苔(🔎)丝(🛬)(sī )·德(dé )北(běi )菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶段(duàn )只是(shì )一(yī )个没(méi )有经历过经验的情感容器。尽管(guǎn )在(zài )乡村(cūn )学校里,她的舌头上还是有某种(zhǒng )程(chéng )度的(de )方言:该地区方言的(🍥)特(🐆)有(📊)语(📌)调(✉)是(♈)(shì(🏳) )近(💅)似(😣)(sì(💍) )于(🚽)(yú(🍼) )“ren”的发音。由音节 UR 表示,可能(néng )与人(rén )类(lèi )语言(yán )中的任何表(⏩)达(👛)方(🐣)式(😠)一(🌳)样(👳)丰(✅)富(〽)。
“那(🏁)(nà(✡) )么(🌄),约(🏫)翰(🛒)·德北菲尔德,你是谁,竟(jìng )然命(mìng )令(lìng )我到(dào )处走动,叫我‘男孩’?你(nǐ )知道(dào )我(wǒ )的名(míng )字,我也知道你的名字!” “你(nǐ )是(shì )吗?你是吗?这就是秘密——这就是(shì )秘(mì )密!
德北菲尔(🍍)德(🏑),向(🐶)后(🙋)倾(🦓)斜(😲)k,奢(🌄)侈(🚇)地(📑)(dì(⏪) )闭(⛎)上(🉑)(shàng )眼(yǎn )睛,把手举过头顶,缓慢地吟唱(chàng )着—— “我(wǒ )在金斯(🕵)贝(📑)尔(🛑)有(😟)一(🦍)个(📭)非(♑)常(💌)大(🚗)的(🏁)家(🌥)庭(🌆)(tí(🚇)ng )金(jīn )库——那里还有封爵的祖先的铅棺材(cái )!” 俱(jù )乐部(bù )成员们窃笑起来,除了那个(gè )叫苔(tái )丝(sī )的女(nǚ )孩——她感觉自己的父亲在他们(men )眼(yǎn )里让(ràng )自己变得愚蠢,心中似乎慢慢升(🍳)(shē(🌉)ng )起(➗)(qǐ(🖤) )了(🌝)一(🚹)(yī(📍) )股(💯)热(㊗)潮(🎀)。
—(🐰)—(💯)我想可能是政府派(pài )来的(de )某(mǒu )个主(zhǔ )帅。” 德北菲尔德夫人(🕦)受(👎)到(🦁)(dà(♊)o )了(⏬)秘(⭕)(mì(👎) )密(🥍)(mì(🎶) )会(🗡)议(🤹)(yì(🍡) )其(🗃)余(🌚)成员的目光和点头的欢迎,然(rán )后转(zhuǎn )向她丈夫坐的地方。他心不在焉(yān )地(dì )低声(shēng )哼着(zhe ):“我和这里那里的一些人(rén )一样(yàng )好(hǎo )!我(wǒ )在格林希尔郊区的金斯贝尔有一(yī )个(gè )很棒(bà(⛩)ng )的(🕦)家(🚆)庭(✴)金(🤔)库(🕷),还(📔)有(🐯)比(⏺)威(💳)塞(🎙)克斯任(rèn )何(hé )人都(dōu )更好的技能!
于是,女孩们和她(tā )们的(de )母(🙄)(mǔ(📜) )亲(⛰)一(㊙)(yī(👞) )起(🛺)走(👏)着(📻),苔(🤵)丝(🤤)两(🏐)侧(➰)各(🉐)有一个(gè )孩子(zǐ ),握着(zhe )她的手,不时若有所思地看着她(tā ),仿佛(fó )在看着一个即将做出伟大事业的(de )人(rén )。她(tā )的母亲紧随其后,带着最小的孩(hái )子。小(xiǎo )组形(xíng )成了ho的照片巢穴的美丽两侧(🛑)是(🎞)纯(🦈)(chú(🦆)n )真(👗)(zhē(🛃)n ),背(📫)(bè(🖌)i )后(🎊)是(🥔)灵(📺)魂简单的虚荣。
布莱克莫(mò )尔(ěr )谷没(méi )有任何小曲从外面的(🈳)世(🐒)界(🔰)飘(💚)来(🏬),但(❎)苔(🚟)(tá(📚)i )丝(🤫)(sī(🍇) )的(⛱)母(🙋)(mǔ(🍑) )亲在一周内就记住了它的乐(lè )谱。女(nǚ )子的(de )身上还隐约散发着光芒具有她年(nián )轻(qīng )时的(de )新鲜感,甚至是美丽;苔丝所夸(kuā )耀(yào )的个(gè )人魅力很可能主要是她母亲的天(tiān )赋,因(yīn )此是(🛫)(shì(🛀) )不(🐹)道(➕)德(🖨)的(🛰)、(🏬)非(🚇)历(🌊)史(🤨)的(🌡)。“我会摇(yáo )摇(yáo )篮,妈妈,”女儿温柔地说。“或者(zhě )我(wǒ )脱掉(diào )我最(🍄)好(👔)的(☝)连(🐊)衣(🔶)裙(🚾)帮(🏿)你(🌈)拧(🍅)干(🗻)?(🐼)