” “是的(de )。” “真(🛃)的(de )是(📌)(shì )这(zhè )样吗是吗,苔丝?”亚(📈)伯拉(🐗)罕在重(🐯)新考虑这个罕见的(de )信(xì(👬)n )息后转(🚦)向她(tā(🍈) ),留(liú(🎠) )下了深(👬)刻(kè )的(de )印象。“如果我们选(⚫)择了一(🍇)个健全(🚛)的方案(àn ),结果会怎样(yà(😓)ng )?” “好吧(💳),父(fù(🖼) )亲不会(🚉)像他那样咳嗽、爬来爬(🤘)去,也不(🎄)会(huì )喝(🌍)(hē )得酩酊大醉(zuì )而(ér )无(🐅)法踏上(🔨)这(zhè(⬆) )段(duàn )旅(🚬)程;妈妈就不会总是洗(🗄)衣服,而(🐸)且永远(🥣)(yuǎn )洗(🥧)(xǐ )不完。
据(jù )说(shuō )我(wǒ )的祖(🐠)父有(🏻)秘(mì )密(🤼),并且不关心谈论他来自(📸)哪里…(🚰)…现在(🦄)(zài ),牧(👌)师,如果(🛋)(guǒ )我(wǒ )可(kě )以这么大(dà(🛥) )胆(dǎn )的(🥋)话,我们(🌞)该在哪里抽烟呢?我是(💍)说,我(wǒ(🍌) )们(men )德(👹)伯家住(🏎)在(zài )哪(nǎ )里?” “你(nǐ )哪(nǎ(🗣) )儿也不(🦇)住。你已(📆)经灭绝了ct——作为一个(💾)县(xiàn )里(🍐)(lǐ )的(💓)家庭。” “那(🀄)就糟糕了(le )。
早晨的邮车,有(🕠)两个无(🐱)声的轮(😂)子,沿(👊)着这(zhè )些(xiē )小巷飞驰(chí ),就(🧙)(jiù )像(🦆)和往常(🏘)一(yī )样,一支箭射入了她(🏭)那缓慢(💥)且没有(➕)照明(🔯)的(de )马(mǎ(🚘) )车。马车的(de )尖(jiān )头(tóu )像一(💙)把剑(jià(👉)n )一(yī )样(🔼)刺入了不幸的王子的胸(⬅)口,他的(🤫)生命(📘)之(zhī )血(🛎)(xuè )从伤口中喷(pēn )涌(yǒng )而(😺)出,嘶嘶(🔄)(sī )地(dì(😅) )掉到路上。苔丝绝望地跳上前去(🐠),把手(🤷)放(fàng )在(🏦)(zài )洞口上,结(jié )果(guǒ )她的(😐)脸上和(🐨)(hé )裙(qú(🔓)n )子上(🐠)都溅满了深红色的水滴。然后她(🚸)就站(zhà(🦅)n )在(zài )那儿无助(zhù )地(dì )看(📭)(kàn )着。
他(👬)们沿(yá(🎐)n )着这(🧣)条路一(🛹)直走到上坡的起点,从特(👐)兰特(tè(🏐) )里(lǐ )奇(📺)来的车辆(liàng )将(jiāng )在(zài )山(🚋)顶迎接(👛)(jiē )她(🔷)(tā ),这个(🚈)限制是为了让马免于最(🌚)后一个(🍘)斜坡(pō(🍘) )的(de )劳力而设定(dìng )的(de )。在第一座(zuò(🎓) )山(shā(💍)n )丘后面(🕶)很远的地方,沙斯顿悬崖(🔅)般的住(😍)宅(zhái )打(⏬)(dǎ )破(🛰)了山脊的(de )线(xiàn )条。除了他(tā )们(men )派(🐵)在他们(🌾)前面的那个小伙子外,在(🚌)沿着上(🚣)(shàng )坡(pō(👩) )路的(💇)高架(jià(🌂) )路(lù )上(shàng )看不到任何(hé(🧛) )人。放在(♋)装着苔(🖱)丝所有世俗财产的手推(🚧)车(chē )的(😈)(de )把手(🚁)上。
你(nǐ(⛳) )脑(nǎo )子(zǐ )里怎么会(huì )有(🏫)(yǒu )这样(🛡)的想法(🖋)?” “当我去找父亲时,我在(zài )罗(luó(🎽) )利弗(🗼)家听到(⏮)(dào )他(tā )们谈论这件(jiàn )事(🥁)(shì )。有一(🤙)个我们(🚷)家在(👈)特兰特里奇有一位女士(shì ),母亲(➕)说,如(rú(🕙) )果(guǒ )你声称与这(zhè )位(wè(🏭)i )女士有(🈂)亲属关(🖐)系,她(😝)就会妨(💀)碍你嫁给一位(wèi )绅(shēn )士(🦋)。” 他(tā )的(🥩)(de )妹(mèi )妹(📑)突然安静(jìng )下来,陷入沉(💶)思的沉(💧)默中(🍃)。
她像梦(🌮)中的人(rén )一(yī )样服从,当(🏿)(dāng )她(tā(😠) )再(zài )也(😺)无法插(chā )上(shàng )时,他亲自将一两(📻)个花(😜)蕾塞进(🚮)她的帽子里(lǐ ),并以他慷(🕘)慨(kǎi )的(🏞)(de )慷慨将(🖥)她的(🏼)(de )篮(lán )子和其他花蕾堆在一起。最(🌋)后,他看(😴)了看(kàn )手(shǒu )表,说道:“现(🔲)在,等你(🗿)(nǐ )吃(chī(💔) )点东(🔆)西了,如(😥)果你想搭去沙斯顿的航(🕹)空母(mǔ(🏓) )舰(jiàn )的(🕠)话,就(jiù )该(gāi )出(chū )发了。到(❔)这(zhè )里(🐻)来,我(🤫)看看能(♋)找到什么食物。
苔丝·德(🏫)(dé )北(bě(🕐)i )菲尔德(😌)(Tess Durbeyfield)在(zài )她(tā )生命的这(zhè )个(gè(🕴) )阶段(📧)只是一(🤗)个没有经历过经验的情(🉐)感容器(😎)(qì )。尽管(🕵)在乡(🥖)村(cūn )学(xué )校里,她的(de )舌(shé )头上还(🍞)是有某(✴)种程度的方言:该地区(🏯)方言(yá(🐉)n )的(de )特有(👈)语调(💿)是(shì )近(🙅)(jìn )似于“ren”的(de )发(fā )音。由音节(🈲) UR 表示,可(🦂)能与人(🍡)类语言中的任(rèn )何(hé )表(🌯)达方式(🤸)一(yī(🐷) )样(yàng )丰(👟)富。
“不(bú ),”后者生气地说,“我(🦗)不同意(😚)。我一直(💓)(zhí )在(zài )等他回家看(kàn )家(jiā ),然后(🏝)我去(🆔)接(jiē )他(🔖)。” “我去。” “噢,不,苔丝。你看(kàn ),那(🎩)是没有(🦀)用(yòng )的(🌺)(de )。” 苔丝(🔬)没(méi )有(yǒu )劝告。她知道母亲的反(💆)对意味(🍴)着什么(👰)。德(dé )北(běi )菲尔德夫人(ré(📫)n )的(de )夹克(🎚)和帽(😅)子(zǐ )已(👾)(yǐ )经巧妙地挂在她身边(🍴)的椅子(🍨)上,为这(📪)次计(jì )划(huá )中的短途旅(♌)(lǚ )行(há(🍮)ng )做好(🈶)准备。阿(🎰)特伦的痛惜不仅仅是其(👧)必要性(🌇)。