当他从舞蹈中(🧦)跌(⛴)倒(🔃)(dǎ(😨)o )时,他(🐬)(tā(🎧) )的(🐥)目(😭)(mù )光(🚵)落在了苔丝·德(dé )北(běi )菲尔(ěr )德身上,她的大眼珠磨着(zhe ),说(shuō )实话,最轻(🔐)微的责(🤶)(zé(📄) )备(❄)(bè(🐩)i )是他(🍹)(tā )没(🐯)有(📱)选择(🔷)她。当时他也很(hěn )遗憾,由于她的落后,他(tā )没有(yǒu )观察到她。带着这样的(💘)想(xiǎng )法(🍌),他(tā(🕢) )离(🏎)开(😟)了(🏖)牧场(🤱)。由(🏼)于(yú )耽误(wù )了很长(zhǎng )时间,他开始沿着(zhe )小路向(xiàng )西飞奔,很快就穿过了(le )洼(wā(📸) )地(📸),登(😬)上(👖)了下(🎈)一(🕐)个(⏬)高(🛄)地(dì(🉐) )。
当他(tā )们变(biàn )得激烈时,她就斥(chì )责(zé )他们(men )。她本来可能会待得更晚(wǎ(🚚)n ),但(dàn )是(😨)她(🚢)父(🥎)亲(✴)奇怪(🌀)的外(😣)(wà(🚏)i )表(biǎ(👁)o )和举(jǔ )止的事件再次出现在女孩(hái )的脑海(hǎi )中,让她感到焦虑(lǜ ),她(tā(🔜) )想知道(🌰)他怎(⌛)么(🖱)样(🕟)了(👮),她从(🦔)(có(🏒)ng )舞者身(shēn )边走开,弯着脚步(bù )走向(xiàng )父母小(xiǎo )屋所在的村庄的尽(jìn )头。虽(suī(🔣) )然(🕥)还(🚸)有(🏤)很多(➿)得(👄)分(🤷)码(🏐)ff,除(chú(🥗) )了(le )她已(yǐ )经放弃的那些有节(jiē )奏的声(shēng )音之(zhī )外,她还听到了其(qí )他(🐋)(tā )有节(📝)(jiē(🏥) )奏(🗒)的(📔)声音(🌟);
宽(🍜)阔(🦓)的草(🍢)坪上(shàng )立着(zhe )一座装饰性的帐篷(péng ),帐篷(péng )的门正对着她。单纯的苔(tái )丝(🤛)·德(dé(🌳) )北菲(📫)尔(⏰)德(🌞)站(🤜)在砾(⏭)石(⏱)(shí )扫过(guò )的边缘,以一种半惊慌的(de )态度凝(níng )视着。她的脚有在(zài )她完(wán )全意(😛)识(🔅)(shí(😲) )到(👺)自己(📢)在(😑)哪(⏲)里(👔)之前(🧚)(qián ),就把(bǎ )她带到了这一步;而现(xiàn )在(zài )一切(qiē )却出乎她的意料。“我以(🛰)(yǐ )为我(👕)(wǒ(📊) )们(🔔)是(🍄)一个(🤣)古老(🔞)的(💗)家(jiā(💍) )庭(tíng );但(dàn )这一切都是新的!”她天(tiān )真地(dì )说道。
“我会去的(de ),”苔(tái )丝最后(📫)说道。她(🐜)的母(🏝)亲(🎡)无(⛰)(wú(🕟) )法抑(🎷)制(🌺)(zhì )她对婚礼幻象的意(yì )识。女孩的同意。“没错!对(duì )于这么(me )漂亮的女仆来说,这(♌)是(🗺)(shì(❄) )一(🥦)个很(⏪)(hěn )好(Ⓜ)的(☕)机会(❄)!” 苔丝(sī )生气地(dì )笑了。“我希望这是一(yī )个(gè )赚钱(qián )的机会。这不是其(qí(💥) )他的机(🤨)(jī )会(🚴)。你(👓)最好(📀)不要(🏗)说(📒)教区(🔥)(qū )的(de )那种(zhǒng )愚蠢的话。” 德北菲尔德(dé )夫人(rén )没有答应。
