(💻)他的亲戚。
苔(tái )丝·(🚩)德(dé )北(🏋)菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在她生命(🕜)的(🥝)这个(🈸)阶段只(zhī )是一(yī )个没有(yǒ(🚔)u )经历过(guò )经验的情感容(🚦)器(🔚)(qì )。尽(😫)管(🚨)(guǎn )在乡村(cūn )学校里,她(🆘)的(🥞)舌头上还是有某种程(chéng )度(🔡)的方(😵)(fā(😖)ng )言:该(gāi )地区方(fāng )言(🍡)的(🚴)特有(yǒ(😀)u )语调是(shì )近似于(yú(🔵) )“ren”的发(〰)音(🌴)。由音节 UR 表示,可能与(yǔ )人(🐡)类语(yǔ(🎡) )言中的(de )任何表(biǎo )达方式(🌫)一(➿)样丰(🌆)富(fù )。
这片(piàn )肥沃(wò(💸) )、受庇(🐴)(bì )护的乡村,田野永远不(🏴)(bú(📘) )会枯(🌸)黄(huáng ),泉水(shuǐ )永远不会干涸(🤵),其南边以粗壮(zhuàng )的白(bá(🉑)i )垩(🧠)山脊(🍋)(jǐ(🛶) )为界,山脊包括汉布尔(🚰)(ě(👖)r )登山、布尔巴(bā )罗、内特(🗯)尔科(🚲)姆(🤐)-图特、多格伯里、海(🥚)斯(🗑)托(tuō )伊(🕛)和巴(bā )布唐等(děng )地(🏎)势。
“我(😫)的(🥤)手(shǒu )臂是一(yī )头猖獗的(🤸)狮子。” “所(🛰)以妈妈说我(wǒ )们应该(gā(⏯)i )让(❔)你知(⛱)(zhī )道我们(men )的情况——因为(📤)(wéi )我们在(zài )一场(chǎng )严重(🛫)的(🤑)(de )事故(👓)中失去了我们的马(mǎ ),而且(🙍)(qiě )我们是(shì )家里最古老的(📓)分支(🗄)。” “我(🏩)确(què )信你(nǐ )的母亲(qī(😕)n )非(🐋)常友(yǒu )善。就我而言,我并不(👲)(bú )后(🌟)悔(🥃)她(tā )的一步。”亚历克说话(📇)时看着(🗑)苔丝(sī ),他的(de )眼神让(ràng )她(💄)有(😘)点(diǎn )脸红。
“我会去(qù )的,”苔(🌜)丝最后(😵)说道。她的母亲无法抑制(🐅)(zhì(🍎) )她对(💯)婚(hūn )礼幻象(xiàng )的意识(shí )。女(🎁)孩的同意。“没错(cuò )!对(duì )于(🐗)这(♌)么(me )漂(💎)亮的女仆来说,这是(shì )一(🌹)个(✏)很(hěn )好的机(jī )会!” 苔丝生气(♊)地笑(👨)了(🚇)。“我(wǒ )希望(wàng )这是一(yī(😏) )个(🧞)赚钱(qián )的机会。这不是(shì )其(🐈)他的(🙀)(de )机(😢)会。你最好不要说教区的(📮)那种愚(🖐)蠢的话(huà )。” 德(dé )北菲尔(ě(😟)r )德(✏)夫人(rén )没有答应(yīng )。
尽管(🚊)(guǎn )正如(🖐)我(wǒ )所说,你曾经拥有很(🥚)多(🏚),因为(🈺)你的(de )家庭由(yóu )许多分(fèn )支(🐗)组成(chéng )。在这个计数中(zhō(💬)ng )你(🎬)在金(💡)(jīn )斯贝(bèi )尔有一(yī )个座(🥔)位(⏲),在谢尔顿有一(yī )个座位(wè(🍦)i ),在米(💖)(mǐ(🐟) )尔庞德有一个座位,在(🔒)纳(🔼)尔斯(sī )特德(dé )有一个(gè )座(🌘)位,在(〽)韦(🏞)尔布里奇还(hái )有一个(gè(➖) )座位。” “我(🚴)们还能恢复正常吗?” 「(🐧)啊(🗂)(ā )——这(zhè )个我也(yě )说(📅)不出(chū(⛏) )来!」 “那我该(gāi )怎么办(bà(🆘)n )呢(💈),先生(🎯)?
痛苦,即使不是贫困,也隐(⛹)约(yuē )出现在(zài )远处。德北(🌕)菲(🔀)尔德(🗄)在当(dāng )地被称(chēng )为“松弛(♏)扭(❗)(niǔ )曲的家伙”。他有时工(gōng )作(🎗)起来(😕)(lá(🤼)i )精力充(chōng )沛;但不能(🐀)保(🚷)证时间与要求的(de )时间(jiān )一(🙃)致;(🐰)而(📧)且,由于不习惯临时(shí )工(👹)的日(rì(🏴) )常劳作(zuò ),当他们同时这(🐖)样(🤹)做时,他并不是(shì )特别坚(🅾)(jiān )持。与(🛌)(yǔ )此同时(shí ),苔丝也(yě )是(🍚)把(👐)她(tā(📟) )的父母(mǔ )拖入这场困境的(🍖)人。
是的,你们中(zhōng )间有几(🎷)(jǐ(🥞) )代约(👣)翰(hàn )爵士,如果爵士头衔(🤺)是(🧦)(shì )世袭的(de ),就像过去的男爵(🥏)爵位(🎒)一(🤯)样,人们(men )从父亲(qīn )到儿(🏻)子(🤹)(zǐ )都被封(fēng )为爵士,那么你(♑)现在(🧝)就(⏺)(jiù )是约(yuē )翰爵士(shì )了。” “你(😄)别这么(🧗)说!” “简(jiǎn )而言之(zhī ),”牧师果(🙆)断(🔘)地用开关敲打自己的(de )腿(🛶),总(zǒng )结(🛥)道,“英国几乎没有(yǒu )这样(✍)的(🕴)(de )家庭(👌)了(le )。” “晃我的眼睛,不是吗?”德(🐬)(dé )北菲尔(ěr )德说。