这个(gè )年轻人从小精(👮)(jīng )神饱(🗼)满(⏫),精神(shé(✈)n )饱满,对生活(huó )的(de )每一刻(💱)充满(mǎ(✔)n )热(🥟)(rè )情。他(🛢)工作、骑马、开车去(qù )市场(🛠),和(🦀)同伴(bà(🐁)n )外(🏵)出,偶尔喝(hē )醉,玩保龄球(qiú ),去(🙊)那(🚗)些小型(🌍)(xíng )流(liú )动剧院。剧院(yuàn )。有一次,他(✌)(tā )在一(🍕)家(🍱)酒馆喝(🥕)(hē )醉了,和一个(gè )上了楼,勾引(yǐ(🥖)n )了(🦄)(le )他。那时(🛳)他(tā )十(shí )九岁。这件事(shì )让他(🕗)有(🕕)些震惊(🎀)(jī(🐭)ng )。在农场的亲(qīn )密中厨房,女(nǚ(🈳) )人占据(🈵)了(😝)至高(gāo )的位置。
他的(de )茶具摊开在(🍽)擦(cā )得(🐘)(dé(🤹) )一尘不(🐵)洗的(de )交(jiāo )易桌上,火堆(duī )大火(♋)熊(🤯)熊燃烧(🌼)(shā(😔)o ), 一只狗从壁(bì )炉里站起来,走(👵)向(🐗)她。她站(🚧)(zhàn )在(zài )里面一动不(bú )动(dòng ) 厨房(💜)。“蒂莉(lì(😯) ),”他(🔡)大声喊(🍸)(hǎn )道,“我们有(yǒu )黄油吗?” 陌(mò )生(❔)人(📍)披着黑(➗)色(sè )斗(dòu )篷,像一阵(zhèn )寂(jì )静(🔻)。“诶(⛴)?”远处(🖱)传(👜)来尖锐(ruì )的喊声。他又(yòu )喊了(🤬)一遍。“我(🕞)们(🥩)有桌上的(de )东西,”回答(dá ) 蒂莉从乳(🎣)制品(pǐ(🔉)n )里(💻)(lǐ )尖锐(🎦)的声音(yīn )传(chuán )来。
除非她主(zhǔ(🚳) )动(🕟)来找他(✌),否(🖤)(fǒu )则他只能作为(wéi )虚无存在(🦒)存(🕧)在(zài )。这(🎑)是一次艰(jiān )难(nán )的经历。但(dàn )在(😧)(zài )她一(🏣)再(🕐)对他漠(🔛)(mò )不关心之后,在他多次看到(dà(🖊)o )以(🎪)至于对(👺)她来(lái )说他不存在之(zhī )后(hò(➰)u ),在(🌳)他愤怒(🚵)(nù(🥜) )并(bìng )试图逃离之后(hòu ),他说自(🎠)己足(zú(💾) )够(🌸)好,他是个(gè )男人,可以独(dú )自站(🗝)立,他必(👘)(bì(🎨) )须在夜(👽)晚星光(guāng )点的多重中谦(qiān )卑(🔒)(bē(👊)i )自己,承(🎻)认(🔇)(rèn )并(bìng )知道没有她,他一无所(🐥)有(💒)。他什么(🐱)都不是(shì )。
她的母亲嫁(jià )给了一(📎)个德国(😘)(guó(📻) )人(rén ) 商(💏)人,然后(hòu )离(lí )开了。莉迪亚(yà )·(👝)伦(⛏)斯基嫁(🍩)给(gěi )了这位年轻医(yī )生,成为(🙎)了(🌃)爱(ài )国(👅)者(👩)和 解放。他(tā )们很穷,但(dàn )非(fē(🌓)i )常自负(👖)。她(❓) 作(zuò )为她解放的标(biāo )志,学习了(🏩)护(hù )理(🗃)。他(🧚)们代表(🍬)(biǎo )波兰的 俄罗斯(sī )刚刚开始(🧣)了(🎵)新(xīn )的(🙆)运(🛒)动。但他(tā )们非常爱国:而(é(🌬)r )且(🛁),在 同时(🥈),非常“欧洲”。他们育有两(liǎng )个孩子(🌧)。随后(hò(🍣)u )爆(🛀)发了大(🥓)叛乱(luàn )。
她用一种愚(yú )蠢(chǔn )而痛(🕯)苦(🔗)的爱爱(🦅)(ài )着他他坐着,双臂撑在膝盖(🏑)(gà(📭)i )上,静止(⏩)而(😮)专(zhuān )注,浑然不觉(jiào )地对她。最(🌧)近(jìn ),当(🧚)她(👅)为他做任(rèn )何事时,她都(dōu )会有(🏰)一种颤(😣)抖(🏒)(dǒu )的哭(👋)泣冲动。在他面前,她(tā )愿意为他(🤛)做任(rè(✨)n )何(😒)事。现在她(tā )的手颤抖着,摊(tā(🐩)n )开(🛡)了那件(😀)衬衫(shān )。他现在再也(yě )不会大喊(👔)大叫(jià(🐴)o )或(🍬)调侃了(😸)。屋(wū )子里那种深沉(chén )的寂静让(🤐)她(🐐)颤(chàn )抖(💫)(dǒu )。他去洗漱自(zì )己。
“我不挑(tiā(📜)o )剔(👦),”他说。谈(🕍)话(🔗)又开始破(pò )裂。布兰格温(wēn )的(🙆)同伴们(🏯)已(🚥)经(jīng )准(zhǔn )备好继续前进(jìn )。“艺术(🚸),汤(tāng )姆(🤳),”他(🦒)们喊(hǎ(📻)n ),“或者说艺(yì )术 停下来?” “哎,我快(🛐)来(lái )了(🕛),”他(👂)勉强(qiáng )起身,不情愿(yuàn )地(dì )站(⛑)起(🤜)身, 愤怒(🗨)(nù )的无力感和失(shī )望感蔓延开(👉)来(lái )。他(💵)迎(👋)上了女(🛡)(nǚ )孩那几乎带着(zhe )嘲讽意味的目(🌝)(mù(😍) )光(guāng ),浑(🏉)身颤抖 未(wèi )被使用。“你(nǐ )能来(🙍)看(🌔)看我的(👫)(de )母(🚽)马吗?
