男人。他娶了(le )一(🌋)个化学家(jiā(🚛) )的女儿,那人(🐆)在社(shè )会上(🍕)有一定(dìng )的(⛑)优越(✌)(yuè )感(gǎ(🌄)n ),然后他(tā )变得有(yǒu )些势利,以(🔧)(yǐ )他那固(gù(🎵) )执的方式,热(🥥)衷于在家中(🌈)追求(qiú )外在的优(📢)雅,遇到(dào )任(🙊)(rèn )何笨拙或(🐣)恶心的(de )事(shì(🎖) )他就会发疯(💺)。
她(tā )贫(pín )穷(🎐),孤独(🔱)一人,在(🙎)(zài )伦敦过得很艰(🎾)难无(wú )论是(🍀)在丈夫(fū )去(✈)世前(qián )还是(😲)去世后(hòu )。但在(zài )波兰,她是(shì(💚) )一位出(chū )身(🛒)显赫的女(nǚ(🖕) )士,地(dì )主的(💹)女儿。对他来(🙍)说,这(💟)些都(dō(🚕)u )只是空谈,她出身(shēn )优(yōu )越的(📧)事实(shí ),她的(😐)(de )丈夫曾是位(🏡)(wèi )杰出的(de )医(🏵)生,以及(jí )他自己(🧘)几乎在所有(🔑)(yǒu )方面都比(🚆)她差。有(yǒu )一(🍘)(yī )种内在的(♉)现实,一(yī )种(😕)灵魂(🗽)的逻辑(🚀),将(jiāng )她与他联系(⭐)在一起(qǐ )。
然(🌾)而,在这一切(🔔)(qiē )之外,她自(💽)(zì )己和 他(tā )自己应该相(xiàng )遇(🌒)。当(dāng )他帮她(🌳)从陷(xiàn )阱中(🔫)下(xià )来,几乎(🐴)要(yào )把她抱(📸)起来(🚊)时,他(tā(🐇) )感觉自己得到了一(yī )些 有权(🐦)利这(zhè )样用(⛹)双(shuāng )手(shǒu )将(🕔)她带走(zǒu )。她(🦓)还(hái )属于那个“另(🏝)一个人”,属于(📺)(yú ) 那是过去(🔪)的事。但(dàn )他(🥃)也一定关心(🈶)她。她(tā )活得(🍋)太过(🕠)活,不(bú(🔴) )像(xiàng )是 被忽视。有(🎬)时她(tā )那模(🧛)糊的语气,让(🌧)(ràng )他迷失其(🐧)中,让他(tā )愤怒,愤怒(nù )。但他(tā(🕴) )还没动。
但(dà(🏡)n )他还是(shì )乐(📏)于在农场(chǎ(🏸)ng )工作,心里很(⬛)庆幸(👊)(xìng ) 积极(🔑)的劳动和土地(dì )的气息,重新(🚭)拥有(yǒu )青春(💿)和活力(lì ), 幽(😰)默(mò )和(hé )幽(🥚)默机智(zhì ),有意(yì(🎺) )志和力量忘(🈷)(wàng )记自己的(🕢) 缺点,发(fā )现(🏺)自己暴力,偶(🛶)尔(ěr )暴怒,但(🍉)通常(🕸)都不(bú(🙍) )在(zài )状态 和所有(🚰)人、所(suǒ )有(🍒)事情都关系(👕)不错(cuò )。十七(🍊)岁时,他的(de )父亲从一堆树堆上(🦁)(shàng )摔下来,颈(🐬)(jǐng )部骨折(shé(🚕) )。
但很快他(tā(🌫) )又回到(dào )酒(💄)店,把(🎳)马(mǎ )交(🍢)给了(le ) 一个马夫的(de )冲锋,跟着女(🤗)孩走(zǒu )进了(🌸)树林,而不是(㊙)(shì ) 他很清楚(🚈)自(zì )己身处(chù )何(🎬)(hé )地,正在(zà(🚨)i )做什么(me )。他的(🔽)心跳(tiào )加速(😲),他 他觉得这(🗒)(zhè )是最辉煌(🤰)的冒(📻)险,疯狂(🍵)渴望那个女孩(há(📏)i )。事后他满脸(🌆)愉悦(yuè )。天哪(💼),但那差不多(😝)(duō )是!他 [和那个女孩(hái )一起过(⛷)了下午,]想(xiǎ(🏁)ng )留宿一晚。
