在大英博(🎧)物馆(📂)(guǎn )里花(huā )了(🎍)一个小时翻(👁)(fān )阅作品的(🐉)页面他(tā )致(📚)(zhì )力于研究与他打(dǎ )算(🛡)(suàn )定居的英(🧢)格兰(🎍)地(dì )区(qū )有(🎚)关的已经(jī(💆)ng )灭绝(jué )的(de )、(🚷)半灭绝的(de )、(🛎)默默(mò )无闻(⛸)的和(🎟)破(pò )产的家(👁)(jiā )庭,他认为(👇)(wéi )德伯维(wé(🧜)i )尔看起来和(🏔)(hé )听起来都和他们中(zhō(🍛)ng )的任何一个(🌐)一样(🎐):因此,德伯(🛳)维尔为(wéi )他(🖌)自己和他的(🕍)继承(chéng )人永(🚙)远附(🀄)在他自己(jǐ(📬) )的名字上。
” “那(👀)(nà )么,当我只(🚋)是(shì )讨价(jià(🐾) )还价的普通(tōng )杰(jié )克·(👶)德北菲尔德(🌥)(dé )时(🥡)(shí ),你在不同(🎧)的时(shí )候(hò(🎺)u )称呼我‘约(🥊)翰爵(jué )士(shì(🧚) )’可能是什(🥛)(shí )么(🌨)意(yì )思(sī )呢(🌲)?” 牧师(shī )骑(🦖)近了(le )一两步(🚯)。“这只是(shì )我(🦅)的一时兴(xìng )起,”他说。”然(rá(🐞)n )后,犹豫片刻(⛔)后说(🦀)(shuō )道:“这是(🔡)因为不(bú )久(🚠)前我在为新(🎺)县史(shǐ )寻找(🍩)谱系(🔼)时的一个(gè(🖱) )发现。我是鹿(🔹)脚巷(xiàng )的古(👈)董商帕森·(😰)特(tè )林厄姆。
除了(le )强烈(liè(⛓) )的反差之外(👶)(wài ),她(🌍)还感到一种(😠)寒(hán )冷(lěng )的(🔎)自责,她没有(🚄)(yǒu )早(zǎo )点回(👑)来帮助母亲(👴)(qīn )处(⛄)(chù )理这些家(🍀)务(wù ),而(ér )不(🔄)(bú )是在户外(⛅)放(fàng )纵自己(🍫)(jǐ )。有苔丝离(lí )开她时(shí(🐖) ),母亲在一(yī(🎠) )群孩(🌨)子中问道,挂(🔞)(guà )在周一的(🐃)洗衣盆上(shà(😮)ng ),而现在,洗衣(🙈)盆(pé(🚲)n )一如既往地(✡)一直持(chí )续(🛳)到周末。
难道(👧)你(nǐ )真的不(🍑)知道吗,德(dé )北,你是德伯(🤩)维尔(ěr )家族(🏢)是一(🗳)个古(gǔ )老的(🌽)(de )骑士家族,他(👯)(tā )们的后裔(⛵)来自帕(pà )甘(✳)(gān )·德伯维(😛)尔爵(💖)士(shì ),这位著(🍬)名的骑士(shì(👈) )与(yǔ )征服者(🔊)威廉(lián )一起(qǐ )来(lái )自诺曼底,正如《战(🌯)斗修道院(yuà(🐫)n )卷》中(👘)(zhōng )所显示的(🥊)那(nà )样?“先(🏬)生,以前(qián )从(🗃)没听说过!” “嗯(🎡),这是(🦆)真的。把(bǎ )你(🌂)的下巴抬起(⏸)来一(yī )会儿(📪),这样我可以(👚)(yǐ )更好地捕捉到你的(de )脸(🌾)部轮廓。
事实(🔎)上(shà(🖨)ng ),年轻女孩们(👉)(men )构成(chéng )了乐(📤)队的大(dà )部(🍈)(bù )分,她们一(🕖)头茂(mào )密(mì(🏜) )的头(😲)发在阳光下(😸)(xià )反(fǎn )射出(🐯)金色、黑色(🤚)(sè )和(hé )棕色的各种(zhǒng )色(🥅)调(diào )。有些人(🚄)有美(měi )丽的(🔵)眼(yǎ(🚕)n )睛,有些人(ré(📪)n )有美丽(lì )的(😍)鼻子,有(yǒu )些(🅿)人有美丽的(💤)嘴巴(😡)(bā )和身材:(📠)很少有人(ré(🏹)n )(如果有的(🛐)话)拥(yōng )有(⚓)这一切。
他自己(jǐ )的调查(🔹)是在去年春(🎭)(chūn )天(🐈)的一天开始(⚽)的,当时他正(⛎)在追踪德(dé(🐫) )伯维尔家族(🐙)的(de )变迁,在他(🦓)的手(🥠)(shǒu )机(jī )上发(👤)现了德伯菲(🌞)(fēi )尔(ěr )德的(Ⓜ)名字。他下(xià )了(le )马车,然后(🚵)就被(bèi )带(dà(🏦)i )去询问他的(💼)(de )父亲(🏆)和(hé )祖父,直(😃)到(dào )他对这(🐃)(zhè )个问题没(✡)有(yǒu )任何疑(🦔)(yí )问(🐥)为止。“一开始(👜)我决定不用(🍝)(yòng )这么无用(💆)的信息来(lá(🧓)i )打扰你,”他说。“然而,有时我(🐀)们(men )的冲动太(🍩)强烈(🌡),无(wú )法判断(📷)。
” “这是(shì )因为(🥢)我们是在一(🛒)颗(kē )枯萎的(🔩)恒星上(shàng ),而不是(📪)一颗健(jiàn )全(🕡)(quán )的恒星,不(😼)是吗(ma ),苔丝?(📉)”亚伯拉(lā )罕(hǎn )流着泪低(➕)声说道(dào )。他(💈)们默默地(dì )等待(🗒)着(zhe )一段似乎(👌)没(méi )有尽头(♒)(tóu )的间隙。最(📅)(zuì )后,一(yī )声(🤩)声音(🎽)和一(yī )个接(🔳)近的物体向(📿)他(tā )们证明(🖲)了邮车司机(💈)(jī )言出必行。斯托卡(kǎ )斯(🏤)尔附近的一(💏)个农(🐯)(nóng )夫牵着一(👺)只强壮的(de )雄(🦐)天鹅走了过(🌬)来。