” 由于(📳)镜(🏕)子只是大德(📸)北(běi )菲尔德太太(tài )把(bǎ(🖲) )一(💆)件黑色斗(dò(🅾)u )篷(péng )挂在窗外,并(bìng )在窗玻(🐒)璃上做了一(🌜)个(🚆)大反光镜(jìng ),这足以反(fǎ(📩)n )射(shè )出苔丝(🎂)的(❌)一(yī )小(xiǎo )部分人,这(zhè )是(🎉)(shì )装饰小屋(😡)的(🤟)习惯。之后(🥋),她(🧛)(tā )下楼去找坐在(zài )楼(ló(🏦)u )下(⌛)房间的丈(🏻)(zhà(🧗)ng )夫(fū )。“我会告(gào )诉你这是(🅱)什(🦗)么,德北菲(🤬)尔(😔)德,”她兴高采(🚕)(cǎi )烈(liè )地说。“他永(yǒng )远(yuǎ(👡)n )不(😵)会忍心不(bú(📍) )爱她。
最小的孩子说:“我(👯)希(🈷)(xī )望可怜的(🚠)、可(kě )怜的苔丝没(méi )有(yǒ(🧡)u )离开去做一(📑)位(🎱)(wèi )淑女!”他低下唇角,放声(🥁)大(dà )哭起来(🎻)。新(🌺)(xīn )的(de )观点很有感(gǎn )染(rǎ(🅿)n )力,接下来(lá(✂)i )的(🚂)(de )话题我又(✝)照(🥛)样做了,然后是(shì )下一个(🎟),直(📹)到(dào )三(sā(🥢)n )个(🦒)人都放声(shēng )大(dà )哭起来(🅱)。当(🤬)(dāng )琼·德(🔘)北(😃)菲尔德转身(🗃)回家时,她的眼里也(yě )含(👵)(há(🥏)n )着泪水。但当(💿)(dāng )她(tā )回到村子时(shí ),她(🗑)被(⬅)动地相信了(🛡)意外的降临(lín )。
据说我的(de )祖(🍬)(zǔ )父有秘密(👑),并(🌖)(bìng )且不关心谈论(lùn )他来(🔖)自哪里……(🏈)现(🗾)在,牧师,如果我可以(yǐ )这(😵)(zhè )么大胆的(🌎)话(🚇)(huà ),我们该(🎷)在(😼)哪(nǎ )里(lǐ )抽烟呢?我是(🥝)说(🙄),我们德伯(♑)(bó(🦏) )家住在哪里?” “你哪儿也(👳)(yě(🛁) )不(bú )住。你(🗄)已(💪)经(jīng )灭绝了(🎿)ct——作为一个县里的家(👚)(jiā(🤭) )庭。” “那(nà )就(jiù(🎱) )糟糕了。
“亲(qīn )爱(ài )的,请不(🍤)要(🛎)(yào )吵闹,如果(🔒)你们表现得这么好(hǎo )的话(🌬);否则(zé )我(🚦)(wǒ(👺) )会失去我的(de )执(zhí )照,并被(🕡)传唤(huàn ),我不(🍙)知(🧀)道会发生什么!‘晚(wǎn )安(🕵)!’” 他(tā )们(men )一(🦓)起(👲)回家,苔(tá(🎉)i )丝(🤢)拿着一只(zhī )手(shǒu )杖我是(😂)她(🛄)父亲,另一(🍠)个(👬)是德(dé )北菲尔德夫人(ré(🔴)n )。事(🐉)实上,他(tā(🍏) )喝(💌)(hē )的酒很少(😟)——还不到周日下午经(👿)常(👖)喝酒的(de )人在(🚬)礼拜或(huò )跪(guì )拜时可以(🏬)顺(📌)利(lì )带(dài )到(⤵)教堂的四(sì )分之一。
“不,”后者(🍂)生气地(dì )说(🚟),“我(😸)不(bú )同(tóng )意。我一直(zhí )在(🥨)(zài )等他回家(🛬)看(🎁)家(jiā ),然后我去接他。” “我去(🐋)。” “噢,不(bú ),苔丝(👻)。你(🏛)看(kàn ),那是(✔)没(⛷)有用(yòng )的(de )。” 苔丝没有劝告(👂)。她(🏂)知道(dào )母(🔀)亲(🚶)的反对意(yì )味(wèi )着什么(🍴)。德(🥈)(dé )北(běi )菲(🌺)尔(🤸)德夫人(rén )的(🛃)夹克和帽子已经巧妙地(🌽)挂(😁)在(zài )她身边(🚕)的椅(yǐ )子(zǐ )上,为这次计(👓)(jì(🙄) )划(huá )中的短(🐡)途旅(lǚ )行做好准备。阿特伦(🕺)的痛惜不(bú(🦍) )仅(🤕)仅是其必(bì )要(yào )性。