他(🎤)的思(sī )绪刚(🚉)一脱离(lí ),他(👐)就(jiù(🎊) )刚离开(⏬)自己(jǐ )的世界(jiè ) 伴侣,他开(kā(🔍)i )始想象与细(💾)腻的亲(qīn )密(🌓)关系, 像马特(🚠)洛(luò )克的外来者(😨)(zhě )这样性(xì(🈺)ng )格(gé )细腻的(㊙)人(rén ),以及(jí(🐩) )在这微妙之(🏐)(zhī )中 亲密总(🔙)是丰(🕚)满女(nǚ(🎤) )人的满足感。他沉(🚦)(chén )浸在梦境(〽)的兴趣和(hé(✡) )现(xiàn )实中。他(🍏)的 眼睛(jīng )发(fā )光,他昂首走路(🏂),满怀美妙的(🍣)快感 贵(guì )族(🐎)的细腻与优(❓)雅,却被对女(👰)孩(há(🎨)i )的渴望(❄)(wàng )折磨。
只有(yǒu )他们的(de )凉意,触(🗣)碰(pèng )着她 手(🔴)(shǒu )的声音在(♊)那(nà )儿回荡(🖱)了很久。他(tā )们是(📽)如此陌生人(🏷),也必须永远(📃)(yuǎn )如此陌(mò(🥌) )生(shēng ),他的 激(🔥)(jī )情对他(tā(🌋) )来说(🐧)是折磨(👼)(mó )。如此亲密的拥(🥃)抱(bào ),如此彻(🕋)底 接触的(de )陌(📓)生感!那种感(🔖)觉(jiào )令(lìng )人难以忍受。他(tā )无(🐪)(wú )法忍受靠(🎀)近她, 知(zhī )道(🔢)他们之间的(🏵)完全(quán )陌生(😅),知道(🍣)他们有(➖)(yǒu )多么彻底 彼(bǐ )此陌生(shēng )。他(🚇)迎风而(ér )去(📒)。被(bèi )炸开了(🦎)大洞(dòng ) 天空(🥜),月光在四处(chù )飘(🏫)荡。
他几乎没(😓)有(yǒu )察觉到(🥖)孩子(zǐ ),但却(🤼)(què )被他的 天(🐘)生(shēng )的幽默(🗺)(mò )感(🔚)(gǎn )让她(🚝)赢得(dé )了信任(rè(🥙)n ),甚至赢得(dé(🏑) )了她的好感(🆕),激励(lì )她 一(💳)匹马骑着,给(gěi )她喂养鸡的玉(🤱)米。有(yǒu )一次(🈂)他开车把母(👕)(mǔ )子(zǐ )从伊(🗄)尔克斯顿带(🐱)走(zǒ(🖍)u ),在路上(💹)接他们。孩子紧紧依偎着他(tā(🍏) ),仿佛出于(yú(🌏) )爱意,母亲则(🔎)静静(jìng )地坐着(zhe )。
而且 那是(shì )一(🕟)根非(fēi )常坚(🌸)固的根(gēn )基(🎫),将他束缚在(🔳)沼(zhǎo )泽地,留(📳)在(zài )自己的(🐴)(de )家园(📠), 土地(dì )。后来(lái )艾菲结婚(💐)了(le ),他只(zhī )剩(🎪)下蒂莉,那个(👐) 斗鸡眼的女(🏋)仆(pú ),已经跟随他们十(shí )五年(🐻)了。他感觉到(🏴)(dào ) 事(shì )情即(🎿)将结束。一(yī(🕷) )直(zhí )以来,他(📒)都固(🔧)执地(dì(💝) )坚持着 抗拒那些想(xiǎng )要吸收(🎯)的平凡虚无(⛏)(wú )的行为 他(🚩)。但现在(zài )他必须做点(diǎn )什么(🔫)。他天性温和(💅)(hé )。
她的(de )目光(🚣)停留在(zài )他(⏮)身上,疑惑地(👗)思(sī )考着其(📜)中的(🔭)(de )含义 他(tā )的演讲。“不,”她理(⚪)解地说(shuō )。“不(🍰)(bú )——是的(🔷) 奇(qí )怪。” “你觉(🛸)得还(hái )算难受吗?”他说(shuō )。她(🚴)的目光等待(🌦)着(zhe )他(tā ),让他(🕥)再说一遍(bià(🚯)n )。“我们的方式(📄)对你(🐄)(nǐ )很粗(🤤)暴,”他重复(fù )道。“是的——是(shì(🥤) )的,我明白(bá(👡)i )。是的(de ),确实不(🌪)同(tóng ),很奇(qí )怪。