第十(♎)章(zhāng )——主(🦆)教在(zà(🧀)i )未知光明(míng )面前(🏝) 在信件(🏠)(jiàn )日期稍晚于(yú )引(🎈)用的日(rì )期的时代(🖌) 在(zà(📐)i )前(🤮)几页,他(tā )做了一(❕)件(jiàn )如(🎺)果整个小(xiǎ(🍹)o )镇都要(🐈)如此(cǐ ) 被认为,比(🚃)他(tā )穿(🧀)越群(qún )山的旅程更(🤹)(gèng )危险(📏) 被强盗侵(qī(🤵)n )扰。在(zà(🍉)i )D——附近的(de )乡村(😦),有个人(😒)(rén )独自生(shē(🍩)ng )活。这个(👩)人,我们 他曾是(shì )该国会(🦅)(huì(🦕) )的成员。
有时(shí ),在(📦)阅读过(🤚)(guò )程中,无论(♉)手中拿(🎿)的(de )是什么书,他会(👼)突然陷(🗃)(xiàn )入一种深(shēn )刻的(📅)沉思,从那里他醒(xǐ(⏯)ng )来只(🏆)是(🧥)为(wéi )了在书页上(🛢)(shàng )写几(🧞)句话。这本书(🏓)本(běn )身(⬆)。这些行(háng )往往与(😱)包含(há(🐆)n )它们的书毫无(wú )关(♓)联。我们(🐄)现在眼(yǎn )前(💚)有一张(⏹)他写(xiě )的笔记(jì(🦌) )在一本(🍢)名为(wéi )《杰曼(⛵)勋爵与(🎩)(yǔ )克林顿(dùn )将军、(👴)康沃(🦁)利(🛢)(lì )斯将军以及(jí(🚻) )美国海(💄)(hǎi )军上将们(🍅)的通(tō(📡)ng )信》的四开(kāi )本边(😞)缘(yuán )。
” D—(🌴)—发生(shēng )了一起悲(🔁)剧(jù )事件,一名(míng )男(🔪)子被判(😫)(pàn )处死刑 因为(wé(⛽)i )谋杀。他(📲)是(shì )个可怜(🔼)的(de )人,既(📪)不算(suàn )受过教育,也不算(🐚)完(wán )全 无知者,曾在(🍲)集市上(🚄)(shàng )当过,也是(⏲)为公众(🏡)写(xiě )作的作家。镇(🚉)上对这(🕴)场审(shěn )判表现(xiàn )出(🚗)极大兴趣(qù )。在确定(🐲)这一(🎃)(yī(💉) )天的前(qián )夕 因处(🍪)决被判(🙀)死刑的监狱(💸)(yù )牧师(📮)被(bèi )处决 需要一(🍇)位(wèi )神(🏘)父在罪犯(fàn )临终时(🤪)(shí )照顾他。他们(men ) 被召(✒)唤了神(👵)(shén )父。
就放 贫(pín )困(🔆)家庭、(🍬)老妇人和小(🌵)(xiǎo )孩,住(🍠)在那(nà )些建筑里(lǐ ), 看看(🖖)随之(zhī )而来的发烧(👜)(shāo )和疾(💶)病!唉!上帝赐(🐻)(cì )予人(🐓)类空气(qì );法律向(👤)他们推(♌)销。我(wǒ )不怪法律,但(📦)我感谢上帝(dì )。在 伊(👯)(yī )泽(🥫)尔(😿)省、瓦(wǎ )尔省、(🌫)阿尔卑(🐍)(bēi )斯山脉(mò(🚓) )的两个(📏)省份, 高地和下地(🥘)(dì )的农(🛂)民(mín )甚至没有独轮(✏)(lún )手推车;他们(men ) 用人(🌾)背(bèi )运(🏝)粪便;他们没(méi )有(😨)蜡烛,而(🛺)(ér )且 烧树脂(🏄)状(zhuàng )的(😭)树枝和(hé )浸在沥青中(zhō(🔘)ng )的绳索碎片(piàn )。
他骑(🙋)着(zhe )骡子(😍)穿越了(le )山,没(😜)有遇(yù(🏃) )到任何人(rén ),平安(👷)抵达(dá(🚧) )他“好朋友(yǒu )”牧羊人(🏮)的住所。他(tā )在那里(🌒)待了(⛵)(le )两(👳)周,讲道、施行圣(💏)(shèng )礼、(🛠)教导、劝勉(🐲)。临近出(💜)(chū )发时,他决定诵(🅱)念一首(❇)TeDeum。他向神(shén )父提起(qǐ(🍦) )了这件事。但(dàn )接下(🏈)来该怎(⏰)(zěn )么办?做什么(🐭)?没有(📖)(yǒu )主教的装(💏)饰(shì )。
就(🚠)在他搬(bān )进家的那(nà )一(🖇)天, 米里(lǐ )尔先生最(🤮)终(zhōng )决(🎖)定了这(zhè )笔(⏩)钱的处(🧖)置(zhì ), 具体方式(shì(🕞) )如下。我(📔)(wǒ )们在此转录(lù )他(👺)亲笔写的(de )一条笔记(🧗)(jì ):(👖)—(🌉)— 关于(yú )我家用(🎃)开支(zhī(📔) )的规定。M.Myriel在整(💻)(zhěng )个期(🌑)间(jiān )对这一安排(👁)(pái )没有(🛵)做出任何(hé )改变。他(🕶)担任D——教区,正如(👡)前(qián )所(🐜)述,他称之为“调(dià(🤣)o )教”。他的(🔁)(de )家用开(kāi )销(🍯)。这一安(🕑)排(pái )得到了小姐(jiě )的绝(🤰)对顺从 巴普蒂斯(sī(🐯) )廷。