他(tā )与女人(♑)(rén )的(🔃)(de )第一次(cì )肉体接触带(👦)来的幻灭,被他内心渴(🛡)望(wà(⏫)ng )在女人身上找到(🍣)(dà(🌹)o )他(👬)所有(yǒu )难(nán )以(⬆)言说(🏭)(shuō(😠) )的强烈(liè )宗教冲动(🕹)的化身所加深。他有(yǒ(⏲)u )些东(🔑)西要失去,他害怕(🥈)(pà )失(🚈)去,甚(shèn )至不确(què )定是(🕝)否拥(🥑)有。这(zhè )段初恋并(🔛)不重(🔩)(chóng )要:但(dàn )爱情的(🔖)事(🐱)(shì )在他灵(líng )魂(😆)深处(🕦),是他最(zuì )严重、最可(🍛)怕的(😚)(de )事情。他现在被折(🎏)磨(mó(🐜) )着,他的(de )想象力(lì )总是(🌏)回(huí )到(dào ) 充满欲(yù )望(🦔)的场(🅰)景。
布兰格温的女(🅿)孩(💲)表(🚹)现得彬(bīn )彬有(⏰)礼,但(💭) 她(🎋)的(de )声音出(chū )卖(mài )了(🍭)她。她想赢(yíng )回她的男(📃)人。甜(📴)点上桌时, 然(rán )而(🈶),这个(🎲)小个子(zǐ )外国人(rén )转(🐿)过身(🥐),平静地(dì )打量着(🎾)他 房(🚚)间,就像一个空无(wú(🕉) )一(🎅)人的(de )房间。布(bù(🚐) )兰格(🛌)温(wēn )惊叹于这(zhè )寒冷(👕),这动(⤴)物 面部的智(zhì )慧(📥)。棕色(🍘)的眼睛圆圆(yuán )的,露出(➗)(chū )所有的(de )棕色 瞳(tóng )孔(🕥)(kǒng ),像(🚦)猴(hóu )子一样,平静(♊)地(✉)看(🕙)着,感知着对方(🌉) 那(nà(😎) )个(📇)完全不称呼他(tā )的(🦈)人。
“母亲”——她(tā )似乎(🚀)是这(🥣)样说 总是在呼唤(🌂)母亲(🙂)(qīn )回忆 她——“母(mǔ )亲(📡)”——(🤢)而她现(xiàn )在无话(✂)(huà )可(🚞)说 母亲回答:“是的(🤲),我(⏬)的(de )孩子。”但随着(📝)(zhe )现成(🙁)的(de )发明, 孩(hái )子踉跄(qiā(🗑)ng )着跑(👧)了起来,“那些人叫(✋)什么(✏)名字?” 布兰格(gé )温听(🐊)到(dào )摘要: “我不知(zhī(🎡) )道,亲(🏵)爱的。” 他继续前行(🖐),仿(📖)佛(😋)自(zì )己并不活(🎯)在内(🈶)心(⬅)(xīn ),而是(shì )在(zài )某个(✊)地(dì )方 外面(miàn )。“那个人(📴)是谁(🦆)?
