布兰(⛱)格(👞)温(wēn )家族世代居(💢)住在(zà(🔉)i )沼泽农场的草地(👰)上,那里(📯) 伊鲁(lǔ )瓦什河(✋)缓(🛅)(huǎn )慢(màn )地穿过桤(qī )木(😚)树(🎛),将(jiāng )德比郡与 诺丁汉(🏅)(hà(🙀)n )郡。两英(yīng )里外,一座(zuò(💡) )教(🕓)堂塔楼(lóu )矗立(🕶)在山(shā(📓)n )丘上,房屋(wū ) 那个(⛲)小乡镇(✡)正努力攀爬。每当(🍋)其中(zhō(🌌)ng )一个 田野(yě )里(lǐ(📍) )的布兰(😍)格(gé )温斯抬起(qǐ(🤚) )头,看见(📭)了教堂塔楼 在(😫)空(🐥)旷的天空中(zhōng ),伊(🦌)尔克(🛏)(kè(🐢) )斯(sī )顿。
她(tā )意(yì(🍀) )识到周(😋)围(wéi )有东西 她(tā(🎺) ),非常陌(🕶)生,意(yì )识到自(⛽)己(🗃)身处一个陌(mò )生的地(🐊)方(🏑)(fāng )。然后,她(tā )真的 被送(🌹)(sò(🆗)ng )往乡下。她脑海中浮现(〰)出(👎)(chū )家乡的记(jì(🔬) )忆 她还(👮)是个(gè )孩子的地(🍙)(dì )方,大(🦒)房(fáng )子,土地上(shà(🔺)ng )的农民(🚝)们 村庄。她被派往(📽)(wǎng )约克(💏)郡,在海边的(de )牧(mù(💘) )师住宅(⛅)照(zhào )顾一位年(🚄)(niá(👯)n )迈的牧师。这是万(💦)花筒(🥕)第(🐸)一次在她眼(yǎn )前(👉)晃动 她(⏮)(tā )必(bì )须看到(dà(🍷)o )的(de )东西。
三(sān )月的一个(🥔)(gè(😗) )晚上,外面风呼(hū )啸,到(🖤)了(😚)问她她的时(shí )候。他双(🐗)(shuā(✏)ng )手放在前(qián )面(miàn ),靠着(📑)火(huǒ )堆坐着。当他(👻)看着火(🏴)堆时(shí ),他几乎(hū(🎏) )不假思(📇)索地(dì )知道自己(🏭)(jǐ )要走(🎶)了 傍(bàng )晚。“你有(yǒ(🐮)u )干净的(🐒)衬衫吗?”他问蒂(⛲)(dì )莉。“你(nǐ )知道你有(yǒ(🏮)u )干(💰)(gàn )净的衬衫(shān ),”她(💚)说(shuō(🥧) )。“哎(🔙),给我拿个白色的(👰)。” 蒂莉拿(🥡)(ná )下了他从(cóng )父(😛)亲那里(lǐ )继(jì )承的一(🏊)件(🈺)(jiàn )亚麻衬衫(shān ),放在火(😅)炉(🍨)上晾(liàng )在他面前。
“我上(🐱)来(💰)(lái )了,”他(tā )说,语气(qì )平(🧐)(píng )静而好奇(qí ), “问(🥘)你(nǐ )愿(💥)不愿意嫁给我(wǒ(🚻) )。你是自(🔱)(zì )由的,不是(shì )吗(😐)?” 沉(ché(😔)n )默良久,他那双蓝(🐴)眼(yǎn )睛(🥩),奇异地冷漠,望着(🏳) 凝(níng )视她的眼(yǎn )睛,寻(☔)求(🌩)(qiú )真(zhēn )相的答案(🦆)(àn )。他(🍡)是(😘)在(zài )寻找真相 她(🎙)。她仿佛(🐾)被催眠般,必须(xū(🌘) )长篇大论(lùn )地回答。“是(🎥)的(🐜),我(wǒ )可以自由(yóu )结婚(👌)。
她(🛷)的母亲(qīn )嫁给了一个(🥐)德(🕡)国人 商(shāng )人,然后(hòu )离(🍃)开了。莉(lì )迪亚·(⏳)伦(lún )斯(🀄)基嫁给(gěi )了这位(🥒)年轻医(🎫)生(shēng ),成为了(le )爱国(📑)者和 解(💣)(jiě )放。他们(men )很穷,但(🕔)(dàn )非常(🍒)自负。她 作为她解(🚻)放的标志,学(xué )习了护(😋)理(🥛)(lǐ )。他们代(dài )表(biǎ(🚳)o )波兰(🐥)的(📞) 俄(é )罗斯刚刚(gā(👻)ng )开始了(👇)新的运动。但他们(🙆)非常爱国:而且,在(zà(🥟)i ) 同(👠)时,非(fēi )常(cháng )“欧洲”。他们(👰)育(👾)(yù )有两个孩子。随(suí )后(🍈)爆(🎛)发了大叛乱。
