苔(tái )丝·德北(🐣)菲(🚯)尔德(Tess Durbeyfield)在她(tā(🥈) )生命(🕣)(mìng )的这个阶段只(🌈)是一(🔅)个没(🆎)有(yǒu )经历(lì )过经(🈹)验的(🐒)情感容器。尽管(guǎ(🦎)n )在乡(✂)村学校里(lǐ ),她(tā )的舌(🈸)头上还(hái )是有某种程(🙂)度(💮)(dù )的方(fāng )言:该(🏻)地区(🖊)(qū )方言的特有语(😭)(yǔ )调(🕟)是(shì )近似于“ren”的发音。由(📠)音(yī(👗)n )节 UR 表(biǎo )示,可能与(🥐)人类(😼)语言(yán )中的(de )任何(🐓)(hé )表(⬆)达方式一样丰富。
” “啊,”他(😬)摇着头说,“有(yǒu )两个(gè )因(🎣)素(sù )是不可忽视(🌄)的。这(😃)不(bú )仅仅(jǐn )是我(🥣)(wǒ )一(🔽)个人(😌)的问题。蒂布必须(🎗)(xū )和(🐣)仔(zǎi )细想想,她的(🛰)脾气(👴)很奇怪(guài )。” “WHO?” “为什(shí )么(📁),这匹母(mǔ )马。我想她当(🌅)(dā(🏀)ng )时用(yòng )一种非常(🛣)严(yá(💣)n )肃的眼神看着(zhe )我(🎙)。你没(🏎)注意到吗?” “别想(xiǎng )吓(🧑)唬(hǔ(🐞) )我,先生。”苔丝生(shē(🎃)ng )硬地(🥀)(dì )说。“嗯,我不知道(🔹)。
“嗯,我(🚲)很(hěn )高兴你能来,”她母(✳)(mǔ )亲刚(gāng )说完(wán )最(👻)后一(♐)张纸条就说道(dà(🏔)o )。“我想(🗺)(xiǎng )去接你父亲;(📭)但是(🆙)什么(👆)?不仅(jǐn )如此,我(🥝)还想(🎱)告诉你发生(shēng )了(🐀)什么(🔋)事。当(dāng )你知道的时候(🏜),我的宝贝,你(nǐ )就会(huì(🛥) )坦(🎢)白的了!” (德北菲(🤱)尔(ě(🕌)r )德夫(fū )人习惯性(📒)地讲(🆘)方言;她的(de )女儿(ér )在(👳)伦敦(🏊)受训的情妇的(de )指(🕺)导(dǎ(🐌)o )下通(tōng )过了国立(🔮)学校(🔃)的第六(liù )级标(biāo )准,讲(➡)两种语言:家里的(🙊)(de )方言(🃏)(yán ),或(huò )多或少;(🌕)
” “是的(🕰),也许(xǔ )你应(yīng )该(😾)这么(🏙)做,”约(💔)翰爵士打(dǎ )鼾道(🔷)(dào )。琼(🚌)·德北菲尔德总(👖)是设(⤴)(shè )法在某个地方找到(🍊)安慰:“好(hǎo )吧,作为真(♋)正(🆗)(zhèng )的股(gǔ )票之一(🗽),如(rú(🦁) )果她正确地发(fā(🌆) )挥她(🎟)(tā )的王牌,她应该与'en一(🛢)起前(🔜)(qián )进。如果他之前(🅱)不娶(🧘)她,他就(jiù )会娶(qǔ(🏟) )她。为(🤖)了任何人都可(kě )以看(🔗)(kàn )到他(tā )对她的爱(🕰)如火(🎄)如荼。” “她的(de )底牌是(♍)什么(🛳)?你是说(shuō )她的(👘)(de )德伯(🍭)(bó )维(🚇)尔血统?
因此,由(📍)(yóu )于(🎏)没(méi )有人(rén )可以(🔤)在该(👐)场所合法饮酒,因此为(💤)消费者提供的公开住(🍤)宿(🌥)(xiǔ )空间被严格限(🏷)(xiàn )制(🏈)在(zài )一块约六英(♑)(yīng )寸(✳)宽、两码长(zhǎng )的小(xiǎ(🛑)o )木板(📯)上,用金属丝固定(🚅)在(zà(😻)i )花园(yuán )的栅栏上(😡),以形(🦒)成一(yī )个壁(bì )架。口渴(🌞)的陌生人站在路(lù(🥔) )边喝(✈)(hē )水时(shí ),把杯子(🗯)放在(🐊)这块板(bǎn )上,把酒(🖊)(jiǔ )渣(🛤)扔掉(🕤)尘土飞扬的地(dì(💠) )面上(🆕)(shàng )有波(bō )利尼西(🆓)亚的(⛵)图案,希(xī )望他(tā )们能(🌙)(néng )在里面安息。故此为(💥)陌(🚖)生(shēng )人。
当他们经(🌝)过斯(😛)托卡斯尔小(xiǎo )镇(♍)时,在(🛅)厚厚(hòu )的棕(zōng )色茅草(🦉)下,他(🛍)们陷入了昏(hūn )昏(🍬)欲(yù(😺) )睡的状态,他们到(🧔)达了(🐾)地(dì )势较(jiào )高的地方(➕)。在他们的(de )左边(biān ),更(🌧)(gèng )高(🧀)的地方是被称为(🛰)布(bù(📘) )尔巴(bā )罗(Bulbarrow)或(🥨)比尔(🤠)巴罗(🐷)(Bealbarrow)的(de )高地(dì ),几(🔨)(jǐ )乎(🍲)是南威塞克斯的(💋)最(zuì(🏚) )高点(diǎn ),高(gāo )耸入云,周(🏢)围环绕着(zhe )土壕(háo )。从(có(⏺)ng )这(🏅)里开始,前面一段(🌕)距离(🎈)(lí )的长路相当平(🌱)坦。
她(📸)的手臂搭(dā )在两名支(🔦)持者(💯)(zhě )的肩(jiān )膀上。随(🐺)着(zhe )苔(💥)丝渐渐长大(dà ),开(kāi )始(⤵)明白事情的真相,她对(🗄)(duì )她的(de )母亲产生了(💵)一种(🍖)马尔(ěr )萨斯(sī )式(🎉)的(de )看(🏬)法,因为她不经意(yì )地(🌧)给(gě(🚨)i )了她(tā )这么多的(💙)小兄(🐻)弟姐妹(mèi ),而(ér )照(😚)顾(gù(🥁) )他们是一件很麻烦的(🔆)(de )事情(qíng )。