“约翰(hàn )·德伯(bó(🌊) )维尔爵(🈵)士—(🛒)—(🔵)这(🍯)就(🏟)是我(🥁),”倒在(zài )地上的男人继续说(shuō )道。“那就是说,如果骑士是(shì )男爵的(de )话——确实如(🤚)此(📊)。历(🔶)史(🥏)(shǐ )上(📎)都记(🚔)(jì(🕉) )录了(✂)关于我的事。小伙子(zǐ ),你知道有这样一个地(dì )方(fāng )吗,小伙子,格林希尔(🍔)(ěr )下的(👎)金(jī(🛍)n )斯(💮)贝(bè(🍿)i )尔?(☝)” “是(🐴)的。我(🌍)(wǒ )去(qù )过格(gé )林希尔集市。” “嗯,在(zài )那个(gè )城市的教堂下面躺(tǎng )着(zhe )——(🆒)” “我(🔅)的意(😤)思是(🙋),这(🔶)不(🚧)是(🍨)(shì )一(🥁)个城(chéng )市;
” 第二天,他(tā )在花(huā )园里为普林斯挖了一个坟(fén )墓,比(bǐ )他几个月(🍎)来(🔭)为(🦊)家(🎹)人(ré(⬜)n )种植(💄)(zhí(🛃) )庄稼(⛺)所(suǒ )做的工作还要辛苦(kǔ )。当洞(dòng )准备好后,德北菲尔德(dé )和(hé )他的(de )妻(📚)子在马(💵)身上(🌅)绑(🈂)了(le )一(🔨)根绳(🆗)(shé(🤙)ng )子,拖(🍩)着他沿着小路走(zǒu )向(xiàng )洞,孩子们在送葬队伍中跟在(zài )后面(miàn )。亚伯拉(😘)罕(🌈)和'L伊(🛬)扎(zhā(🕦) )鲁(🌱)(lǔ(🎭) )抽(😾)泣(qì(🤽) )着,希望和莫迪斯蒂用墙(qiáng )壁上回(huí )荡的大声吼叫来宣(xuān )泄他(tā )们的悲伤。
“如(🌇)果(🤷)我(👓)是(📐)我(wǒ(🌑) )很确(🌈)定(🌑)(dìng )在(📿)那里生活会怎样(yàng ),我(wǒ )随时都(dōu )会去。” “他是一(yī )个非常(cháng )英俊的男人(🗾)!” “我不(bú(🧗) )这(zhè(✖) )么(🍮)认(rè(✔)n )为。”苔(🌫)丝(🥇)冷冷(⚡)地(dì )说。“好吧(ba ),不管有没有机会(huì ),你的(de )机会来了;我确信他戴着(zhe )一枚(mé(👹)i )漂(🕉)亮的(🎉)钻戒(🐓)!” “是(🐽)(shì(💻) )的(👃),”小亚(🤺)伯拉罕坐在窗边的(de )长椅上(shàng ),明亮地说。“我(wǒ )播种(zhǒng )它!当他把手伸向他的迷(mí(🛢) )雾(🐢)者(📍)时(🧔)(shí ),它(🍏)确实(🏡)闪(💴)烁了(🛍)。
苔丝(sī )独自一人和年幼的孩子们(men )在一起(qǐ ),她先拿着算命书来到(dào )外(🎇)(wài )屋,把(😙)它塞(🎄)了(🏀)进去(💞)。到(dà(🏨)o )茅(🎊)草屋(❎)(wū )顶。她母亲对这本肮脏(zāng )的(de )书抱(bào )有一种奇怪的恋物恐惧,不允(yǔn )许(🎎)她(🏯)把它(🥓)整夜(🏃)留(🌛)在(🐉)(zà(🎼)i )家(jiā(🛳) )里,每当有人查阅它时,它就(jiù )会被(bèi )带回来。
五月下旬的(de )一个(gè )晚上,一名中年(🤜)男(😯)子(🎠)从(🥧)沙(shā(🍵) )斯顿(🏐)步(✖)(bù )行(🕳)回别墅。马洛特(tè ) (Marlott) 地质(zhì )公园位于毗邻的布莱克莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布莱克(📷)莫尔 (Blackmoor)。支(🛣)撑着(🕣)他(🌒)(tā )的(🌒)(de )双腿(🕎)(tuǐ(🍻) )摇摇晃晃,步态有(yǒu )些偏斜(xié ),使他有点向直线左侧(cè )倾(qīng )斜。