这两(🤱)(liǎng )个女(🛰)人勇敢(🧑)(gǎn )地掩(🍶)(yǎn )饰了(👆)这些被(🙈)(bèi )迫的(de )远足和反击(jī ),尽(jìn )可能地掩饰她们(men )的事业德北菲尔(ěr )德、(🚶)亚伯拉(🏣)罕和(hé(🎅) )她们自(🚪)己。就这(📙)(zhè )样,他们逐渐靠(kào )近了自家的门,一家之主在走近(jìn )时突然爆发出(📤)他(tā )以(🛒)前的克(🐒)制态度(☝)(dù ),仿(fǎ(🎞)ng )佛要在看到(dào )斯玛(mǎ )时增强他的(de )灵魂(hún )。他现居所的病(bìng )情 —— “我(🐹)在金(jī(💤)n )斯贝尔(🐆)有一个(🆎)家(jiā )族(🔗)金(jīn )库(✖)!” “嘘(xū )——别这么傻,杰基(jī ),”他的妻(qī )子说(shuō )。
苔丝·德北菲(fēi )尔德((👩)Tess Durbeyfield)在她(🛌)生(shēng )命(🎱)的这个(🎪)阶段只(🤟)(zhī )是一个没有经历(lì )过经验的情感容(róng )器。尽管在乡村(cūn )学校里,她(📈)的舌(shé(📳) )头上还(😦)是有某(🥇)种(zhǒng )程(👗)度的方言:该(gāi )地区(qū )方言的特有(yǒu )语调(diào )是近似于“ren”的(de )发音。由音(🍳)节 UR 表(biǎ(💄)o )示,可能(🍫)与人类(📪)(lèi )语言(🍩)中的任(🛢)何表(biǎo )达方(fāng )式一样丰富(fù )。
那(nà )是一种华丽(lì )的外(wài )貌,一种全面(💀)的(de )成长(♍),使她看(🥅)起(qǐ )来(🏐)比她真(㊗)正的样(yàng )子更像一个女人(rén )。她从母亲那里(lǐ )继承了这一特征(zhēng ),但(🍠)没有它(🌽)所代(dà(😂)i )表的品(💫)质。曾经(🏎)(jīng )困扰过她偶尔会(huì )想起,直到她的(de )同伴(bàn )们说这是一(yī )个错(cuò )误(🥐),时间可(🔤)以治(zhì(📞) )愈。她很(🎥)快就吃(🦌)(chī )完了(🕤)午饭。“现(xiàn )在我要回家了,先生(shēng ),”她站起(qǐ )来说(shuō )道。“他们(men )怎么(me )称呼你(🦂)?
看到(🔲)妈(mā )妈(🐳)戴上帽(📯)子,小(xiǎ(🐫)o )孩子们就吵着要(yào )跟妈妈一起去。“我真想和茜茜(qiàn )一起走一段路,现(🚅)在她要(😺)嫁给我(💴)(wǒ )们的(🔍)绅士表(🎛)弟了(le ),还要穿漂亮的(de )完形填空!” “现在(zài ),”苔丝说(shuō )着,脸红了,转身“我不会(🤚)再听了(🐍)!妈妈,你(🆚)怎么能(🗳)(néng )把这(🛌)些东西(⬇)塞进(jìn )他们(men )的脑子里呢(ne )?” “亲爱的,去为(wéi )我们富有的亲戚(qī )工作,并(🏢)帮助筹(🔱)(chóu )集足(🍀)够的钱(🎒)买一(yī(👀) )匹新马。
这片肥(féi )沃、受庇护的乡(xiāng )村,田野永远不(bú )会枯黄,泉水永(👳)(yǒng )远不(🦌)会干涸(📈),其(qí )南(😒)边以粗(📤)壮的白(bái )垩山脊为界,山(shān )脊包(bāo )括汉布尔登(dēng )山、布尔巴罗、内(🗣)特(tè )尔(🙈)科姆-图(😃)特、多(✍)(duō )格伯(📶)里、海(🥅)斯托(tuō )伊和巴布唐等地(dì )势。
