村里(🍖)的妇(fù )女们(🚬)可能(néng )更(🔍)喜欢汤姆(🕎)(mǔ ) 布兰格温(wēn ),和(😕)他相(xiàng )处(🈁)得更轻松(sō(💝)ng ),但如果他(🆙)们的生命(🤕)被夺(duó )走了(🏡) 牧师(shī )和(👖)威廉勋(xūn )爵(jué )的(🚾)前枝条(tiá(👠)o )本应被砍(kǎ(🎸)n )掉 从他们(🏣)那里,他们(🥩)会变得(🚍)沉重、缺(quē )乏(🏤)灵感,甚(shèn )至倾向(🕌)(xiàng )于(yú )仇(🅰)恨。所(suǒ )以 只(🙋)要彼(bǐ )岸(🍺)的奇迹在(🦁)眼前(qiá(🏪)n ),他们就能(🌀)和睦相处(chù ), 不管他(tā(🉐) )们的处境(🥀)(jìng )如(rú )何。
她(🎏)站(zhàn )在一(📘)旁,任由他(😴)摆布,仿(fǎng )佛被从(🈸)自(zì )己中(⛅)夺走。她不认(👉)识(shí )他,只(🤱)知(zhī )道他(🍹)是个来(lái )找(🌴)她的男人(🐼)。她只能 看那(nà )个(🈳)身穿黑(hē(🛠)i )衣男子的(de )身(💗)(shēn )影站在(🕦)她(tā )身上(🐲),紧(jǐn )紧(⛄)抓住她 花拳。她(🎢)看不到那张脸和(🚊)活(huó )着的(😝)眼睛(jīng )。他在(🔭)看(kàn )着(zhe )她(💓),却不(bú )认(🛍)识她,只(😽)在她脚下(🈺)察觉(jiào ) 存在感。
她靠得(🍫)那么(me )近,却(🐒)回(huí )应了他(🤖) 从(cóng )那(nà(❇) )么远的地(🔝)(dì )方。但他并不介(🎾)意。“你(nǐ )小(🕐)时候的(de )家是(🌓)什么样(yà(🌝)ng )的?”他(tā(🚿) )问。“我(wǒ )父亲(🙀)是地主(zhǔ(🐪) ),”她回答。“它靠近一(📏)(yī )个 河流(🐘)。” 这对他(tā )来(🍑)(lái )说并没(🎑)有(yǒu )太多(🆎)意义(yì(🌅) )。一切依旧模糊(🧥)不清。但他没有 关(🔏)心(xīn ),尽管(🔛)她(tā )离(lí )她(🌼)如此(cǐ )接(🏽)(jiē )近。“我(wǒ(🐒) )是个地(⬜)主(zhǔ )——(👰)一个小地主(zhǔ ),”他说。“是(⛱)的,”她说。他(🌇)不敢动(dòng )弹(🉐)(dàn )。
他 嫉妒(♿)(dù )地守护(✊)妻子,抵御她身份(🔅)(fèn )的耻辱(🌧),匆忙四处奔(🐀)(bēn )走 她如(🍱)同(tóng )挥舞(📦)的武(wǔ )器,在(🤥)英国(guó )人(🗽)眼中是惊艳的景(🥊)象,将(jiāng )她(🏐)牢牢吸(xī )引(🦗) 他的力(lì(Ⓜ) )量(liàng ),仿佛(🌴)催(cuī )眠(🤵)了她。她被动、阴暗,总是活在阴(🐼)影中。他(tā(👸) )正在消瘦(shò(🐠)u )。孩子出(chū(🚔) )生(shēng )时,他(😡)看(kàn )起(🤯)来就像(xià(📒)ng )皮肤一样 还有骨(gǔ )头(💣)和固定的(🙍)理念。她(tā(✋) )看着他死(sǐ(🐝) )去,哺育(yù(📖) )他(tā ),哺育婴(yīng )儿(⛵), 但实际上(⬜)什么都没注(📍)(zhù )意到。
还(⛎)(hái )有哈迪(🎹)夫人(rén )、牧师和(hé )威(✳)廉勋爵(jué ),这些 在(🚴)彼(bǐ )岸的(🚲)奇迹中移动(🤡),在科塞(sā(🎥)i )泰眼中可(🍢)(kě )见。他(🐐)们(men )的(de )动议。二(èr ) 大约在1840年(nián ),一条(🍅)运河横跨(🎦)马什农场的(💜)草地, 连(liá(🖱)n )接新开采(😐)(cǎi )的(de )伊(😑)鲁瓦(wǎ )什(🤽)(shí )谷煤矿。一座高堤(dī(🎰) ) 沿着田野(🖖)行进,运河(👄)经过 家园,抵(🌁)达(dá )道路(🛫)后,通过一座(zuò )沉(🎵)(chén )重的桥(🍮)梁(liáng )渡下。
