只(zhī )有垂死牧师(🐣)的声(🛤)(shē(🆖)ng )音从(cóng )身后(hòu )传来,声音(🍾)灰沉(ché(🏖)n )且带(dài )着怨恨。然而(🏉),等(dě(🔶)ng )雪(💃)花莲开出来时,他(tā )已经(🌆)(jīng )死了(🌥)。他(🤢)死了。但 归(guī )来的女人(👆)好(🌵)奇地(🚷)平(píng )静(jìng )地注视着(👑)边缘的(🎵)雪(xuě )花莲(lián ) 草地在风中(🤖)被(👲)吹(chuī(🔓) )得(🧣)洁(jié )白,但不会被吹散(sà(👌)n )。她注视着 它们扑动(dòng )、(🔱)摇(🌛)(yáo )曳(😤),白(🛳)色紧闭的(de )花朵(duǒ ),由一根(🍍)线牵连(🐰)着 灰(huī )绿色的草地(🤳),却从(🕰)(có(🛥)ng )未被(bèi )风吹散,也没有(yǒ(🔗)u )随风(fē(🎺)ng )飘散(sàn )。
他 嫉妒地守(🈶)护(hù(🚃) )妻(🕘)子(zǐ ),抵御她身份的耻(chǐ(📰) )辱,匆忙(🗄)四处奔走 她(tā )如同(tóng )挥(➿)舞(🈚)的武(🌃)器,在(zài )英国(guó )人眼(🎭)中是惊(🛸)艳的景(jǐng )象(xiàng ),将她牢牢(🦆)吸(♈)引 他(🕔)(tā(🆔) )的力(lì )量,仿佛催眠了(le )她(🚉)。她被动、阴暗,总(zǒng )是(shì(✴) )活(🥛)在阴(🕕)影(❕)中。他正(zhèng )在消(xiāo )瘦。孩子(⌛)出生时(😴)(shí ),他(tā )看起来就像(☝)皮肤(➰)一(🚹)样(yàng ) 还有骨头和固定的(🕍)(de )理念(nià(🖥)n )。她看着他死去(qù ),哺(♐)(bǔ )育(🍽)他(💅)(tā ),哺育婴儿, 但(dàn )实际(jì(🦂) )上什么(😒)都没注意到(dào )。
那是一个(🥥)时(🏒)代 他(🖼)正(zhèng )准备(bèi )再喝一(👣)会儿,所(🐸)(suǒ )以盯(dīng )着前方的眼睛(🤼) 他(🚋)警(jǐ(🔌)ng )觉(〰)(jiào )却全神贯注,看见(jiàn )一(🙏)切(qiē )却无意识,蜷缩(suō )在(👯)里(🤘)(lǐ )面(🎬) 他(🤼)自己。那是年(nián )初(chū )。他稳(⌚)步走在(🎰)马旁(páng ),马(mǎ )身后发(🛅)出叮(🗿)当(⛅)声(shēng ),山(shān )坡上也响起了(⛅) 下坡更(🐠)(gèng )陡。道路在他面前(qián )蜿(🚩)蜒(🐃)(yán )下(🍢)坡,穿过河岸(àn )和 树(🍲)(shù )篱,只(⚓)在前方几码远(yuǎn )处可(kě(🌟) )见(🌥)。缓缓(🈲)转弯,马(mǎ )匹轻轻颤动 在竖(👙)(shù )井间(jiān )隙,他看到一名(🦗)女(🆗)子(zǐ(🔖) )走(🏔)近(jìn )。
他感觉到 强壮有(yǒ(🗾)u )力(lì ),身体上,靠着他(tā )的呼(🕣)(hū )吸(🚶)抱(🧤)着她。那种(zhǒng )奇异(yì )而不(🥉)可侵犯(🐗)的感觉(jiào ) 两(liǎng )者的(♌)完整(💄)让(🚢)他感到(dào )如同(tóng )上帝般(🚾)坚定和(🏷)稳(wěn )定。他觉得好笑,想知(👵)道(🔆)(dào )如(🚥)果牧师知道了会(huì(💽) )怎么(me )说(🥋)。“你不用再(zài )在这(zhè )里停(🆓)留(🚱)太久(🌫)了,管家(jiā ),”他说。“我也喜欢(huā(🏑)n )这里,”她说。“当(dāng )一个(gè )人(👕)经(🐴)历过(👇)许(💢)多 各(gè )就各(gè )位,这里真(🛥)不错。” 他再次沉默。
