他们就(💩)这(👣)样漫(🔗)(mà(🅱)n )无目的地闲逛了(le )一段(duàn )时间(jiān ),苔(🌪)丝(📄)半高兴半(bàn )不情(qíng )愿地吃着德伯维(wé(🦋)i )尔(🧞)给(😼)(gěi )她的东西。当她(tā )吃不动草莓时(📻),他(tā(🏘) )把(🍩)草(💩)(cǎo )莓装满了她(tā )的小(xiǎo )篮子(zǐ )。然(🗣)后两(🌄)人(📝)绕(🛺)到(dào )玫瑰(guī )树边,这时于是(shì ),他(tā(🚵) )采(🛸)了(🛋)花(🍍),送(🕣)给她,放在她的怀(huái )里。
五月(yuè )下旬(🌮)的(😔)一个(🥣)晚(🐙)上(shàng ),一(yī )名中年男子从沙(shā )斯顿(🔻)(dù(🏾)n )步行(🍯)回(🎆)别墅。马(mǎ )洛特 (Marlott) 地质公园位于(yú )毗(➿)邻(🛫)(lín )的布莱克莫(mò )尔谷(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或布(bù )莱克莫(🙍)尔(🚓) (Blackmoor)。支(🕟)撑(chēng )着他(tā )的双腿摇摇晃晃(huǎng ),步(🕵)(bù )态(💲)有(🎋)些(🎩)偏斜,使(shǐ )他有点向直线左侧(cè )倾(⛅)斜(xié(💡) )。
“在(❔)过(🌭)去(qù ),你(nǐ )的家(jiā )族并不是唯一一(🦑)(yī(🌽) )个(⛱)有(⛔)(yǒ(🥠)u )名望的家族。看(kàn )看安克特尔家族(⏪)、(🕙)霍西(😄)家(🌀)族和特林(lín )汉姆(mǔ )家族(zú )——他(💉)们(👙)和你(🚱)一(🏫)(yī )样多(duō )地播种——尽管(guǎn )你们(📮)(men )比(⛸)他们大,这是(shì )真的。感谢上帝,我从(cóng )来(🤨)都(🏮)不(🅾)是无(wú )家可(kě )归的(de )人,没有什么可(🔵)(kě )羞(🐕)耻(👤)(chǐ(🏀) )的!” “你难道(dào )不这(zhè )么肯定吗?从(🔐)你的(🔊)母(🌐)亲(⬇)看来,你让(ràng )我丢(diū )脸了。
苔丝还站(🐸)(zhàn )在(🏌)那(🤒)(nà(🔜) )儿,像沐浴者一(yī )样犹(yóu )豫着要跳(🍋)入(👋)水中(🕐)(zhō(👊)ng ),几乎不知道是该退却还是该坚持(➖)(chí(⏸) ),这(zhè(〽) )时(😔)一(yī )个人影从黑暗的(de )三角(jiǎo )区里(⌛)走(🎋)了出来。帐篷(péng )的角门。那是一(yī )个身材(👩)高(🔥)大(➗)的年轻(qīng )人,正在抽烟。他的(de )肤色(sè )几乎(💭)是(📙)黝(🍿)黑的,嘴唇(chún )丰满,虽然又红(hóng )又光(🚱)(guāng )滑(🎠),但(🎻)形(🍒)状很糟糕,上面是精心修(xiū )饰的(de )卷(🕙)曲的(🤑)黑(🔐)胡(🛐)子,尽管(guǎn )他的年龄不会超(chāo )过三(🌤)(sā(🗑)n )岁或(🚽)四(😳)岁二十岁(suì )。
”你们比我们任何一个(🔯)人(🚬)都更(🕍)受(🤥)(shòu )教育(yù ),并(bìng )且一度是彻头彻(chè(☔) )尾(🤹)的(de )国王和王后。” 苔丝(sī )转移了话题,说(shuō(🛬) )此(📐)刻(💝)她心里比想到(dào )自己(jǐ )的祖先更重(chó(🐰)ng )要(🤮)的(😫)(de )事情(qíng )——“恐怕父亲(qīn )明天(tiān )就(😡)不能(🦔)这(💒)么(🐯)早就(jiù )踏上(shàng )蜂箱之旅了。” “我?“一(🤩)两个(📠)小(🦅)(xiǎ(🆖)o )时后(hòu )我就会好起来的(de )。”德北菲尔(⬜)德(😷)说道(🧟)(dà(🐦)o )。
”她说与尝试北卡(kǎ )罗来纳大学一(🍥)个(🚓)问题(📧)。德(🦊)伯维尔环(huán )视她(tā ),用(yòng )他白色的(💆)大(🏛)牙尖(jiān )咬着(zhe )雪茄,让他的嘴(zuǐ )唇慢(màn )慢(🛰)地(🔏)微(⛄)笑。“为(wéi )什么,苔丝,”他(tā )又吸(xī )了一两口(🕥)气(📵)(qì(🧖) )后回(huí )答道(dào ),“问这个问题(tí )的不(🏆)(bú )是(🎍)像(🙏)你(📕)这样勇敢(gǎn )的跳(tiào )跃女孩吗?为(🍴)什么(🥁),我(🥙)总(😲)是全速奔(bēn )跑。没有什么比这更(gè(🚶)ng )能(😀)让(rà(🛢)ng )你(🦓)振奋精神了。” “但也许你现在不(bú )需(🚟)要(🔖)?
苔(🌛)丝(🌩)和家里的下一个成员之(zhī )间有(yǒ(🌺)u )四(🕰)年(nián )多的时间间隔,填补(bǔ )这一空白的两(⛹)个(🗄)(gè )人在(zài )婴儿时期就去世(shì )了,这让她(🐂)在(➰)独(🎯)自(zì )和晚(wǎn )辈们在一起(qǐ )时表(biǎ(🔛)o )现出(🍄)(chū(🎒) )一(🌦)种副母亲的态(tài )度。在亚伯拉罕之(🔢)后(hò(🏟)u ),年(🦈)(niá(🔭)n )轻时又出现了两个女孩,霍普和莫(😉)(mò(🎼) )迪丝(🍥)(sī(🌥) )蒂。然后是一个(gè )三岁(suì )的男孩,然(🕴)后(🏵)是(shì(🧚) )刚(🛁)刚(gāng )完成一年级的婴(yīng )儿。