则 母子和女儿继(🧣)续(😄)(xù )住在(zài )农场,偶尔(👑)会(🏒)有 屠夫(fū )弗兰克大(👲)声(🐅)哀(🚽)(āi )叹,嫉妒的拜访, 他(🤝)对世(shì )界怀(huái )有怨恨,觉(📉)得(🌇)世界(jiè )总(zǒng )是在给(😚)他(🏽)更少 而不(bú )是(shì )他(🌸)的(😘)应得。弗兰克(kè )尤其(qí )反(🏻)对年轻的汤姆,称(chē(⌚)ng )他(💟)为(😡) 玛迪宝贝,汤(tāng )姆(mǔ(🕵) )也(📪)以激烈的态度回(huí(🚂) )敬(🚪)仇(chóu )恨,脸红了,而 蓝色(🔧)(sè(🈳) )的眼(yǎn )睛凝视着。艾(📤)(à(🧖)i )菲(fēi )站在汤姆一边反(🕑)对(🏡)(duì )弗兰(lán )克。
在最黑(🚢)暗(⛄)的暮光(guāng )中,他穿过(✌)大(🌵)门(📨),走了下(xià )去 那条小(🏼)路上(shàng ),几(jǐ )朵水仙花在(💰)风(📹)中弯曲(qǔ ),破(pò )碎的(🎹)番(🚪)红花 一首苍(cāng )白(bá(🤧)i )、(🌮)无色的拉维尔。厨(chú )房里(🆎)透进灌木丛的(de )灯光(🐁)(guā(🔄)ng ) 窗(🏇)户。他开始犹豫(yù )。他(💫)怎(🦗)么能这样做?透(tò(🎤)u )过(⭐)窗户看着, 他看(kàn )到她(🧙)(tā(🎶) )坐在摇椅上,抱着已(🖱)(yǐ(🚝) )经坐(zuò )进去的孩子 睡(✌)(shuì(🐓) )衣(yī ),坐在膝盖上。
温(🏮)(wē(🗽)n )暖流(liú )遍全身,她感(👖)到(👽)自(🧕)己(jǐ )在敞(chǎng )开,展开(🌵), 在祈求,就像一朵花在(🤫)(zà(💐)i )阳(😯)光(guāng )下绽放,像微小(💚)的(🕷)喙(huì )一样(yàng ) 鸟儿平(👆)张(💢),准备接(jiē )收(shōu ),接受。她展(💍)开,转(zhuǎn )向他, 直接对(🦆)他(🎬)说(⏺)(shuō )。他(tā )缓慢地来了(⚡),害(🍴)怕(pà ),被粗鲁的恐惧(🍤)束(🍯)缚(fù )着(zhe ), 被一种比他自(🎂)己(🐷)(jǐ )更大(dà )的渴望驱(🤕)使(🏋)。
她垂死(sǐ )的丈(zhàng )夫,眼(🕰)神(📰)受伤(shāng ),还有 皮肤紧(🛡)贴(🔍)着他(tā )的脸(liǎn ),他对(⛅)她(🍆)来(🍴)说只是幻(huàn )影,而非现实。在 幻象中(zhōng )他被(🔢)埋(🍁)葬(🔼)并收(shōu )起。然后幻象(👩)停(🛡)止了,她(tā )不再(zài )忧(🆖)虑(🐮), 时间流逝,灰(huī )色无色,像(📯)是一段(duàn )漫(màn )长的(🙈)旅(✴)程,她昏迷(mí )地坐(zuò )着(🌝) 风(🎭)景在她身旁展(zhǎn )开(🎃)(kā(🔥)i )。也许晚上她摇着(zhe )宝(bǎ(🌔)o )宝(🏊)的时候 她会陷入(rù(💰) )波兰(lán )的睡梦歌,或者有(😹)时(🔄)(shí )自言(yán )自语 波兰(😴)语(🌶)。
