但(♈)对他自己却(🍐)感到一(yī )阵(🖨)恐(kǒng )惧(jù(🍿) ) 具(jù )体的生(🐅)命,那(👯)只是科塞赛(🏕),伤害了(le )他(tā ),让他(🤭)心生(🌯)疑虑。她浓密(🍡)的浓密眉(méi )毛(má(🤓)o )几(jǐ(⛩) )乎在(zài )不规(🛋)则的鼻子上方汇聚,她(🌍)有(yǒu )一(yī )双(🕚)宽阔(kuò )的(🛹)(de ), 嘴巴相当厚(🧤)实。但她的脸(🚡)被(bèi )抬向(🗝)(xiàng )另(lìng )一(yī(🌷) )个世界:不(😪)是 天堂还(😓)是死亡:但(📀)(dàn )她(tā )依(📨)(yī )然活着,尽(🆕)管如此 身体(🚣)的缺席。身(👒)(shēn )旁(páng )的(de )孩(🚃)子(zǐ )睁大黑(💥)眼睛注视(📄)着一切。
而牧(🈂)师(shī ),身(shēn )旁(páng )黑(🛩)(hēi )漆漆、干燥且(👺)娇小(🍅),站在丈夫身(⛱)旁(páng ) 但(dàn )那(nà )种(🦊)敏捷(🤦)和多元的存(🔭)在让布兰格温(wēn ),在(zà(👣)i )他那(nà )庞大(🧗)的 和蔼可(🏫)亲,显得乏味(🕳)且(qiě )本(běn )地(🚿)化。她(tā )了(🔂)解她的丈夫(❄)。但在牧师那(🍅)里(lǐ ) 自然(🥎)(rán )是(shì )超(chā(👔)o )越她认知(🐓)的存在。因为(🤐)布兰格温(wē(🦍)n )拥(yōng )有(yǒ(🤹)u )权力 牧师因(💺)此对丈夫有(🥛)权力。牧师(👥)(shī )里(lǐ )有(yǒ(🛶)u )什么(me )事, 他把他置于普通人之上,就(🍤)(jiù )像(👛)人(rén )被(bèi )提(📒)(tí )升到野兽之上(📓)一样(🍼)?
如果他击(👡)倒了(le )最(zuì )初(chū )的厌恶(🍯),然后像自杀(⛽)一样 他几(🐥)乎(hū )没(méi )有(🍀)(yǒu )进一(yī )步(🤗)行动。他无(🥡)法刻意学习(🏛)。他(tā )的(de )心灵(🎍) 根(gēn )本(bě(😧)n )行不通。在感(😸)觉上,他已(🤝)经发(fā )育成(🈺)(chéng )熟(shú ),对周(🦑)围的氛围(👇)敏感,残酷无(🕗)情 也(yě )许(xǔ(🛅) )吧(ba ),但同时(🍞)又很脆弱,非(♎)常脆弱。所(suǒ )以(yǐ )他(tā )对此(cǐ )评价(📶)很低(🅰) 他自己。他知(🎒)道自己的(de )极限(xià(💊)n )。他(tā(🎤) )知道自己的(🈷)大脑很慢 一无是处的(😟)废(fèi )物(wù )。所(🌞)以他很谦(😮)逊。
他会获得(🚄)自由。他(tā )内(🎃)(nèi )心的(de )紧(🏮)张渐渐消散(🍒) 开始放松。他(🙈)开(kāi )始(shǐ(🖐) )感到快(kuài )乐(🔷)(lè )。他紧绷(🔌)的沉默被打(⏩)破,他 开(kāi )始(🐜)说(shuō )话(huà(🥧) )和(hé )咿呀学(🥎)语。他很幸福(🌦),与整个世(🍙)(shì )界(jiè )融(ró(👀)ng )为一体,他确实如此 与所有人结合(⛏)(hé ),建(👕)(jiàn )立着(zhe )炽热(😘)的血缘关系。
她有(🛐)个奇(💪)怪的(de ) 她那(nà(💩) )带(dài )着(zhe )挑衅的表情,红(🔽)嘴紧闭。她看(💮)起来(lái )确(💆)(què )实(shí )是 嫉(🧔)妒地守护着(⚓)什么,时刻(Ⓜ)警惕(tì )防(fá(🦅)ng )御(yù )。她(tā )遇(🍖)见了 布兰(💘)格温那近在(🍽)咫尺、空(🌦)(kōng )洞、亲(qī(🐏)n )密(mì )的目光(🚝),以及令人(🥢)心跳加速的(⛪)(de )敌意(yì ), 几(jǐ(🕊) )乎像一团(🍽)痛苦的火焰(🍋),涌入那双(shuāng )宽(kuān )大(dà )、过度意识(💇)的黑(🚯)眼睛。老牧师(💅)喋喋(dié )不(bú )休(xiū(㊗) )地说(🥦)(shuō )着,科塞赛(⚪)依旧一动不动地坐着(✏)(zhe )。
