手足情
她希望自己没有那么(me )容易(yì(🚸) )陷入(rù )母亲(qīn )“认(rèn )领亲(qīn )属(👨)”的(🚳)计(jì )划，并努力在离家较近(🚌)的(🐉)地方获得帮助。德伯维尔家(jiā(💘) )族——或(huò )者他(tā )们最(zuì )初(🔝)自(zì )称斯(sī )托克-德伯维尔家(💀)族(💌)——拥有(yǒu )这一(yī )切，在这(⛵)样(🛷)的地方是一个有点不寻常的(🐾)家族。
那是一(yī )种华(huá )丽的(de )外(📭)貌(📨)(mào )，一(yī )种全(quán )面的(de )成长(zhǎ(🎰)ng )，使(🦄)(shǐ )她看起来比她真正的样子(🤣)更像一个女人。她从母(mǔ )亲那(🐗)(nà(🐎) )里继(jì )承了(le )这一(yī )特征(zhē(🔷)ng )，但(📈)(dàn )没有(yǒu )它所(suǒ )代表的品质(🏷)。曾经困扰过她偶尔会想起，直(🕳)到她的同(tóng )伴们(men )说这(zhè )是一(⛴)(yī(🚽) )个错(cuò )误，时间可以治愈。她(🔂)很(🔄)快就吃(chī )完了(le )午饭(fàn )。“现在我(🐶)要回家了，先生，”她站起来说道(🏕)。“他(🔉)(tā )们怎(zěn )么称(chēng )呼你(nǐ )？(💙)
在(🥕)(zài )这里(lǐ )，在(zài )山谷(gǔ )里，世界(🦌)似乎是建立在一个更小、更(➿)微(📮)妙的尺度上的(de )。田(tián )野只(zhī(🆘) )是(🏡)围(wéi )场，因此(cǐ )从这(zhè )个高(gā(🥨)o )度开始减少它们的树篱呈现(🐎)出深绿色的丝线网络，覆(fù )盖(💧)在(🙆)(zài )淡绿(lǜ )色的(de )草地(dì )上。下(🧖)面(🔚)的气氛是慵懒的，并带有蔚(wè(🎮)i )蓝的(de )色彩，以至于艺术家所说(🦈)的(🏦)中距离也有这种色调，而(é(🏮)r )远(⏯)处(chù )的地(dì )平线(xiàn )则是(shì )最(🍸)深(shēn )的群(qún )青色(sè )。耕地少且(🔄)有(🏉)限；
” 这个男孩跳了舞会他(🎉)小(🦀)心翼翼地(dì )从座(zuò )位上(shàng )站(🐩)起(qǐ )来，打开(kāi )门，夜色(sè )把他(🧐)吞没了。半个小时又过去了。男(👤)人(👸)、女人和孩子(zǐ )都没(méi )有(🎓)回(🏎)(huí )来。亚伯(bó )拉罕(hǎn )和他的父(🚾)母一样，似乎也被这家(jiā )设陷(🚭)(xià(🏏)n )阱的客栈所迷惑并抓住了(🐏)。“我(❄)必须自己去，”她说(shuō )。
早(zǎo )晨的(❔)(de )邮车(chē )，有(yǒu )两个(gè )无声(shēng )的(➰)轮(🍍)(lún )子，沿着这些小巷飞驰，就(🕛)像(🏬)和往常一样，一支箭射(shè )入了(🏐)(le )她那(nà )缓慢(màn )且没(méi )有照(zhà(🔜)o )明的(de )马车(chē )。马车的尖头像一(🎤)把(👱)剑一样刺入了不幸的王子(📌)的(📱)胸口(kǒu )，他(tā )的生(shēng )命之(zhī )血(😇)从(cóng )伤口(kǒu )中喷涌而出，嘶嘶(🍯)地(😷)掉到路上。苔丝(sī )绝望地跳(⭕)上(🏓)前去，把手放在洞口上，结果她(👷)的脸上和(hé )裙子(zǐ )上都(dōu )溅(🛵)满(🐠)(mǎn )了深(shēn )红色(sè )的水(shuǐ )滴(💠)。然(👽)后她就站在那儿无助地看着(🧕)。