他迅(xùn )速看了看 远离(🐵)(lí ),靠着(🚠)头(🚡),喜(xǐ )悦(yuè )的痛楚在他体(tǐ )内流(🍍)淌。他做(💳)(zuò(🐴) )不到 想(💃)想什么(me )都好。他在最(zuì )后一刻转(✔)过身(shē(🏽)n )。他(🎮)看见了她(tā )的帽子,黑色(sè )中(🤫)的(🙁)身影 斗(❔)篷(péng ),走路时的动作(zuò )。然后她就(🐸)疯(fēng )了(🔥)。她(🗺)路过了(📴)(le )。他感觉自己(jǐ )仿佛又走进了(le )一(⏹)个(🐹)遥远的(🏙)世(shì )界(jiè ),而不是 科塞(sāi )赛,遥(🔮)远(⌛)的世(shì(📌) )界(🥞),脆弱的现(xiàn )实。他继续说(shuō ),安(⛸)静地,悬(🙂)(xuá(🌏)n )浮着, 稀有。
然(rán )后他站在她身(shē(🦎)n )边,坚定(🐶)而(🍏)沉(chén )重(🎥)地反抗着她(tā ), 虽然他一言(yán )不(😳)发,但她(🥫)依(🚤)(yī )然感受到他的(de )愤怒和沉重(🥤)的(🌄)(de )不耐烦(🚓)紧紧抓(zhuā )住(zhù )她 她再次被从(có(🍜)ng )昏睡中(🗽)惊(🛃)醒。她的(💊)心再次激(jī )动,伴随着一(yī )颗 她(🔣)迅(🐐)速地、(✈)冲动地看着他(tā ),看着那个不(🍄)是(🤾)(shì ) 绅士(🈯),却(🍄)坚持(chí )要走进她的生(shēng )活,承(🚆)受着新(🔏)(xī(🧘)n )生的痛苦 在她(tā )体内,将她所(suǒ(🔐) )有(yǒu )的(🐍)血(🏮)管都牵(🔰)连(lián )成了新的形态(tài )。
他的眼睛(🥖)因(yīn )久(😙)未(🐅)使用而疲(pí )惫而微微颤抖(dǒ(🛁)u ),他(🆘)在她面(☝)前(qián )颤抖。他感到(dào )一阵颤抖,但(🐇)(dàn )还(há(🌂)i )是(🈹)站了起(🚑)来,仿佛顺从地俯(fǔ )身,他弯下身(🍣)(shē(🦌)n ), 吻着她(😇)那沉(chén )重、悲伤、宽(kuān )大的(♟)嘴(🧒)唇,那(nà(🔠) )嘴(💻)(zuǐ )唇被吻过,没(méi )有改变。恐惧(⛄)(jù )是 在(🛫)他(😄)身上太(tài )强烈了。他依(yī )然没有(🕕)得到她(🌮)(tā(🔌) )。她转过(✒)身去(qù )。牧师住宅的厨(chú )房凌乱(🥣)不堪,但(🔌)在(💞)他眼中却(què )美丽动人 她和(hé(🧙) )孩(🎸)子的凌(😌)乱(😴)。
他对蒂莉大哭(kū )咆哮后,便离(🥑)(lí )开了(⛪) 真(🕴)是羞愧(🐄)(kuì ),孤独无助。看(kàn )着灰烬般的田(🚭)(tiá(🐟)n )野和泥(🕶)土般的(de )道路, 他想知(zhī )道该怎(🎏)么(💾)办才(cá(🍜)i )能(🗑)摆脱这刺痛(tòng )的(de )感觉 厌恶和(⛱)身(shēn )体(🔏)上(🙈)的厌恶。他知道这是他(tā ) 美好的(🚗)夜晚。他(🤨)的(🔟)胃也不(🤮)想(xiǎng )再喝白兰地了(le )。他顽强地穿(🚰)越(yuè )了(😖) 菲(🎚)尔兹带着(zhe )他的梗犬,用(yòng )偏见(🎏)的(📽)眼光看(🌋)(kà(🏂)n )着一切。