戴着一顶花花公子的(de )帽(mào )子,穿(chuān )着(zhe )土褐色的夹(💻)克,穿着同(🌲)样颜色(sè(🦗) )的(de )马(mǎ )裤(✳),白(bái )色的(🏩)领巾,立领(🔜),戴着棕色(👹)的(⛹)驾(jià )驶(⭐)(shǐ(🍶) )手(shǒu )套—(📛)—简而言(🏕)之,他就是(⏫)那个(gè )一(🔧)(yī )两周前(🕠)(qián )拜(bài )访(💌)过琼,询问(🚩)有关苔丝(🙂)的(🍔)答案的(🛥)(de )英(🔷)(yīng )俊的马(🤦)(mǎ )驹(jū )小(🎅)伙子。德北(🚻)菲尔德夫(🤠)人像个(gè(🤰) )孩(hái )子(zǐ(🗿) )一样拍手。然后她低下头,然(rán )后再次凝(níng )视(shì )。她会不会被这句话的意思欺骗(piàn )了(le )?
现在(📗)(zài )听(tīng )从(🚺)我的命令(💆),并接受我(🍉)要向‘ee wi’(🔊)发(fā )出的(🌱)信(xìn )息…(⏹)…(👴)好吧,弗雷(🦏)德,我不介(🔟)意(yì )告(gà(🚹)o )诉(sù )你,这(⛷)个秘密是(📇)我是一个(🍓)高贵(guì )的(🌦)(de )种族之(zhī(🐉) )一(yī )——(🤱)这(🍏)是我今天(🎶)下午才发(🚿)现的,下(xià(🗨) )午。”当(dāng )他(♉)宣布这一(🚆)消息时,德(🕉)北菲尔(ěr )德(dé )从(cóng )坐姿上退下来,豪华地躺在河(hé )岸上的雏(chú )菊(jú )丛中。那小伙子站着在(💫)德北菲尔(🔆)(ěr )德(dé )之(💜)前,他(tā )仔(✋)细地审视(♟)着自己从(🐎)头到脚的(🤮)(de )长(🔫)(zhǎng )度(dù )。
她(🔱)把(bǎ )脸转(🥒)向山下的(〰)亲戚,打量(🍂)着这一(yī(♟) )小(xiǎo )群(qú(🛎)n )人。似乎有(😓)什么东西(😾)让她下定(👬)(dì(🏐)ng )了(le )决心。可(🎠)(kě )能是她(🌲)杀了王子(😁)的想法。她(👛)突然(rán )加(🥗)(jiā )强;他骑(🌔)(qí )到(dào )她身边,立即鞭打马匹。不一(yī )会(huì )儿(ér ),他们就超越了那辆载着箱子(zǐ )的慢车,消(xiā(🔌)o )失在山肩(🔅)后面。苔丝(💲)很快就消(🤙)失(shī )了(le ),这(❓)件(jiàn )事(shì(🥥) )的戏剧性(💳)也(♑)结束了,小(Ⓜ)孩子们(men )的(👵)(de )眼(yǎn )里充(🔀)满(mǎn )了泪(🕐)水。
当他们(🤝)经过斯托(🎏)卡斯尔(ě(☝)r )小(xiǎo )镇(zhè(🥀)n )时,在厚厚(💢)的(🔤)棕色茅草(🍽)下,他(tā )们(💍)(men )陷入了(le )昏(🔷)(hūn )昏欲睡(😆)的状态,他(🌰)们到达了(🐃)地势(shì )较(jiào )高的地(dì )方(fāng )。在他们的左边,更高的地方(fāng )是(shì )被(bèi )称为布尔巴罗(Bulbarrow)或比(📭)尔巴罗(luó(🏜) )(Bealbarrow)的高(⏩)(gāo )地(dì ),几(🕧)乎是南威(🔳)塞克斯的(🍎)最高点,高(🥚)(gā(🤷)o )耸入云(yú(🔄)n ),周围环绕(🥤)着土壕。从(🐠)这里开始(❣)(shǐ ),前(qián )面(🤩)一段(duàn )距(🕧)离的长路(📙)相当平坦(🏩)。
丽莎-鲁上(👏)(shà(🏍)ng )床(chuáng )睡(shuì(😈) )觉了,苔丝(🕣)把他们都(☝)锁在里面(👆)(miàn ),开始沿(🗾)(yán )着(zhe )那条(🚑)不适合仓促前进的黑暗而弯(wān )曲(qǔ )的小巷(xiàng )或(huò )街道走。在几英寸的土地之前(qián )铺(pù )设(😯)(shè )的一条(👉)街道就具(👈)有价值,并(🐒)且(qiě )当单(🔨)手时(shí )钟(🙎)(zhōng )足以支(📳)撑(⛑)b划分了一(🧜)天。四号 罗(📁)利(lì )弗(fú(🏬) )的酒馆(guǎ(🤯)n )是(shì )这个(🤡)又长又破(🈸)的村庄这(❕)一端的(de )唯(👃)(wéi )一(yī )一(🦊)家(😮)酒(jiǔ )馆,只(⚽)能以无执(🔹)照为荣。
难(🌺)道你(nǐ )真(🐒)(zhēn )的(de )不知(😱)道吗,德北(🥙),你是德伯(🌦)维(wéi )尔(ěr )家族是(shì )一(yī )个古老的骑士家族,他们的后裔(yì )来(lái )自帕甘(gān )·德伯(😷)维尔爵士(🐴),这位著名(🔟)的骑(qí )士(😍)(shì )与(yǔ )征(🛎)服者威廉(🍢)一起来自(⚓)诺(🎩)曼底,正如(🙂)《战(zhàn )斗(dò(🐺)u )修道院卷(🎤)》中所显示(🎅)的那样?(🍷)“先(xiān )生,以(🎖)(yǐ )前(qián )从(🐼)没听说过(📬)!” “嗯,这是真(🦅)的(Ⓜ)(de )。把你的(de )下(🍐)巴抬起来(🛍)一会儿,这(🌌)样我可以(🤹)(yǐ )更(gèng )好(🛫)(hǎo )地捕捉(👵)到你的脸(👱)部轮廓。
是的(de ),你们中(zhōng )间(jiān )有几代约翰爵士,如果爵士头衔(xián )是(shì )世袭的(de ),就像过(😕)去的男爵(🎲)爵位一样(🎺),人(rén )们(men )从(💌)(cóng )父亲到(🕍)(dào )儿子都(🌽)被封为爵(🧜)士(🎵),那么你现(👛)在(zài )就(jiù(🔽) )是约翰爵(🦈)士了。” “你别(🌗)这么说(shuō(🧙) )!” “简(jiǎn )而(é(🐅)r )言之,”牧师(🤾)果断地用(🛤)开关敲打(🚠)(dǎ(🎺) )自(zì )己的(🌺)腿(tuǐ ),总结(❓)道,“英国几(🍔)乎没有这(🤓)样(yàng )的(de )家(🦅)(jiā )庭了。” “晃(⛺)我的眼睛(🤡),不是(shì )吗(ma )?”德(dé )北(běi )菲尔德说。