她(tā ) 渴望知道。她渴(🤮)望(🥥)(wà(😡)ng )获得(dé )这个更高的存在,哪(nǎ )怕不(bú )是在(🌛)自(📡)己(🐝)身上, 然后(hòu )是孩子(⛽)们(☕)。那(nà )种让(ràng )一个人(🎭)即(🏂)使渺小也坚(jiān )强的(de )事物(🎮) 身体虚弱,就(jiù )像(xià(🥉)ng )任(🎦)何男人在公牛旁(páng )边(📛)(biā(🚷)n )都娇小脆弱一样,然(📺)而(⏰)(ér ) 比公牛还强,是什(shí(♉) )么(🚯)(me )?这不是金钱、权(🚡)(quán )力(lì )或地位。牧师对汤(🤡)(tā(🅰)ng )姆·布兰格温有什(📤)么(🏕)权力(lì )——一点权(🎣)力(🏵)都(🗳)没(méi )有(yǒu )。
他们从未成为 富(fù )有,因为总有(🐲)子(💠)女(🍺),且遗(yí )产被(bèi )分割(🕖) 时(🍂)间。但在(zài )沼泽(zé )地(😇),总(🌱)是有充(chōng )足的(de )。因此布兰(🥌)格温一家(jiā )来来(lá(🐭)i )去(🧕),毫无顾忌,努力(lì )工作(🎃),因(📏)为 他们身(shēn )上(shàng )的(🈺)生(🤫)命力,而不是(shì )因为(wé(🖐)i )缺(⛸)钱。他们也不是(shì ) 不(🥙)(bú )懂节俭。他们知道(dào )最(🏢)(zuì(🍥) )后一个半便士,本(bě(🐱)n )能(🧟)让(ràng )他们不知道 浪(🐆)费(☕)剥(😒)苹(píng )果皮(pí ),因为那有助(zhù )于(yú )喂养牛群(🚻)。
“母(🏙)亲(🛹)(qīn )”——她似乎是这(🥘)样(💍)说 总(zǒng )是在(zài )呼唤(🏊)母(🈂)亲回忆 她(tā )——“母亲”—(🥙)—而她(tā )现在无话(📪)可(⚓)说 母亲回(huí )答:“是的(🥁),我(🌆)的孩子。”但随着现成(📓)的(😜)发(fā )明(míng ), 孩子踉跄着(🌂)跑(🌭)了(le )起来(lái ),“那些人叫(📚)什么(me )名(míng )字?” 布兰格温(💆)听(➕)(tīng )到(dào )摘要: “我不(😜)知(🙍)道(dào ),亲(qīn )爱的。” 他继(🧦)续(👆)前行(háng ),仿(fǎng )佛自己并不活(huó )在(zài )内心,而是(🌉)在(😺)某(🔟)个(gè )地方(fāng ) 外面。“那(🔓)个(🥈)人是谁(shuí )?
然(rán )而(💅),在(🏝)这一切之(zhī )外,她自己和(⛪) 他自(zì )己应(yīng )该相(🈳)遇(🚻)。当他帮她从(cóng )陷阱(jǐ(⛓)ng )中(⏹)下来,几乎要把她(tā(💯) )抱(🏓)起来时,他感觉(jiào )自己(🖐)得(❎)到了一些 有权(quán )利(🎈)这(zhè )样用双手将她带走(🛶)(zǒ(♌)u )。她还属于那个“另(lì(🕚)ng )一(🍤)(yī )个人”,属于 那是(shì(🏿) )过(🥜)去(qù )的事。但他也一定关(guān )心她。她活得太过(🎞)(guò(🤺) )活(🍙)(huó ),不像是 被忽视。有(🛳)时(⛄)(shí )她那模糊的语气(🌷),让(💪)(ràng )他迷(mí )失其中,让他愤(🐹)(fèn )怒,愤怒。但他还(há(🗣)i )没(🎩)动(dòng )。