现在(zà(🤾)i )听从我的命(🌰)令,并接受(shò(🍕)u )我(wǒ )要向‘ee wi’(🛃)发出的(de )信息(🤡)……好吧,弗(🎓)(fú )雷德,我不介(🥑)意告诉你(nǐ(🚗) ),这个(gè )秘密(💭)是我是一个高(🤑)(gāo )贵的种族(📱)之一——这是(shì )我(wǒ )今天(🥧)下午才发现(🔹)(xiàn )的,下(xià )午。”当(⏩)他(tā )宣布这(🚿)(zhè )一消息时(👖),德北(běi )菲尔德(👃)(dé )从坐姿上(📝)退下来,豪华(🗯)地(dì )躺在河岸(🆓)上(shàng )的雏(chú(🎦) )菊(jú )丛中。那(🍓)小伙子(zǐ )站着(⚓)在(zài )德北菲(🏖)尔德(dé )之前(🐙),他仔细地审视(🍼)着自己从(có(🔦)ng )头(tóu )到脚的(🌠)长度。
在(zài )罗利(🏷)弗(fú )家发现(👊)他,在他身(shē(🍧)n )边坐上一两个(😴)小(xiǎo )时,在(zà(🛶)i )休息期间抛开对孩(hái )子们(⛽)的所有思考(🍂)和关心(xīn ),让她(🎦)很高兴。那(nà(🍃) )时的生(shēng )活(🍿)笼罩着一(yī )种(⛺)光环(huán ),一种(🔋)西方的光(guā(💊)ng )芒。烦(fán )恼和其(📙)他现实本身(🍁)(shēn )就呈现(xià(🏗)n )出一种形而(é(🎓)r )上学(xué )的(de )难(🚖)以捉摸的感(✔)觉(jiào ),它们(men )沦为(👾)纯粹的精神(🦉)现(xiàn )象,供人(💉)们平静地沉思(🌞)(sī ),而不再是(🚻)折磨身(shēn )体(🕡)和灵(líng )魂的紧(🛑)迫的(de )凝固物(🏑)(wù )。
”难道就到了(le )这个地(dì )步(🤛)吗?” 与此同(🌉)时(shí ),苔丝若有(🕞)所思地走在(➰)(zài )花(huā )园里(🏮)的醋栗丛中(zhō(😲)ng ),走过(guò )普林(💯)斯的坟(fén )墓(🌹)。当(dāng )她进来时(🎃),她的母亲追(📗)(zhuī )求她的优(✍)势。“嗯(èn ),你打(dǎ(🍅) )算怎么办?(📬)”她(tā )问(wèn )道(🏝)。“我真希望(wàng )见(🚍)到德(dé )伯维(🚕)尔太太,”苔(tá(🧦)i )丝说。“我认为你(❎)最好(hǎo )解(jiě(😶) )决这个问题(🗒)。那(nà )你很快(kuà(👎)i )就会见到她(🔆)(tā )了。” 她父亲在椅子上(shàng )咳(🥃)嗽。“我不知道(🤠)该说什(shí )么!
那(🏹)些年轻人虽(🧡)(suī )然不(bú )在(🈂)(zài )视线之内,但(🌒)似(sì )乎比其(✖)(qí )他方面更(📁)明(míng )亮、更(gè(🚬)ng )令人向往的(⚾)附属品;那(🔳)(nà )里的日常生(🎽)活事件(jiàn )也(💩)不乏(fá )幽默(🔳)和欢乐(lè )。她的(🌕)(de )感觉有点像(🐦)过去(qù ),当她(🏨)(tā )在已婚的丈(🐃)夫求爱(ài )时(🧛)坐在同一个(🐛)地方,对(duì )他(tā(🐎) )性格上的缺(🛁)陷视(shì )而不见(jiàn ),只把他视(😻)(shì )为理想(xiǎ(🤟)ng )的情人时,她的(🥫)(de )感觉就(jiù )如(👪)以前一样。
就(📪)这(zhè )样,他们到(🔦)达了一(yī )个(🔗)斜(xié )坡(pō )的(🤰)边缘,道路沿(yá(🐈)n )着斜坡(pō )向(🍮)下延伸,有近(🚋)一(yī )英里的长(📏)直下坡。自从(👣)(cóng )她父亲的(🐧)马发生事(shì )故(⏪)以来(lái ),苔丝(🥞)·德(dé )北菲(⏲)尔(ěr )德虽然生(🌨)性勇敢(gǎn ),但(🛡)在(zài )车轮上(🏧)却非常胆怯(qiè(🍭) )。哪怕是最轻(🤗)微的不规(guī )则(zé )动作都会(🏮)让她大(dà )吃(😀)一惊(jīng )。她开始对(duì )售票员(🙉)(yuán )驾驶时的(🔚)鲁莽行(háng )为感(🐊)到(dào )不安。“我(🚒)想您会(huì )慢(🏉)慢地下去,先生(🤰)(shēng )?
但(dàn )我(🍜)(wǒ )们有几个(😵)证据证(zhèng )明我(🚬)们(men )是德伯家(🔣)。古文物(wù )学(🏀)家认为我们是(🔑)——而(ér )且(✌)——我们有(😠)一个(gè )古老的(🔇)(de )印章,盾牌(pá(🌃)i )上刻着(zhe )一只(🗾)猛冲的狮子(zǐ(🤕) ),上面(miàn )有一(🎑)座城堡。我们(🔅)(men )还有一把非常(🌁)古老的银(yí(📔)n )勺(sháo )子,像小勺子一(yī )样放(🐏)在(zài )碗里,上(🗃)面(miàn )刻着同(tó(🍌)ng )样的城堡。但(🛴)它(tā )太破旧(🔀)(jiù )了那个妈妈(✉)用它来(lái )搅(💖)拌豌豆汤。” “银(🍯)色(sè )城(chéng )堡无(🥖)疑是我的徽(🤼)(huī )章,”他温和(🏵)地说(shuō )。