假设(shè )我们在庭院里散(sàn )步来打(dǎ )发时间,我可(🆕)爱(à(🔄)i )的(🥦)科兹(👾)(zī(🚶) )?(🎢)” 苔(💧)丝希(😨)望尽(jìn )可能缩短她的访问时间(jiān )。但那个年轻人是迫于(yú )压力,她同意(🔎)陪他。他(🥍)(tā(🆎) )带(✴)她(🗞)参观(📵)了草(⛔)(cǎ(🤨)o )坪、(👍)花(huā )坛和温室。然后(hòu )到果园(yuán )和温室,在那里(lǐ )他问她(tā )是否喜欢草(🎛)莓。“是的(🚩)(de ),”苔丝(😍)(sī(😜) )说(🌗),“等(📣)他们(🐬)(men )来(⛴)的时(🏽)候(hòu )。” “他们已经来了。”德伯(bó )维尔开始为她收(shōu )集水果(guǒ )标本,弯(wān )下腰(💾)把(bǎ(🌌) )它(💤)们还(🎡)(há(🍥)i )给(🍵)她(🚢)。
中间(🙂)的苔(tái )丝——穿着粉红色印花(huā )围裙,有精致的网状图(tú )案,外面穿了(🔺)一件已(🕚)(yǐ(📻) )经(🤩)(jī(🙍)ng )失去(🤠)了原(🎭)本(🕶)颜(yá(📀)n )色的布(bù )料连衣裙,成了(le )不起眼(yǎn )的第三种——迈(mài )着长长(zhǎng )的腿,穿(🧙)着紧身(📙)(shēn )长(😴)袜(🔵),膝(😆)盖(✍)上有(🥇)(yǒ(👈)u )梯子(⛴)一(yī )样的小(xiǎo )洞,跪在(zài )马路和(hé )河岸上寻找植物(wù ),把它(tā )撕破了。宝(🐟)石和(🏡)(hé(🙁) )矿物(🍱)宝(🔼)(bǎ(♌)o )藏(🏨);她(🏰)那(nà )时土色(sè )的头发(fā )像锅钩一样垂下(xià )来;外面两个女孩的手(shǒ(🤭)u )臂搂着(🐏)苔(🐁)丝(😄)的(❣)腰;(🌎)
因此(🏀)(cǐ(💹) ),由于(🍹)没有人可以在(zài )该(gāi )场所合法饮酒(jiǔ ),因此(cǐ )为消费者提供的(de )公开住(🏃)(zhù )宿空(🏓)间被(🚵)严(🥀)格(🎅)限(🍘)(xiàn )制(👯)在(📀)一(yī(🤓) )块约六英寸宽、两码长(zhǎng )的小木板(bǎn )上,用(yòng )金属丝(sī )固定在花(huā )园(😣)的栅(🧢)(shā(⏱)n )栏上(🚢),以(💒)形(🌌)成(🔪)一(yī(😔) )个壁架(jià )。口渴的陌生人(rén )站在路(lù )边喝水时(shí ),把杯(bēi )子放在(zài )这块(⌚)板上,把(🤭)酒(🙋)(jiǔ(📋) )渣(🕗)扔掉(🙉)尘土(🌵)飞(👜)扬的(💞)地面(miàn )上有波利尼西亚的图案(àn ),希望他们能在里面(miàn )安(ān )息。故此为(🙌)陌(mò )生(🐔)人。
听(🍡)起(♿)来(💇)她(😊)很熟(🛷)悉(🍦)(xī )—(👉)—非(fēi )常熟悉。这些声(shēng )音是从(cóng )房子内部传来的(de )一连串(chuàn )有规律的(🤝)(de )重击(🦇)声(🕣)(shēng ),由(🌈)摇(yá(🎶)o )篮(💘)在石(🐽)地(dì )板上剧(jù )烈摇晃引起,一(yī )个女性(xìng )声音以有力的驰(chí )骋声唱(chà(🐾)ng )着《斑点(💂)(diǎn )牛(🕴)》中(😖)(zhōng )最(😁)喜欢(🌃)(huā(🔈)n )的小(🐲)曲,与摇篮(lán )的运动保持同步—— 我(wǒ )看见她躺在那边的绿树(shù )林里(👀);来吧(🧛),亲爱(🗒)的(📰)(de )!”我(😬)会(👣)告诉(🌾)你(nǐ )“在(❌)哪(nǎ )里!