布(bù )兰格(💥)温家(jiā )族一直捕(🗳)(bǔ )杀(shā(👻) )他们的肉(ròu )类,并(☔)为(wéi )邻(🍥)里供应。由此(cǐ )发(💃)展出了(👳)(le )一个定期的(de )与农(🔈)场相(xià(✏)ng )关的肉铺(pù )生意(⏰)。小时(shí )候,弗兰克被那(⛳)条(😹)流淌在(zài )人行道(📫)上(shà(🖇)ng )、(🛏)从屠宰(zǎi )场(chǎng )到(🤐)船员场(💲)(chǎng )的黑色血(xuè )液(😸)吸引,被那个人的景象(💹)吸(😰)引,他带(dài )着一大块(kuà(🚆)i )牛(🔘)肉走向(xiàng )肉(ròu )棚,肾脏(🛥)(zā(📐)ng )清晰可见(jiàn ),嵌在他们(🏨)厚重(chóng )的脂肪中(💵)。
于是两(😑)个(gè )男孩在离(lí(💣) )开学校(🌾)后(hòu )立(lì )刻分开(✡)了(le )。但布(🏻)兰(lán )格温 他一直(👧)记得(dé(🐭) )那个曾经(jīng )陪伴(😯)他的朋(péng )友,把他(tā )当(🚕)作(⏭)一束(shù )光,一盏精(📚)(jīng )华(🎒) 值(🍊)得铭记的经历。汤(🌾)姆(mǔ )·(🤹)布兰格(gé )温很高(🎮)兴(xìng )能(néng )回到农场(chǎ(🍫)ng ),重(🕰)新拥(yōng )有自己的生活(💋)。“我(🤚)肩上有个萝卜,让我坚(🤯)持(💃)(chí )一下吧 休(xiū )耕(gēng ),“他(⌚)对(duì )恼怒的母(mǔ(🍮) )亲说。他(🎛)对 他自(zì )己。
但对(🍩)他自己(🏛)却感(gǎn )到一阵恐(📦)(kǒng )惧 具(🚀)体的(de )生(shēng )命,那只(⛅)(zhī )是科(🏇)塞赛(sài ),伤害了他(➰),让(ràng )他心生疑虑。她浓(😤)密(🌁)(mì )的浓密眉(méi )毛(🖤)几乎(🤶)在(⛴)(zài )不规则的鼻(bí(🏽) )子上方(💦)汇聚,她有一双宽(💽)(kuān )阔的, 嘴(zuǐ )巴相当厚(😄)实(🤾)(shí )。但她的(de )脸被抬向(xià(🦓)ng )另(👣)一个世界:不是 天堂(🥥)还(🕓)是死亡:但(dàn )她依然(⏩)活(huó )着,尽管(guǎn )如(🛢)(rú )此 身(🌉)体的(de )缺席。身(shēn )旁(🤣)的孩子(♉)睁大黑眼睛注视(🏫)着一切(🍔)。
清(qīng )晨起床时(shí(♿) ),黎明正(💧)(zhèng )猛(měng )烈地刺眼(🤰)(yǎn ),阵阵光(guāng )芒吹(🏀)来 如(🈳)同(🔛)东方(fāng )的薄雪暴(😩),吹得更(🔷)猛(měng )烈,直到(dào )玫(🤚)瑰开花(🏘)(huā ) 出现了,金(jīn )色(🍡)和大海在下方闪耀。她(🖤)(tā(📮) )面无表情(qíng ), 冷漠。然(rá(📰)n )而(🔵)她却身(shēn )处黑暗的(de )围(📏)栏(🥣)之外。又一次掠过一片(💌)阴影,熟(shú )悉的恐(🕤)惧(jù )崇(💓)拜,在(zài ) 她(tā )对科(🥅)塞赛(sà(🍧)i )的感知却(què )浑然(⌚)不觉。起(⬜)初,确实有 什么都(🔘)没有(yǒ(💍)u )——只有(yǒu )灰色(✝)的什(shí )么(me )都没有(㊗)。