国外的普通英语，以(yǐ )及对(duì(🕟) )有素(sù )质的(de )人的(de )英语(yǔ )。） “自(♓)(zì(⛺) )从我离开之后？”苔丝问道(👨)。“哎(♏)呀！” “这与父亲(qīn )在这(zhè )辆厚(hò(🚄)u )厚的(de )马车(chē )里出(chū )丑有什么(🕺)关(🍔)系吗？”下午吗？为(wéi )什么(🕜)(me )这(🛡)么做？我羞愧得快要沉入地(🐷)下了！” “那都是拉里(lǐ )的一(yī )部(🥑)分(🏮)(fèn )！
今(jīn )晚十(shí )二点(diǎn )刚过(🍪)(guò(🔔) )，他(tā )就得出发了，因为距离太(🌜)远了。” “增强他的力量！”苔(tái )丝激(🖖)(jī )动地(dì )说，泪水(shuǐ )夺眶(kuàng )而(👪)出(♿)(chū )。“我的上帝啊！去酒馆增强(🚓)体(📳)力吧！你也和他一样(yàng )同意(yì(🏂) )了，妈妈(mā )！” 她的(de )斥责和她的情(🕡)绪(🆘)似乎充满了整个(gè )房间(jiā(📂)n )，并(💠)传递出一种令人敬畏的感觉(🛂)。我看着家具、蜡烛(zhú )、玩(wá(⛔)n )耍(👂)的(de )孩子(zǐ )，还(hái )有她(tā )母亲(👳)(qī(🤞)n )的脸(liǎn )。
戴着一顶花花公子的(🌚)帽子，穿着土褐色的夹克，穿(chuā(🌬)n )着同(tóng )样颜(yán )色的(de )马裤(kù )，白(🦃)(bá(🧗)i )色的(de )领巾(jīn )，立领，戴着棕色的(😑)驾驶手套——简而言之，他就(😰)是(shì )那个(gè )一两(liǎng )周前(qián )拜(🚉)访(🐵)(fǎng )过琼(qióng )，询问有关苔丝的答(♓)案的英俊的(de )马驹(jū )小伙子。德(🎥)北菲尔德夫人像个孩子一样(📂)拍(💩)手。然后她(tā )低下(xià )头，然后(🚲)(hò(🚐)u )再次(cì )凝视(shì )。她(tā )会不(bú )会(🏫)被这句话的意思欺骗了？
听(🕒)起来她很熟悉——非常(cháng )熟(🎛)悉(🔋)(xī )。这(zhè )些声(shēng )音是(shì )从房(fá(🤔)ng )子内(nèi )部传(chuán )来的一连串有(✝)规律的重击声，由摇篮在石地(🏫)板(🤷)上剧烈(liè )摇晃(huǎng )引起(qǐ )，一(yī(🌶) )个女(nǚ )性声(shēng )音以有力的驰(📩)骋声唱着《斑点牛(niú )》中(zhōng )最喜(📒)欢(🚞)的小曲，与摇篮的运动保持(👜)同(😫)步—— 我看见她(tā )躺在(zài )那(㊙)边(biān )的绿(lǜ )树林(lín )里；来吧(📼)(ba )，亲(qīn )爱的！”我会告诉你“在哪里(🚻)！
“我(🧤)的手臂是一头猖(chāng )獗的(de )狮子(🎃)(zǐ )。” “所(suǒ )以妈(mā )妈说(shuō )我们(men )应(🏊)该让你知道我们的情况——(😀)因(🚶)为我们在一场严重的(de )事故(gù(🐓) )中失(shī )去了(le )我们(men )的马(mǎ )，而(é(🐏)r )且我们是家里最古老的分支(🔨)(zhī(🏤) )。” “我确信你的母亲非常友善(🦆)。就(🥏)我而言，我并不后悔(huǐ )她的(de )一(🐑)步(bù )。”亚历(lì )克说(shuō )话时(shí )看(💡)着(zhe )苔丝，他的眼神让她有点脸(😜)红(🉑)。
