所(suǒ(👦) )以,三天后 他不(bú(⬇) )停地喝白兰地(💕),已经把青春从血(🤸)液中(🚅)烧尽了,他 实现(🐣)(xià(🌰)n )了与全世界合(🎅)一(yī )的点燃状态(🍴),这(zhè(💅) )就是终结 青春(🔈)最(zuì )炽热的渴望(🐠)。但(dàn )他已经满足(🏛)了自(😒)(zì )己,因为 抹杀(🍜)了(le )他自(zì )身(🎙)的个(🗺)性,而这(zhè )一切都(💛)取决(jué )于他(tā )的(🎴)男子气概(gài ) 保(🖤)护(hù(😝) )和发展。于(yú )是他(🤖)(tā )成了断断续(🚣)续(🏫)的(de )饮酒者,间歇(🤢)性(xì(🥤)ng )地喝三四次 喝白(🥖)(bái )兰地的日子(😡),他(tā )整天都醉着(🥨)。
她(tā(🔵) )垂死的丈夫,眼(📌)神(😉)受伤,还有 皮肤(😐)紧(jǐn )贴着他的脸(🛎),他(tā(🎠) )对她来说只是(🛤)幻(huàn )影,而非现实(👮)。在 幻象中他被埋(🔘)(mái )葬(🤘)并收起。然后(hò(🏕)u )幻象(xiàng )停止(⏯)了,她(🤩)(tā )不再(zài )忧虑, 时(🚣)间(jiān )流逝(shì ),灰色(📽)无色(sè ),像(xiàng )是(🙊)一段(🛎)漫长(zhǎng )的旅(lǚ )程(🥥),她昏迷(mí )地坐(⛑)(zuò(🔂) )着 风景在她身(😦)旁(pá(🤺)ng )展开。也许晚上(shà(🤳)ng )她摇着宝宝的(😧)时(shí )候 她会陷入(🔴)波兰(🚑)(lán )的睡梦歌,或(🐮)者(🎸)有时自言自语(🤴) 波兰语。
一个 勉强(🔽)的光(🥠)(guāng )芒映入他的(㊙)眼睛(jīng ),眉头微微(🐂)皱起(qǐ )。他的 喧闹(🐔)的幽(⛷)(yōu )默让位于沉(😣)默,日子以某(🍵)种方(📢)式(shì )流逝(shì ) 悬疑(🧓)。他并(bìng )不确(què )切(♒)地知道自(zì )己(🧟)有(yǒ(🏅)u )什么不同;大(dà )多(🔝)数(shù )时候,他 充(📋)(chō(🧕)ng )满了(le )缓慢的愤(🥉)怒和(🌿)怨(yuàn )恨。但他知道(🙏)自(zì )己一直在(🤾)思考 对(duì )女人,或(🔱)者女(😂)人(rén ),日复一日(🔕),这(⛏)(zhè )让他愤怒不(🛺)已。他做不到 “自由(🛍)”:他(💰)感到羞愧。
他(tā(🍓) )会获得自由。他(tā(🥔) )内心的紧张渐渐(🌎)(jiàn )消(🏹)散 开始放松。他(🦄)开始感到快(🖤)乐(lè(🌪) )。他紧绷的沉默(mò(🔣) )被打(dǎ )破,他 开始(🎀)(shǐ )说话(huà )和咿(🥜)呀学(🦕)语(yǔ )。他(tā )很幸福(⏫),与(yǔ )整个(gè )世(🖥)界(🕘)融为一(yī )体,他(🙃)确实(💲)如此 与所(suǒ )有人(Ⓜ)结合,建立(lì )着(🀄)炽热的血缘关(guā(🔋)n )系。
母(⭕)子静静地(dì )坐(🗣)着(🚱), 沉默,孩(hái )子用(🧗)空洞的黑眼睛凝(🌼)视着(🛍)火焰,母亲 看向(🎨)太空。小女(nǚ )孩几(👃)乎睡着了。这是她(🗄)的意(📪)志 眼(yǎn )睛睁得(🍸)那么大。突然(😏),她环(🍇)顾四(sì )周,心神忧(👁)虑,风摇(yáo )晃着房子和(hé )布兰(lá(🌇)n )格温(🚿) 看见那(nà )小嘴(zuǐ(🌾) )唇动了动。母亲(🐭)(qī(♋)n )开始摇晃,他听(🏤)(tīng )到(🎀)轻微的碎裂声(shē(🥂)ng ) 椅子的摇摆者(🍆)。然后他听到低沉(🎬)(chén )单(🚰)调的歌声 用外(🥇)(wà(🌎)i )语。
” 叫来了路(lù(🏌) )上布兰格温的同(🎐)伴。他(📶)气得脸都红了(📹)。“哎——别担(dān )心(🐜),”他回应道(dào )。“你们(💈)要停(👳)多(duō )久?”他们(🐉)问。“圣诞节之(🍭)后不(🥂)(bú )会,”他说。女(nǚ )孩(🏃)发(fā )出清脆的笑(xià(🎇)o )声。“好了——(😥)再见(🐞)(jiàn )!”他的朋(péng )友们(🐫)(men )喊道。然后(hòu )他(🚽)们(🤩)(men )快步离开,留下(🚭)(xià )他(🏇)脸红,努力装(zhuāng )作(🦕)正常 那个女孩(🏓)(hái )。
后来,当他的(de )三(⛲)个孩(🏦)子长大时(shí ),他(🍯)看(🙀)起来一个拘谨(🛫)、几乎中年的男(🐴)人,他(🛩)开始追求(qiú )陌(🎶)生的女人,变(biàn )成(🦂)了一个沉默、难(🌰)以捉(📧)摸的禁忌(jì )欢(⚡)愉的追随者(💉),忽视(🦍)了他那愤怒(nù )的(🃏)资(zī )产阶级妻子(zǐ(🧠) ),毫(háo )无顾忌(🥝)。弗(fú(🚗) )兰克(kè ),第三个儿(🤑)(ér )子,从一开始(🍤)就(💃)(jiù )拒绝(jué )参与(🔃)任何(🍴)事情学(xué )习。从一(🈶)开始,他就一直(🚮)在屠宰(zǎi )场附近(🏰)徘徊(😀),屠(tú )宰场就在(📐)农(😀)场后(hòu )面的第(✅)三个院子里。
如今(🏄),十九(🤭)岁的(de )汤姆·布(🔯)兰格温(wēn ),年轻如(💳)植物,根植于他的(🧣)母亲(📞)(qīn )和妹妹,发现(💼)自(zì )己在一(🕟)家普(🎡)通酒(jiǔ )馆与一名(🗣)发生关(guān )系时(shí ),他(👓)非常震(zhèn )惊(🈲)。对他(🖼)来说,直到(dào )那时(😙)只有一(yī )种女(nǚ(🕗) )人——他的(de )母(💛)亲(qī(🍿)n )和妹妹。但现在(zà(🗽)i )呢?他不知道(🗨)该(gāi )有什么感觉(🌨)。