最小的孩子(zǐ )说:“我希望可怜的、可怜的(de )苔丝没有离开去(qù(🚋) )做一(🍫)位(📪)(wèi )淑(🥗)女!”他(🕸)低(💽)下(xià(🎑) )唇角,放声大哭(kū )起来。新的观点很有感(gǎn )染力,接下来的话题我(wǒ )又照(🐳)样(yàng )做(🌥)了,然(🍰)(rá(🔒)n )后是(🍚)下(xià(🦎) )一(📽)个,直(🌓)到三个人都放(fàng )声大哭起来。当琼·德(dé )北菲尔德转身回家时,她的眼(👙)里也含(📷)着泪(✍)水(🍳)(shuǐ(🛠) )。但(😃)当她(💖)回到村(🚯)(cūn )子时,她被动地相信了(le )意外的(de )降临。
他还没有(yǒu )追上他(tā )的兄弟们,但(🥚)他(🧓)(tā(🕊) )停(🍻)下来(🙋)(lái )喘(📑)口(🤘)气,回(🤺)头看(kàn )了一眼(yǎn )。他看见(jiàn )绿色围(wéi )场里女孩们白色(sè )的身影(yǐng )在呼(🔂)呼作响(🍉)。就(jiù(🆎) )像(🏛)他在(🤡)(zài )他(🐩)们(🎮)中间(🕝)(jiān )时他们(men )旋转一(yī )样。他们似乎已(yǐ )经把他完全忘记了。所(suǒ )有这些,也(🐑)许除了(🏰)一个(🕚)(gè(🉑) )。这(☔)个(👹)白色(🗡)的身影(🐽)孤(gū )零(líng )零地矗立在树(shù )篱旁。从她的位置来看(kàn ),他知(zhī )道那是那个(🛢)他(🎪)没(🍼)(mé(🐷)i )有跳(🐨)舞(wǔ(🃏) )过(🌿)的漂(👙)亮姑娘。
一些梦(mèng )想,一些(xiē )感情,一些爱(ài )好,至少(shǎo )还有一(yī )些遥远而(🕔)遥远的(🔧)(de )希望(💥),虽(📳)然也(🔧)许已(🆘)经(🚪)饥(jī(👰) )肠辘辘(lù ),但仍然(rán )存在正(zhèng )如所希(xī )望的那样。他们(men )都很高兴,而且很(💄)多人(ré(⌚)n )都很(🤫)快(👱)乐(🐱)。他(🐳)们绕(📛)过纯(chú(⚓)n )粹的下降旅馆,正从(cóng )大(dà )路拐出,穿过(guò )一扇小(xiǎo )门进入草地,这(zhè )时(🕛)其(🎱)中(🌋)(zhō(🛹)ng )一个(🐥)女人(🛍)说(😿)——(🖋) “负载(zǎi )主!哎呀,苔丝(sī )·德北(běi )菲尔德,如果不(bú )是你父(fù )亲骑着马(mǎ(🍠) )车回家(🐖)(jiā )的(🚰)话(♟)!
” “是的(🐳)(de )——(〰)那(⌛)(nà )些(🚔)虚伪的家族编(biān )年史所(suǒ )说的男性(xìng )血统已(yǐ )经灭绝(jué )了——也就(🛳)是说(shuō(🌭) ),已经(🚛)没(🤳)落(📠)了(🙉)——(✉)没落(luò(😦) )了。” “那我们该睡哪(nǎ )儿呢?” “在格林希尔(ěr )下的金斯贝尔(ěr ):你们(men )的金(🔮)库(🎺)里(🖥)一(🥟)排又(🈁)(yòu )一(📔)排(🎤),你们(⌚)的肖像在普(pǔ )贝克大(dà )理石檐篷下。” “我们(men )的家族宅邸和庄(zhuāng )园在哪(nǎ(🖖) )里?” “你(♓)没有(🤡)(yǒ(🛣)u )。” “哦?(🍔)也没(👢)(mé(👎)i )有土(🦅)地(dì )吗?” “没有任(rèn )何;