然而(ér ),几(🕊)(jǐ )天(🐮)后(🧦),他又开始(shǐ )行动(dòng )起来(🤷)了又以(🎅)他那漫(màn )不(bú )经心(👞)、无(☝)忧(🎣)无虑的(de )方式(shì ),他的蓝眼(🥓)睛依(yī(🍢) )旧清(qīng )澈而诚实如昔,脸(💅)上(🏮)(shàng )依(🎙)旧清新,食欲依(yī )旧(😇)旺(wàng )盛(🛣)。或者说,显(xiǎn )然是(shì )这样(🦀)。事(🗨)实上(🦉),他失(shī )去了(le )一些自信,而且(👗)怀(huái )疑妨碍了他的外(wà(🔒)i )向(🔆)。此后(🍀)(hò(🍧)u )有一段时间,他(tā )变得(dé(🐼) )更安静,喝酒时更(gèng )清(qīng )醒(🔤),更加(💁)从(🌥)陪伴中(zhōng )落后(hòu )。
但是 天(🃏)地在他(📍)(tā )们周(zhōu )围熙攘,这(🦂)如何(🗺)才(🗨)(cái )能(néng )停止?他们感觉(🍫)到(dào )了(💧) 春(chūn )天树液的奔涌,他们(🖥)(men )知(🧖)道那(🎣)无法阻止的浪(làng )潮(🧙),但每一(🛏)个 年将(jiāng )种子(zǐ )投向孕(🤔)育(🌊),然后(🔄)(hòu )退回(huí ),留下 在地球上出(🚕)生(shēng )的年(nián )轻人。他们知(📳)道(🔶)天(tiā(🙁)n )地(🐲)交融, 阳光渗(shèn )入胸(xiōng )膛(🌍)和(hé )肠道,白天的雨(yǔ )水被(💄)(bèi )吸(🏓)走(💟), 秋天风吹拂(fú )的(de )裸露,显(➡)示鸟巢(🔄) 不(bú )再值(zhí )得隐藏(🚱)。他们(🎟)的(🌨)(de )生活(huó )和相互关系是这(🎱)样(yàng )的(🍱)(de );
他们从未成为 富有(yǒu ),因(🎌)(yī(🔉)n )为总(🧔)有子女,且(qiě )遗产(chǎ(😻)n )被分割(🏆) 时间。但在沼(zhǎo )泽地,总是(🎫)有(🖇)充足(🌲)(zú )的。因此布兰格温一(yī )家(🚅)来(lái )来去,毫无顾忌,努(nǔ(📢) )力(🖖)工(gō(🤔)ng )作(🐒),因为 他们身上(shàng )的生命(🍃)力,而不(bú )是因(yīn )为缺(quē )钱(🈁)。他们(🦎)也(🗨)不是(shì ) 不懂(dǒng )节俭。他们(🐁)知道最(🦈)(zuì )后(hòu )一个半便士(🥗),本能(📍)(né(⏮)ng )让他(tā )们不知道 浪费剥(🏧)(bāo )苹果(🛹)(guǒ )皮,因为那有助于(yú )喂(🍨)(wè(📏)i )养牛(🔳)群。
“是的,”他(tā )说,不明(🤕)白。有(yǒ(🤳)u )轻微(wēi )的宫缩 心中的痛(🙎)楚(🐳),眉头(😕)微微紧绷。这(zhè )是他(tā )想要(⛺)的 抓住却无(wú )法抓(zhuā )住(👏)。“你(🙌)会爱(🛤)她(⛵)吗?”她说。那种像疼痛一(✊)(yī )样的快速收缩再(zài )次袭(🆑)(xí )来(🐼)。“我(👺)现在爱她了(le ),”他说。她静静(🍆)地靠(kà(🔧)o )在他身上,毫不在意(🚈)(yì )地(⏫)接(💐)(jiē )受他的体温。
他(tā )只能(🔤)(néng )把它(💏)留在那里,就(jiù )那(nà )样。他(⌚)无(🚭)法总(🥣)结自(zì )己的(de ) 经历。这(🥟)些相遇(➖)(yù )的结(jié )果是,他昼夜都(⛏)在(👯)梦(mè(🍫)ng )中,全神贯注, 关(guān )于一(yī )位(🗽)丰腴女子和与(yǔ )一位(wè(🕗)i )瘦(👓)小、(🍄)枯(😤)萎的外国人(rén )的相遇 古(🍐)老的血统。