在(🥚)(zài )家里,即(🔞)使离科(kē(🔁) )塞赛很近(jìn ),也有牧师(🦎)(shī ),他会说(shuō )另一(🚐)种魔(mó )法(🦗) 语言,以(yǐ )及(🌇)另一种更(💎)为细腻的(🈹)态度(dù(📥) ),她都能(néng )感受到, 但(dàn )永远无法(🧑)(fǎ )达到。牧(💶)(mù )师涉足于(🔌)她自身世(🤜)界之外 男(😙)性存在(✝)。她难道不(🥢)(bú )了(le )解自己(jǐ )的(de )男人(🙊)吗:新鲜(🗂)、缓(huǎn )慢(🐚)、体格健壮(🕖)的(de )男人, 技(🌥)艺高超,但(dàn )容易(🥜),是(shì )地球(🌫)本土(tǔ ),缺乏(🖤)外在(zài )和(🤣)广度 运(yù(🍿)n )动。
他穿上干净(jìng )的衣(🐠)服,小心地叠好(hǎ(🔊)o )衣服,穿(chuā(🚯)n )上最好的(de )衣(🔷)服 外套。然(📵)后,随着灰(🙋)色的暮(💶)光降(jiàng )临,他走(zǒu )向了 果园(yuán )里(🦑)(lǐ )采摘水(💨)仙(xiān )花。风在(🏊)(zài )苹果树(🌠)间呼啸, 黄(♐)色的花(🏷)朵剧烈摇(📽)曳(yè ),他甚至(zhì )听(tīng )见(🕌)那细(xì )微(🚖)(wēi )的低语(😞) 当(dāng )他弯腰(🔞)折(shé )断那(📇)压扁脆弱的(de )茎时(🍍),他们的长(🚲)矛 花(huā )。“怎么(🔪)(me )办?”一(yī(🏜) )个(gè )朋友(🚱)在他(tā )离开时喊(hǎn )道(📫), 花园门。“算是点追(📂)(zhuī )求,”布兰(😘)(lán )格温说。
但(🏕)很快他(tā(🌍) )又回到酒(📊)店(diàn ),把(💎)马交给了 一个马夫的(de )冲锋,跟(gē(🚞)n )着女孩走(🍃)进(jìn )了树林(🎃),而不是 他(⛄)(tā )很清楚(✡)自己身(🚇)处何地,正(🛍)在做什么。他的心跳(tià(🚚)o )加速,他(tā(➗) ) 他(tā )觉得(❔)这是(shì )最辉(🔥)煌的(de )冒险(🎴),疯狂渴望那个女(🚪)孩。事后他(🌙)满(mǎn )脸愉悦(🤖)。天哪,但(dà(📞)n )那(nà )差不(🧑)多是(shì )!他 [和那(nà )个女(🏓)孩一起过了(le )下午(🚸),]想留宿一(♒)晚。
当他接手(🐙)(shǒu )屠宰生(♈)意(yì )时,已(🐶)经开(kā(🍷)i )始对它产生越来越大的冷(lěng )漠(♑),甚至(zhì )一(🌽)种轻蔑,使他(㊙)对此(cǐ )变(🏬)得漠视(shì(😫) )。他喝酒(🚃),经常在他(🛠)的酒馆里胡言乱(luàn )语(💦),好像(xiàng )他(🐚)什么都(dō(⛵)u )知(zhī )道一样(👷)实(shí )际上(👇)他是(shì )个吵闹的(👦)傻瓜。女儿(😓)中,长女爱丽(🧘)丝(sī )嫁给(🏞)了一(yī )位(🤖)煤矿工(gōng )人(rén ),曾在伊(🔢)(yī )尔克斯顿(dùn )生(😠)活过一段(🗳)时间(jiān )风雨(😯),随后带着(🍰)众多(duō )子(👇)女搬到(🍄)(dào )了约克郡(jun4 ) 家庭。小的(de )埃菲留在(🥔)家中。