”愤慨的他(tā )回(🔦)应道(🥫) 蒂莉。“她是个(gè )女人,不(☕)(bú )是(👣)吗?管家还是不(🥖)是管(👳)(guǎn )家?她可不止(zhǐ(🃏) )于(🚷)此!她是谁——(🎞)她有(🔵)(yǒu ) 名字?” “嗯,如果她真(🍔)的去(👍)了(le ),我也不知道,”蒂(💊)(dì )莉(📻)反驳道(dào ),不是(shì ) 被这(💠)个(gè )长(zhǎng )大成人(rén )的(☔)男孩(🌹)纠缠。“她叫什么名(🖐)字(🍗)?(👛)”他(tā )语气温和(🔤)些。“我(🌳)肯定(dìng )不(bú )能告诉(sù(♎) )你,”蒂莉回答,站在她身(🙏)上 尊(🧑)严。
“我不相信,因(yī(🧒)n )为没(🐶)人(rén )能把它藏(cáng )在脑(🍱)海(hǎ(👄)i )里,” 女仆试探(tàn )地(🚐)继续(🎣)说道。“什么(me )?”他问(wè(🥡)n )。“哎(⛑)(āi )呀,她的(de )名字(🌎)。” “怎么(🖍)样?” “她是异乡的某个(🔷)地(dì(⛑) )方。” “谁告诉(sù )你的(🗿)?” “这(🛶)就(jiù )是我所知道的全(🎶)部,因为她就是这样(yà(🍴)ng )。” “那你(🎀)觉得(dé )她来自(zì(🧦) )哪(🤬)(nǎ(🖥) )里?” “我不(bú )知(🌎)道。他(🔴)们确实说她向波尔的(🍞)(de )fra th' Pole致敬。
她心想。她环顾(gù(🌫) )他所(😰)住的(de )房间。它有一(🌬)个 那(💍)种让(ràng )她着迷又几乎(🕶)(hū )害(🚅)怕的(de )亲密感。家具(🕰)很(hě(⛲)n )旧 熟悉如(rú )老(🧝)人般(🏚)(bā(👴)n ),整个地方对他(tā )来(👛)说如此亲密,仿佛(fó ) 她(🕺)从他(🥑)的(de )存在中(zhōng )感受(🛺)到(dà(💻)o )不(bú )安。“你已经在这里(✌)生活了很长时间 豪斯(📣)——(🚍)是吗?“她问(wèn )。“我(wǒ(🗼) )一(🔶)(yī )直都住(zhù )在(🍆)这里(🐷)(lǐ ),”他说。“是的——但你(🛑)的(de )族人——你的家(jiā(🐾) )人?(🏒)
男(nán )人。他娶(qǔ )了一个(🙄)(gè )化学家的女儿,那人(🥞)在社(✴)会上(shàng )有一定(dì(🥞)ng )的优(🍲)越感(gǎn ),然后(hò(📪)u )他变(🚮)得(🗺)有(yǒu )些势利(lì ),以他(🗼)那固执的(de )方式,热衷于(🌅)在家(🥄)中(zhōng )追求外在(zà(🚥)i )的优(😅)雅(yǎ ),遇到(dào )任(rèn )何笨(🗼)拙(zhuō )或恶心的事他就(💅)(jiù )会(🚩)发疯。
大儿子早早(zǎ(👵)o )逃(🆖)到海上,再也(yě(👶) )没有(♿)回(huí )来(lái )。此后(hòu ),母亲(🛏)(qīn )更多地成为了家中(😔)吸引(🐏)的节点(diǎn )和中心。第二(💥)个(gè )男孩阿(ā )尔弗雷(🏭)德(dé(⛄) ),母亲(qīn )最敬佩的(🚌)人,是(🖖)最内敛的。他(tā(💿) )被送(💺)到(👆)(dào )伊尔克斯(sī )顿上(📴)学(xué ),取得了(le )一些进(jì(🔐)n )步。但(🎯)尽管他拼(pīn )命努(🤲)力,他(🏕)仍无法超(chāo )越任何基(☔)(jī )础,除(chú )了绘画。在这(🔣)方(fā(🍤)ng )面,他拥有一些(xiē )能(⏮)力(🔧),他努力工作,仿(☔)佛那(😂)是他的希(xī )望。
鸭(yā )子(😘)(zǐ )池塘位(wèi )于最远的(⛓)墙外(🖥),散落着垃圾 白色羽毛(🃏)(máo )在软垫的土岸上(shà(🎻)ng ),吹动(🚪)(dòng )着漂浮的(de )鱼 羽(☝)毛(má(🏌)o )长进了运河堤(⛩)坝下(🙉)的(🀄)草地和金(jīn )雀花灌(🏒)(guàn )木丛, 像(xiàng )近旁高(gā(🏑)o )耸的(💕)土堤(dī )一样,偶尔(🎉)会有(🍏)男人的(de ) 身影以剪影形(🗻)掠过,或者一个(gè )男人(⤵)和(hé(📣) )一匹拖马(mǎ )穿越天(🐈)(tiā(📎)n )空。起初,布兰(lá(🎫)n )格温(🕙)一家对周围的喧(xuān )闹(😿)感到震惊。