他(tā(👺) )立刻感受(🦍)到了 现(xià(🏹)n )在侍女(nǚ(🈷) )回来了(le ),他(🦈)该发言了(🚭)。“你的(de )小(xiǎ(🚬)o )女孩多大(📗)了?”他问(💷)。“四年(nián ),”她回(🚿)答。“她父亲(🚎)(qīn )去世不(💪)久吧?”他(🦌)问。“他去世(👦)(shì )时她一(🛩)岁。” “三年?(💝)” “是的(de ),他去(😱)世三年了(📛)(le )——是(shì )的(🏆)。” 她异常安(👗)静,几(jǐ )乎(🤥)像是(shì )抽(🅾)(chōu )象的,回(🛃)答着这(zhè )些问题(tí )。她 又(yòu )看了他一眼,眼(yǎn )中闪烁(📢)(shuò )着(zhe )一丝(🧛)少女的气(🕰)息(xī )。
他为(😣)(wéi )自己争(🤣)(zhēng )取了一(📦)个专属的(💣)(de )角落 科(kē(🈷) )塞(sāi )赛的(🖥)“红狮”,成为(⛅)火(huǒ )堆旁(👋)的(de )常见形(📱)象, 一个(gè )清(❣)新、白皙(🎷)的年轻人(🎴),四肢沉重(✖)(chóng ),头部(bù(🌭) )后仰,大多(📮)沉默, 虽然(🕴)(rán )他警觉(🖥)且(qiě )专注(😦),对认识的(de )每(🈴)个人(rén )都(📀)非常热情(🏺), 害怕陌生(🍕)(shēng )人。他(tā(🌻) )嘲(cháo )笑所有极度喜欢(huān )他的女(nǚ )性,而(ér )他确实如(📳)此 非常(chá(🔲)ng )关注男(ná(👏)n )人(rén )们的(🧣)谈话,非常(❄)(cháng )尊重。
早(😌)晨她(tā )听(🎾)到画眉鸟(🥨)呼啸(xiào )时(🕡),想(xiǎng )起(qǐ(😦) )了他们 她(⏬)站起来,心(🎋)想(xiǎng ),“我(wǒ )为(🐼)什么没死(🚉)在那(nà )里(😴),为(wéi )什么(📯)我会死 被(🧗)带到这里(🕒)?” 她注(zhù(🏋) )意到身边(🚢)有人经过(😰),不(bú )是作为(🕥)人(rén ),而是(💸)作为高大(🐚)(dà )的气势(🏆)(shì ) 存在感。她很难调整自(zì )己。在(zài )波(bō )兰, 农民,人民(mín ),对她(tā(💥) )来说就(jiù(🐻) )像牲畜,他(🚩)们是(shì )她(🎨)的牲(shēng )畜(👂)(chù ) 她拥有(🔍)并利用。这(🌅)些人(rén )到(🎽)底是(shì )什(😬)么?
她看(🎂)着他(tā ),眼(🗼)神(shén )冷(lě(🌕)ng )漠,充满黑暗(🎩)。他能看(kà(⛎)n )见 没有(yǒ(🔨)u )回应。“这样(💢)就(jiù )行了(🤟),对吧?”他(🚿)说。“是的,”她(🌟)回(huí )答,声(📩)音只是无(🗄)实体的(de )回声(🎲),没(méi )有意(🍸)义。“晚安(ā(🔃)n ),”他(tā )说。“晚(🥩)安。” 他留下(xià )她站在(zài )那(nà )里,面无表情,空洞无(wú )神。然(rán )后她(🌃)走了 为牧(📂)师(shī )摆好(📭)托(tuō )盘(pá(📞)n )。她需要桌(🍍)子,于是放(🏊)(fàng )了水仙(🌆)(xiān )花 放在(🔄)梳妆台上(💀)(shàng ),没注(zhù(🌄) )意(yì )到他(🥢)们。
事实上(🦈),这些(xiē )在她(😫)眼(yǎn )中并(🛁)不存在。她(🤢)(tā )就像走(🐷)(zǒu )在 冥界(📥),幽灵们清(🚴)晰地聚(jù(✏) )集,但(dàn )与(🍛)此无关 一(🎒)。她感受到(dà(🛡)o )英格兰人(💡)(rén )民如同(🎛)强大、冷(🐧)(lěng )漠且略(luè )带敌意的东道主 她独自(zì )一人行(háng )走(zǒu )。教会认(🚔)为,英(yīng )国(😎)人民(mín )对(🤵)她几(jǐ )乎(🦐)是恭敬的(🎩) 她不(bú )想(🏺)要。她(tā )走(⛏)路时毫无(🏰)激情(qíng ),像(🛌)个(gè )被折(🍢)磨(mó )的阴(🥀)影 孩子爱的(de )时刻。
“我来(🌳)找你谈谈(🥅),”他说(shuō )着(🆑),大(dà )步走(🦗)向 桌子上(🔓),放下帽(mà(💨)o )子和花朵(🎠),花朵散落(✊)在 一(yī )堆散落(luò )的废(🐀)物。她被他(🍌)的逼近(jì(⏲)n )吓了一跳(🍒)(tiào )。她没有意志,没有存(cún )在。该 风在烟囱里呼啸(xiào ),他静(jìng )静(jì(📙)ng )等待。他让(🌏)自己(jǐ )的(💧)手尴(gān )尬(🏷)不已(yǐ )。现(🥈)在 他握紧(👢)拳(quán )头。他(🥐)(tā )知(zhī )道(🤰)她站在那(♒)里,既陌生(🤖)(shēng )又害怕(🌅)(pà ),却又与他有关(guān )。
他(✉)只(zhī )能把(🗂)它留在那(✳)里,就那样(🌮)(yàng )。他无(wú(🗡) )法总结自(👓)己的 经(jī(🌎)ng )历。这(zhè )些(🗃)相遇的结果是,他昼夜(🔠)(yè )都在梦(🥛)(mèng )中,全神(💕)贯注, 关于(🆑)一(yī )位丰腴女(nǚ )子和与一位瘦小(xiǎo )、枯萎(wěi )的外国人的相(🚒)遇 古老的(📇)(de )血统。