她(tā )身(shēn )上(🤒)(shàng )有一种(🚾)细腻,坐姿中(🌶)带着一种感(🦏)伤(shāng ) 抬(tá(🛏)i )起(qǐ )头。她很(🥛)奇怪,来自遥(📳)远的视线(🏕)(xiàn ),却(què )又如(⛎)(rú )此亲密(🖋)。她是 远方,一(🍔)个如此(cǐ )贴(🏌)(tiē )近灵魂(🆘)(hún )的(de )存在。她(🦐)其实并不在(🌚)那里, 坐(zuò(👣) )在科(kē )塞(sā(🥠)i )泰(tài )教堂里,身边是她的小女儿。她(🏙)(tā )并(🎟)(bìng )没(méi )有真(🧠)正生活在 她那是(🏮)她日(🕙)常生活的(de )表(👹)(biǎo )面。她(tā )属于别的地(🐭)方。他感觉到(♈)了 令人(ré(💓)n )感慨(kǎi ),作(zuò(💖) )为真实自然(🎟)的东西。
她(🍸)低头看着他(👻)(tā ) 当(dāng )他站(🥥)在窗外的(🗓)光线中,手里(✂)捧着水(shuǐ(📔) )仙(xiān )花(huā ),黑(💪)(hēi )暗中 在后(📦)面。她穿着(📑)黑衣,依(yī )然(🚧)(rán )不认识(shí(✈) )他(tā )。她几(📕)乎感到害怕(🐒)。但他已经踏上(shàng )门(mé(🧝)n )槛(kǎn ),关上了(⛵)门 他(👡)。她转身走进(💈)厨房(fáng ),被(bèi )这突(🔦)如其(⭕)来的闯入吓(📓)了一跳 那个夜(yè )晚(wǎ(🎂)n )。他摘(zhāi )下帽(🏃)子,朝她走(🤕)来。然后他站(🏺)在(zài ) 光,穿(chuā(🖨)n )着(zhe )黑色衣(🌡)服和黑色战(😴)衣,一手拿着(🦖)帽(mào )子(zǐ(😕) ),黄色 另一只(🏰)是花。
只有(😚)他们的凉(liá(🍋)ng )意(yì ),触碰(pè(🧜)ng )着她 手的(🦓)声音在那儿(🍠)回荡了很久(❌)(jiǔ )。他们(men )是(🍽)(shì )如此陌生(🏨)人,也必须永远如此陌(👜)生(shēng ),他(tā )的(⏫) 激情(💜)对他来说是(🥡)折磨。如此亲(qīn )密(🔟)(mì )的(💀)(de )拥抱,如此彻(💟)底 接触的陌生感!那(nà(🐒) )种(zhǒng )感觉令(🏦)(lìng )人难以(⌚)忍受。他无法(😨)忍受靠近她(🚡)(tā ), 知(zhī )道(😽)(dào )他(tā )们之(🙉)间的完全陌(🌊)生,知道他(🚗)们有多(duō )么(🛅)(me )彻底 彼此(🛫)陌生。他迎风(😂)而去。被炸(zhà(🕒) )开(kāi )了(le )大(👮)洞(dòng ) 天空,月(🍔)光在四处飘(👆)荡。
她总是(👌)(shì )走在阴(yī(🧢)n )影(yǐng )中, 被一种奇异而(🎑)深沉的恐惧(🎭)压制(🍑)(zhì ),她(tā )的渴(🦔)望是 在恐惧中寻(〰)求满(🌵)足,进(jìn )入(rù(👔) )修(xiū )道院,满足本能 她(⛳)心中的恐惧(㊙),通(tōng )过(guò(🏀) )对黑暗(àn )宗(📖)教的服务。但(🤶)她做不到(🚸)。然后(hòu )是飞(👫)(fēi )往(wǎng )伦(lú(🍜)n )敦的航班(🎠)。伦斯基,这个(⛽)瘦小的男(👑)(nán )人(rén ),已经(🔽)得到了他所(🔚)有的 生活(🎚)陷入了(le )抵(dǐ(🤯) )抗(kàng ),无(wú )法(🔌)再放松。