“我会(🏏)(huì )去(qù )的,”苔(🌽)丝(🕯)最(zuì )后说道。她的母亲无法抑制她(tā(👷) )对(🤵)婚礼幻象(🤦)(xià(💣)ng )的(de )意识。女孩(hái )的(de )同意。“没(🦅)(mé(🔫)i )错(cuò )!对于(⚫)这(🎟)么漂亮的女仆来说(shuō ),这是(👝)一个很(hě(🎬)n )好(🌖)(hǎo )的机会!” 苔(🈲)(tái )丝生气地笑(xiào )了。“我希(💎)望(🍿)这是一个赚(🚻)钱的(de )机会。这不(bú )是(shì )其他(🚝)的机会。你(nǐ(🛴) )最好不要说(shuō )教区的那种(🌌)愚蠢的话。” 德(🚸)北(😨)(běi )菲尔德夫人(rén )没(méi )有(😊)答应。
”女(nǚ )孩(⏩)不(🧑)安地回答(dá )。“这由你决定。我杀了老马(⏯)(mǎ(👛) ),我想我应(🌓)(yī(🖍)ng )该(gāi )做点什么给(gěi )你(nǐ(🍳) )们(📅)买一个新(🧐)(xī(📢)n )的(de )。但是——但是——我不(🚎)太(tài )喜欢(👔)德(🎯)伯维尔(ěr )先(🐏)(xiān )生在那儿!” 马死后,孩(há(🕴)i )子(🏃)们把苔丝被(🕳)富有的亲戚(他(tā )们想象(👶)中的(de )另(lìng )一(💋)个家庭)收(shōu )养(yǎng )作为一(💮)种缓(huǎn )解痛(📴)苦(⏱)的想法,开始为苔丝的(de )不(🐚)情愿而哭(kū(😄) )泣(🏒)(qì ),并嘲笑和(hé )责(zé )备她的犹豫。“苔丝(🌽)不(🚬)会成为一(😒)个(😮)贵妇!
这(zhè )片肥沃、受(shò(♉)u )庇(🏏)(bì )护的乡(🌖)村(➿),田(tián )野永远不会(huì )枯(kū )黄(🆖),泉水永远(🏾)不(🥫)会干涸,其(qí(🏸) )南边以粗壮的(de )白(bái )垩山(📱)脊(⏩)为界(jiè ),山脊(🙌)包括汉(hàn )布尔登山、布尔(🛐)巴罗、内特(➿)尔(ěr )科姆-图特、多(duō )格伯(🗾)里、海斯(sī(😫) )托(👣)(tuō )伊和巴布唐(táng )等地势(🛎)。
就这样,他们(🧤)到(🦔)达了(le )一个斜坡的(de )边(biān )缘,道路沿(yán )着(📽)(zhe )斜(🔁)坡向下延(🔜)伸(👻)(shēn ),有近一英里的长直下(🚷)坡(💟)。自(zì )从她(💌)父(🤸)亲的(de )马(mǎ )发生事故以(yǐ )来(🤦)(lái ),苔丝·(🚂)德(🆎)(dé )北(běi )菲尔(🧚)德虽然生性勇敢,但在(zà(🍾)i )车(🐤)轮上却非常(🚫)(cháng )胆(dǎn )怯。哪怕是(shì )最(zuì )轻(🆕)微的不规(guī(🚷) )则动作都会让她大吃一惊(🌆)。她(tā )开始对(♓)售(🏚)票(piào )员(yuán )驾驶时的鲁莽(⏱)(mǎng )行(háng )为感(👜)到(🐮)不安(ān )。“我(🖕)想您会慢慢地下去,先(xiān )生(🗺)?(🎖)
摇篮摇(yá(🐃)o )椅(💞)(yǐ )在石板地板(bǎn )上(shàng )承(🤘)受(⏬)了这么多(♍)(duō(🤲) )孩子的重压,多年来一直在(🕡)辛(xīn )苦工(😻)作(🚏),以(yǐ )至(zhì )于(📪)摇篮摇椅(yǐ )几(jǐ )乎被磨(🐕)平(🍸)了(le ),因此每次(⭕)摇篮都会产生巨大的震动(🍍),将婴(yīng )儿(é(🥓)r )像织布工的(de )梭(suō )子一样从(🤺)一(yī )边扔到(🦔)另(🏪)一边,而德北菲尔德(dé )夫(🤑)人则因她的(🆓)(de )歌(💫)声而兴奋(✂),用(yòng )她在肥皂水(shuǐ )里泡了(👸)一(💿)整天后所(🕗)剩(⛵)的全部弹(dàn )簧踩在摇椅(🌮)(yǐ(🤬) )上(shàng )。缺口(🛳)-摇(🛥)篮发(fā )出敲门声、敲(qiāo )门(🐑)声;