”难道(dào )就到了这个地步(bù )吗(💽)?” 与(yǔ )此同时,苔丝若有(yǒu )所(🐪)思地走在花园(yuán )里的醋栗(lì(😻) )丛(💘)中,走(zǒu )过普林(lín )斯的坟墓(mù(🍈) )。当她进(jìn )来时,她的母亲(qīn )追(🆗)求她的(de )优势。“嗯,你打算怎么(me )办(🥩)?(🍯)”她(tā )问道。“我真希(xī )望见到德(🕰)(dé )伯维尔太(tài )太,”苔丝说。“我认(😇)为(wéi )你最好解决这个(gè )问题(😜)。那(nà )你很快就(jiù )会见到她(tā(🍱) )了(🍠)。” 她父亲在(zài )椅子上咳嗽。“我不(🌲)知道(dào )该说什么(me )!
难道你(nǐ )真(🎍)的不知道吗,德北,你(nǐ )是德伯(🗝)(bó(👒) )维尔家族(zú )是一个古(gǔ )老的(🚕)骑士(shì )家族,他们的后(hòu )裔来(🔮)自帕(pà )甘·德伯(bó )维尔爵士(🕸),这(🚮)位(wèi )著名的骑(qí )士与征服者(🔈)威廉(lián )一起来自(zì )诺曼底,正(🔁)如《战斗修道(dào )院卷》中(zhōng )所显(🎴)示的那样?“先生,以前从没(mé(🆕)i )听(💕)说过!” “嗯(èn ),这是真(zhēn )的。把你的(🕑)下巴(bā )抬起来一(yī )会儿,这(zhè(🌺) )样我可以(yǐ )更好地捕捉到你(📢)(nǐ(📻) )的脸部轮廓。
人(rén )们发现我(wǒ(🔅) )们是全县(xiàn )最伟大的(de )绅士—(🌻)—早在奥(ào )利弗·格(gé )朗布(🆘)尔(🏹)的(de )时代之前——一(yī )直到异(🤔)教(jiāo )土耳其人的时代(dài )——(🔖)有纪(jì )念碑、拱(gǒng )顶、徽章(🗃)和徽章(zhāng ),上帝知(zhī )道这一切(🏾)。在(🔯)圣(shèng )查尔斯时(shí )代,我们(men )被封(🌓)为皇家橡树(shù )骑士,我(wǒ )们的(🚖)真名是德伯(bó )维尔!……这难(🏇)道(🐌)(dào )不会让你(nǐ )的胸膛变得柔(⏺)软(ruǎn )吗?'这是在这个(gè )ACC听说(📮)你父(fù )亲是在河(hé )边骑马回(💷)(huí(🎾) )家的;
在那些早(zǎo )期的日子(🍞)(zǐ )里,她有(yǒu )她很受同性别和(🌵)(hé )同龄人的(de )喜爱,人们常常(chá(📶)ng )看到她是(shì )村里三个(gè )人中(💕)的(🎣)一个——几乎都是(shì )同一年(🌡)的——并(bìng )肩从学校(xiào )走回(⛓)家。
今晚十二点刚过(guò ),他就得(🤧)(dé(👤) )出发了,因为距(jù )离太远了(le )。” “增(🐫)(zēng )强他的力(lì )量!”苔丝激动(dò(🔹)ng )地说,泪水夺眶(kuàng )而出。“我的上(🤚)帝(dì )啊!去酒(jiǔ )馆增强体力吧!你(🌙)也和他(tā )一样同意(yì )了,妈妈(🍍)!” 她(tā )的斥责和(hé )她的情绪似(🕛)乎充(chōng )满了整个(gè )房间,并(bì(❗)ng )传(🌰)递出一种令人(rén )敬畏的感(gǎ(🦏)n )觉。我看着家具(jù )、蜡烛、玩(🔎)耍的孩(hái )子,还有她母亲(qīn )的(🕖)脸(🎁)。
她(tā )刚跨过门槛,其(qí )中一个(😀)孩(hái )子便跳着(zhe )舞穿过房(fáng )间(🎿),说道:“这(zhè )位先生来过!” 母亲(🎹)连忙(máng )解释,脸(liǎn )上笑容满(mǎn )面(📴)。德伯维尔夫(fū )人的儿子(zǐ )骑(🔃)马来访(fǎng ),当时正巧朝马(mǎ )洛(🧤)特方向(xiàng )骑马过来。最后(hòu ),他(👓)希(😵)望(wàng )以母亲的(de )名义知道苔丝(🐈)是(shì )否真的能(néng )来管理这个(🈹)家庭(tíng )。是不是(shì )老太太的(de )养(🙍)鸡(👴)场;事实证(zhèng )明,迄今(jīn )为止(💫)负责管理这(zhè )些鸟的小(xiǎo )伙(🗂)子是不(bú )值得信任(rèn )的。
然后(🔌)她又陷(xiàn )入沉思,低头一(yī )看,胸(🌑)前(qián )残留的玫(méi )瑰刺不小(xiǎ(💪)o )心刺破了她的下(xià )巴。和布(bù(😁) )莱克莫谷(gǔ )的所有村民一样(🖊)(yà(👲)ng ),苔丝也(yě )沉浸在幻想和象(xià(🍄)ng )征性的迷(mí )信之中。她认为这(🎆)是一个(gè )不祥的预(yù )兆——(🚖)这(💣)是她那(nà )天第一次(cì )注意到(👱)的(de )。货车只行驶到(dào )沙斯顿,行(❗)人从那座山下(xià )去还有几(jǐ(🏮) )英里- 镇进(jìn )入山谷到(dào )马洛特(🈚)。