在(⏺)(zài )城市里(🌈),它只剩下(xià )难(🍑)闻(〽)的陈旧气(🐧)味, 是(shì )个(gè )病(📟)(bìng )态、温热、沾满(mǎn )泥(😡)(ní )土、肮脏不堪(🥤)的污水(shuǐ(♏) )。他(tā )从圣保罗(♑)教堂附(fù(🌱) )近(jìn )穿过,斜着(🚔)几(🚼)乎接近(jì(😬)n ) 水(shuǐ )边,穿过一(🍢)些弯曲(qǔ )且(qiě(🔊) )下坡的街(🧥)道 (而且更(gè(🥊)ng )歪(🤠)(wāi )斜且更(🚒)近地)位于(yú(🎦) )河(hé )流和(💡)奇普赛德之间(➖)。
唯(🗒)一可见的就是没有(yǒu ) 藤(🎱)(téng )蔓被他们压(🍹)得下垂,死(🐙)死盯着,怒视着(🍇) 葡(🗽)(pú )萄(táo )。这(🥇)些偶尔会微微(🚯)眨(zhǎ )眼,因为热空气几乎(🤳)(hū )没(méi )有(yǒu )移(🌼)动(⬇) 他们淡淡(🤦)的(de )树(shù )叶。港口(🤸)内恶臭的(♒)水(shuǐ )面(miàn )上(shà(🔦)ng )没(😸)有风,无法(🔠)激(jī )起(qǐ )涟漪(🔵), 或者在美丽的(😾)(de )大(dà )海上(🐨)。两者之间的(de )分(😛)(fè(🏙)n )界线 黑色(🧙)和蓝色的颜(yá(⛔)n )色(sè ),展现(🌤)了纯净的海(hǎ(🎛)i )洋(💑)(yáng )无法触及的境界 通行(🌃)(háng );
不幸的是,里(🥌)戈夫人(ré(🧤)n )的(de )财产 她自己(😸)也(👲)被定下(xià(⏯) )来了。这就是她(🦕)已故(gù )丈(zhàng )夫(fū )的疯狂(🏹)行为。更不(bú )幸(📳)的(🚈)是,她有亲(💐)戚关(guān )系(xì )。当(💫)妻子的亲(📋)属关(guān )系(xì ) 反(♊)对(📪)一位绅士(😝)、骄傲(ào )且(qiě(🎚) )必(bì )须 治理,后(🏊)果对(duì )和(😥)(hé )平极为不利(🕣)。还(🚚)有另(lìng )一(♉)(yī )个 我们之间(🚺)的差异(yì(🦖) )根(gēn )源。里高夫(👚)人(🎂)很遗憾(hàn )有(yǒu )点小 粗俗(🍕)。我试图(tú )改(gǎ(💗)i )善她的举(📬)止,改善她(tā )的(😩)整(♑)体语气;
喊(🥇)叫、尖(jiān )叫(jià(📁)o )、誓言、威胁、咒骂,全(🚑)都被理解 然而(✌),在(🥋)(zài )其(qí )中(🦅)(如同风暴中(🔢))却只有(🌪)一阵狂暴的声(🔶)(shē(🎙)ng )音(yīn )涌(yǒ(🔅)ng )动 清晰可闻。兴(🌟)奋(fèn )得更像被(🗳)关在笼中(🏨)的(de )野(yě )兽(shòu ) 囚(🐌)犯(⚫)渴望了解(😸)更(gèng )多(duō ),灵巧(🆕)地跳下,绕(🚷)着(zhe ) 钱(qián )伯灵巧(👟)地再次跳起(qǐ ),抓住格栅,试(🥊)图摇晃(huǎng )它(tā(🕹) ), 跳下去奔(🔚)跑,跳(tiào )起(qǐ )来(🏪)听(👫),从未休息(🏌),直(zhí )到 噪音越(❔)来越远,渐(jiàn )渐(jiàn )消失。
“你(😲)可以喝了。你可(🎌)以(🍆)把它做完(📡)。” 这(zhè )并不是什(🎙)么大礼物(🧖)(wù ),因为剩下的(🛌)酒(🍎)已经(jīng )非(🌒)(fēi )常(cháng )少了;但(🔔)先生 卡瓦莱(lá(⛎)i )托跳起身(🍜),感激地接(jiē )过(🍫)(guò(💅) )瓶(píng )子,转(🤒)动瓶子 倒(dǎo )挂(😠)(guà )在嘴边(✖),然后咂了咂(zā(🚷) )嘴(zuǐ )。“把瓶子和其他(tā )酒(jiǔ(💑) )一起放一起,”里(🏑)戈(gē )说(shuō(✂) )。小个子听从了(🤨)他(🏅)(tā )的(de )命令(🏃),准备给他点燃(📏)(rán ) 比赛;因为他现在正借(🐝)(jiè )助(zhù ) 还有随(🐇)之(🌘)带来的小(🎼)方块纸。“这里!你(🤦)也(yě )可(kě(📦) )以(yǐ )有。
它被支(🏟)撑(🤦)着, 然而,他正靠着大约(yuē(🕖) )六(liù )根(gēn )巨大(😾)的拐杖:(➕)那 邻(lín )近猫咪(📃)的(📱)体育馆,被(🏸)(bèi )风(fēng )雨(yǔ )染(🏷)污,烟雾熏黑(hēi ), 杂草丛生(💞),近来似乎(hū )不(bú )太确定 依(🥥)赖。“什(shí )么(me )都没(♎)变,”旅行者(⏳)停(tíng )下(xià )来环(💖)顾(🤬)四周说。“黑(🌐)(hēi )暗与 依旧痛(🎿)苦。我母(mǔ )亲窗户里的一(🗞)盏灯,似(sì )乎永(🏤)远(🎾)不会亮 自(👈)从我每年放学(🦗)回家两次(👩)后(hòu ),这(zhè )些声(🧀)音(🔍)就已经熄灭(miè )了, 把我的(🏸)箱子拖过(guò )了(🌈)(le )这(zhè )条路(🛒)。
你 现在必须(xū(🥃) )像(📱)实践一样(🤴)学习并从(cóng )中(🍽)(zhōng )受(shòu )益于它之外的一(🐶)(yī )切(qiē ) 伙计。” “如果那些(xiē )通(😨)(tōng )常被称为务(🐢)实的人(ré(🍢)n ),在你 方向——(🎞)” “果(✊)(guǒ )然(rán )如(👸)此!”米格尔斯(sī(🚉) )先(xiān )生说。“真的吗?” “嗯,我(⚓)想是吧,”米(mǐ )格(⛺)尔(🥍)斯先生思(💀)考着回答。“嗯?(🌽)”可以 但(dà(💳)n )务(wù )实(shí )点,米(🔠)格(🎸)尔斯夫人(rén )和我自己也(🍉)只是这样(yàng )。