然而,必须(xū )承认(rèn )的是,这个(gè )家族(zú(🔋) )拥有非(🔻)常好的(😻)血(xuè )统(🍑),可以在(🛣)此基(jī )础上重新命名,但不幸的是,他(tā )们希望进行这样(yàng )的改造。何(㊗)老西(xī(🎽) )蒙·斯(🍚)托克先(👎)生(shēng )刚(✌)刚去世,他在(zài )北方作为一名诚(chéng )实的商人(有人(rén )说是(shì )放债人(🎓))发(fā(🌭) )家致(zhì(📮) )富,他决(❄)定在英(👴)(yīng )格兰(🗒)南部作为一(yī )名县人定居,远(yuǎn )离他的商业区。
她爬(pá )上弯曲的楼(ló(😃)u )梯是(shì(🍢) )一个缓(🏳)慢的(de )过(🃏)程(chéng ),当(👧)她的脸升入(rù )最后一个楼梯上(shàng )方的光线时,遇(yù )到了聚集在卧室(🎣)(shì )里的(✅)所有人(🔁)的目(mù(⚾) )光。“——(🌪)作为(wéi )几个私人朋友,我自费邀请他们(men )继续在俱乐部散(sàn )步,”女房东(♏)听(tīng )到(🥨)脚(jiǎo )步(❎)声大声(♑)喊(hǎn )道(🍏),她一边(📹)凝视着楼(lóu )梯,一边像孩子(zǐ )一样熟练地重复(fù )着教义问答。“哦,是你(♟)吗,德(dé(💣) )北菲(fē(👩)i )尔德太(🌶)太——(🛁)猪(zhū )油——你吓死我(wǒ )了!
” “啊,”他摇着头说,“有两个因素是不(bú )可忽视(🐟)的。这不(⚡)(bú )仅仅(👆)是我一(📜)个人(ré(🚩)n )的问题。蒂布必(bì )须和仔细想想,她的脾气很奇怪(guài )。” “WHO?” “为(wéi )什么(me ),这匹(📯)母马(mǎ(😃) )。我(wǒ )想(🔞)她当时(🕟)用一种(😯)(zhǒng )非常(🙏)严肃的眼神(shén )看着我。你没注(zhù )意到吗?” “别(bié )想吓(xià )唬我,先生(shēng )。”苔(✖)丝生硬(👕)地(dì )说(🌍)。“嗯,我不(🐑)知道(dà(🔹)o )。
苔丝·德北菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在她生(shēng )命的这个阶段只(zhī )是一个没有(🃏)经历(lì(🆔) )过经验(👑)的情感(🌞)容(róng )器(🎤)。尽管在乡村(cūn )学校里,她的舌(shé )头上还是有某种(zhǒng )程度的方言:该(🦀)(gāi )地区(📪)(qū )方言(😖)的特有(🌪)(yǒu )语调(🍱)(diào )是近似于“ren”的(de )发音。由音节 UR 表(biǎo )示,可能与人类(lèi )语言中的任何表(biǎo )达方(fā(😲)ng )式一样(🔝)丰富(fù(📓) )。
”的喊叫(➰)。她(tā )马(🏐)车(chē )上挂的灯笼已经(jīng )灭了,但另一盏(zhǎn )灯照在她脸上——比她自(🌳)己的亮(🗑)(liàng )得多(👏)。发生了(🍑)一(yī )些(🐺)可怕的事情。安全带被一个挡(dǎng )路的物体缠住了(le )。惊慌失措的苔(tái )丝(🚧)跳了下(🏰)去,发(fā(📿) )现了(le )可(🅰)怕的事(💂)实(shí )。呻(shēn )吟声是从她父亲(qīn )那匹可怜的马王(wáng )子那里发出的。