”苔丝(🔗)独立地(🙀)说,尽(jìn )可(kě )能(🌍)地(🍘)(dì )抓着他,但(🗑)没有碰(🉐)到(🥧)他。“苔丝(sī ),让(rà(🥡)ng )我在那双荷尔蒙果色(📯)的嘴唇上轻轻(🐜)一(yī )吻(wěn ),甚至(📶)在那温(🤣)暖的脸颊上,我(☝)就(👋)会(huì )停下(xià )来(lái )——(🖤)以我的名誉担(⚾)保,我会的!” 苔丝(sī )惊(jī(🤝)ng )讶极了,她向后(🐷)退了一步,仍然(😅)(rán )坐(zuò(🌜) )在(🕓)(zài )座(zuò )位(wè(⚓)i )上(🍧),这时他又催动了马,摇(🔨)晃起(qǐ )来(lái )。更(😾)让(ràng )她失望了(💇)。“还有别(🖋)的办法吗?
“但(⏰)(dà(👃)n )琼·德北菲(😁)尔德必(❇)须(🆎)介意,她不会得(😷)(dé )到(dào )伟(wěi )大的地板(🚙)上有麦芽。”这是(💤)当地的一(yī )个(🏣)(gè )短(duǎ(⛵)n )语,有特殊的含(🍑)义(🚢),但没有得到(dào )回应(yī(😩)ng )。谈话变得包容(🥄)起来,不久就听到(dào )其(👴)(qí )他脚(jiǎo )步(bù(🙍) )声穿过下面的(🦈)房间。“—(👨)—(☔)今晚(wǎn )有(yǒ(✝)u )几(👈)(jǐ )个(gè )私(sī )人朋友邀(🎻)请我自费继续(🌌)去俱乐部(bù )。”女(🚇)房(fáng )东(🙍)很快就重新使(😻)用(🏀)了她手头上(🆕)为(wéi )入(🤰)(rù(🐭) )侵(qīn )者准(zhǔn )备(🤚)的配方,然后才认出这(🥄)个新来(lái )者(zhě(🙂) )就(jiù )是苔丝。
“在(〽)过去,你(🗳)的家族并不是(📸)(shì(✏) )唯(wéi )一(yī )一个有名望(🐾)的家族。看看安(📵)克特(tè )尔家(jiā )族(zú )、(👥)霍西家族和特(🈯)林汉姆家族—(💶)—他(tā(🦎) )们(🌑)和(hé )你(nǐ )一(🚙)样(🐂)多地播种——尽管你(🦒)们比他(tā )们(men )大(🈸),这(zhè )是真的。感(❔)谢上帝(🔶),我从来都不(bú(😉) )是(✊)(shì )无(wú )家可(🙏)(kě )归的(🙀)人(🏁),没有什么可羞(🥞)耻的!” “你(nǐ )难道(dào )不这(🎹)么肯定吗?从(👮)你的母亲看来(🖋)(lái ),你(nǐ(🔗) )让我丢脸了。
戴(✡)着(🗿)一顶花花公子的帽(mà(😒)o )子(zǐ ),穿着土褐(🤜)色的夹克,穿着(👮)同样颜(🈶)色的(de )马(mǎ )裤,白(🎧)色的领巾,立领(⛴),戴着棕(🔷)(zō(🛎)ng )色(sè )的驾(jià(🐗) )驶(😝)(shǐ )手套——简而言之(🌆),他就是那个(gè(😓) )一(yī )两周(zhōu )前(🤔)(qián )拜访(🦑)过琼,询问有关(🗻)苔(🧙)丝的答案(à(👘)n )的(de )英(yī(🧕)ng )俊(🌨)的(de )马驹小伙子(🍕)。德北菲尔德夫人像(xià(🚟)ng )个(gè )孩(hái )子一(💔)(yī )样拍手。然后(⛸)她低下(🖕)头,然后再(zài )次(🥦)(cì(🍂) )凝(níng )视。她会不会被这(🚏)句话的意思欺(🆙)骗了(le )?
她(tā )希(👢)望自己(📭)没有那么容易(🤴)陷入母亲“认(rè(🛩)n )领(lǐng )亲(😾)属(😟)”的计划,并努(🐡)力(🚡)在离家较(jiào )近(jìn )的地(🎈)(dì )方(fāng )获得帮(🦃)助。德伯维尔家(📝)族——(🎺)或(huò )者(zhě )他们(⛔)(men )最(🐝)(zuì )初自称斯托克-德(👕)伯(🚍)维尔家族——(👂)拥(yōng )有(yǒu )这一(yī )切,在(😻)这样的地方是(♓)一个有点不(bú(💡) )寻(xún )常(🎸)(cháng )的家(jiā )族。
我(🚭)们(⏸)可能想知道,在人类进(⤵)(jìn )步(bù )的(de )顶峰(🌪)和顶峰,这些不(🥃)合时宜(🎍)的现象是(shì )否(🔠)(fǒu )会(huì )被更精(⏩)细的直(🌃)觉(🌉)、更密切的社(😂)会机器(qì )相(xiàng )互作用(⏱)所纠正,而不是(🗄)现在让我们(men )震(📁)惊(jīng )的(⛲)(de )社会机器。和沿(😵)着(🖊);但这种完整(zhěng )性(xì(🐞)ng )是不(bú )可(kě )预(😏)言的,甚至是不可能的(🤠)。就目(mù )前(qián )的(🍽)(de )情况(kuàng )而言,就(📋)像在数(🔰)以百万计的情(📃)况(🕒)(kuàng )下(xià )一(yī )样,这并不(🌳)是一个完美整(💌)体的两半在(zà(🕍)i )完(wán )美(🏂)(měi )的时刻相互(🥐)对峙;
但我不(🀄)会站在(👞)小(🔌)事(shì )上(shàng )——(🎞)告诉他他会花五十—(🔑)—二十英镑!是(🕦)(shì )的(de ),二十英镑(🐾)——这(📕)是最低的。妈(mā(🍓) )的(🔻),家(jiā )族荣誉就是家族(⭕)荣誉,我一分钱(⛳)(qián )也(yě )不会(huì )少(shǎo )拿(🥕)!” 苔丝的眼睛太(🧤)满了,她的(de )声(shē(🗿)ng )音(yīn )太(🕣)哽(gěng )咽,无法说(💏)出(🚸)她内心的情感。她(tā )迅(🌎)(xùn )速(sù )转身(shē(🦔)n ),走了出去。