”她降低了公(gō(👤)ng )开(kāi )的(🤞)(de )声(🦅)(shēng )音(yīn ),继(jì )续(🗼)低声对(😟)丈(㊗)夫说:“自从你(🎋)带来消息(👮)以来,我(wǒ )一直(〽)在想,在蔡斯边缘的特兰(🏪)特(tè )里(lǐ )奇(qí )有(yǒu )一位(👢)伟大的富有的女士,名叫(☝)德伯维尔。” “嘿(hēi )——那(nà(👎) )是什么?”约翰爵士说。她(🌾)重复了一遍信(🐮)息(🥪)(xī )。“那位(😭)女士一定是我(🔐)们(🆘)的亲戚(🛑),”她(tā )说(shuō )。“我的(👸)计(❓)划是派(👎)苔丝去认亲。
当(💔)普(💵)林斯跌(diē )倒(dǎ(😟)o )时(shí ),他(🔵)(tā(🐮) )们(men )聚(jù )集在坟(🚙)墓周围(🆕)。养(😱)家糊口的人被(💹)夺走了;(🈴)他(tā )们(men )会做什(⛪)么?“他去天堂了吗?”亚(🚒)(yà )伯(bó )拉(lā )罕抽泣着问(😉)道。然后德北菲尔德开始(🎸)铲土,孩(hái )子(zǐ )们(men )又(yòu )哭(🤡)(kū )了。除了苔丝之外,所有(🏈)人都在。她的脸(🥞)干(💾)(gàn )燥(zà(🌻)o )而(ér )苍白,仿佛(😂)她(🤔)把自己(😷)视为一个(gè )女(🌇)(nǚ(😶) )凶(xiōng )手(👸)(shǒu )。V 讨价还价的(〰)生(⏬)意,原本主要依(🏒)靠马匹(👓)的(✳)人(rén ),立(lì )刻(kè(🐻) )变(biàn )得(🛢)(dé(😘) )杂(zá )乱无章。
她(🤼)妈妈去拿(🔼)东西只是意味(🙊)着还要去(qù )拿(ná )一件东(🚰)西。苔丝开始意识到,一(yī(💔) )个(gè )健(jiàn )康(kāng )状况不佳(🆘)的人,打算在凌晨一点之(🐹)前出发,不(bú )应(yīng )该(gāi )在(💨)(zài )这(zhè )么晚的(🔡)时(🏃)候到旅(🥐)馆里庆祝他古(⬆)老(🏭)的血统(🕶)。“亚(yà )伯(bó )拉罕(📍),”她(👭)对弟弟(🔗)说,“你戴(dài )上(shà(🤧)ng )帽(🚟)(mào )子(zǐ )——你(🔢)不害怕(🛑)吗(👓)?——去罗利(👍)弗家,看(🥝)看(🐅)爸(bà )爸(bà )和(hé(🌨) )妈(mā )妈(mā(👏) )出(chū )了(le )什么事(✌)。
” “告诉他们晚上我想吃晚(🤶)饭——好(hǎo )吧,如果他们(🍌)能吃到的话,那就(jiù )吃(chī(😭) )炸(zhà )羊肉;如果他们买(🔢)不到,那就吃黑锅;如果(⚫)他(tā )们(men )买(mǎi )不(🤜)(bú(🔴) )到(dào ),那(💩)就吃猪肠。” “是的(🏮),约(😾)翰爵士(🤩)。” 男孩(hái )拿(ná )起(🚝)篮(🌼)子,当他(🎨)把篮子拿出来(🔺)的(🌊)时(shí )候(hòu ),村(cū(🐆)n )子的方(🔈)向(🏵)传来了铜管乐(🤝)队的演(💫)奏(🐼)声。“那是(shì )什(shí(🐁) )么(me )?”德(dé(🖼) )北菲尔德说。“不(✅)是为了我吗?
他们沿着(😻)这条(tiáo )路(lù )一直走到上(🥄)坡的起点,从特兰特(tè )里(🎂)(lǐ )奇(qí )来的车辆将在山(🎧)顶迎接她,这个限(💸)制是为(🤱)了让(ràng )马(mǎ )免(😝)(miǎ(⏰)n )于(yú )最(🥤)(zuì )后(hòu )一个斜(⛏)坡(🔷)的劳力(🏺)而设定的。在第(🔕)一(🤜)座山丘(✋)后(hòu )面(miàn )很远(📈)的(✏)地方,沙斯顿悬(🍋)崖般的(🈯)住(🔬)(zhù )宅(zhái )打(dǎ )破(🏎)(pò )了山(🌪)脊(😃)的线条。除了他(📟)们派在他们前面的那(nà(🖱) )个(gè )小(xiǎo )伙(huǒ )子(zǐ )外(wà(🔴)i ),在沿着上坡路的高架路(🧢)上看不到任何人。放(fàng )在(🔎)(zài )装着苔丝所有世俗财(📿)产的手推车(chē )的(🕦)(de )把(bǎ )手(👸)上。
即使在她母(⬛)亲(🗺)的注视(👰)下,这个女孩年(🧥)轻(🚸)(qīng )的(de )面(🏳)(miàn )容(róng )也(yě )显(🕝)(xiǎ(🌅)n )得与周围的环境格格(🕍)不(🐕)入。这里飘荡的(📏)酒精(jī(🌕)ng )蒸(👤)(zhēng )气对于满脸(🔪)皱纹的中(🛴)年人来说并(bì(🏋)ng )不(bú )是(shì )不(bú )合适的媒(🐈)介;苔丝的黑眼睛里几(🥚)乎不需要闪(shǎn )过(guò )一(yī(🙁) )丝(sī )责(zé )备(bèi )的光芒,她(🖖)的父母就从座位上站起(😲)来,匆匆喝(hē )完(wá(📁)n )麦酒,在(🌾)她身后走下楼(🔥)梯(🛸),罗(luó )利(😴)(lì )弗(fú )太(tài )太(🍠)的(😐)谨慎跟(👁)随着他们的脚(🤕)步(🚧)。