即(jí )使在她(tā )母亲(qīn )的注视下,这(🛃)(zhè(🏰) )个女孩年(🥩)轻(🎯)(qī(🗺)ng )的面容也(👠)显得与周(zhōu )围的环境格(gé )格不入。这里飘荡(dàng )的(📔)酒(😣)精蒸气(qì(🌑) )对(♟)于(🍙)满(mǎn )脸皱(🐥)纹的中(zhōng )年人来说并不是不(bú )合适的媒介(jiè(😟) );(🎚)苔丝的黑(🅾)眼(💎)睛(🗳)里(📑)(lǐ )几乎不需要(yào )闪过一丝责备(bèi )的光(guāng )芒,她的父(fù )母(🥔)就(🔑)从座位上(🐙)(shà(💰)ng )站(🐸)起(qǐ )来,匆(🎴)匆喝(hē )完麦酒,在她(tā )身后(hòu )走下楼梯,罗利弗太(🔰)太(♒)的(de )谨慎(shè(🅿)n )跟(😺)随(🎍)着(zhe )他们(men )的(💭)脚步。
当普(pǔ )林斯跌倒时(shí ),他们聚集在坟墓(mù )周(🌊)围(🍂)。养家(jiā )糊(⏸)口(🦄)的(❗)人被夺走(⬆)了(le );他们会做(zuò )什么?“他去天堂(táng )了吗?”亚(🐏)伯(♏)拉罕(hǎn )抽(🌼)泣(😐)着(🍿)问(🥕)道(dào )。然后(🖕)德北菲尔德(dé )开始铲土,孩子们又哭了(le )。除(chú )了(🤗)苔(📏)丝之外(wà(🦎)i ),所(🦎)有(⏭)人都在(zà(🐜)i )。她(tā )的脸干燥而(ér )苍白,仿佛她(tā )把自(zì )己视为(🧕)一(🔛)个(gè )女凶(🎃)手(🍓)。V 讨(😨)价(jià )还价(📹)(jià )的生意(yì ),原(yuán )本主要依靠马(mǎ )匹的人,立(lì )刻(🛫)变(🎈)得杂乱无(📇)章(😧)。
假(🍦)设我们在(🌞)(zài )庭院里散步来打发(fā )时间,我可(kě )爱的科(kē(🎴) )兹(🔢)?” 苔丝(sī(📖) )希(😉)望(🌲)尽(🛡)可能缩短(🌗)她(tā )的访问时间(jiān )。但那个年轻人是(shì )迫于压(🔈)力(📃),她同意陪(🎖)他(🎱)。他(🎶)带(dài )她参(💠)观了草(cǎo )坪、花坛和温(wēn )室。然后到果园(yuán )和温(🚹)室(📄),在那(nà )里(🏑)他(👓)(tā(💮) )问她是否(🙀)喜(xǐ )欢草莓。“是(shì )的,”苔丝(sī )说,“等他们来的(de )时候。” “他(🌉)们(🧕)已经来了(💒)。”德(🐇)伯(😜)维尔开(kā(😠)i )始为她收集水果标(biāo )本,弯下腰(yāo )把它们(men )还给(📜)她(😿)。
至(zhì )少当(🐒)我(💢)在(🦍)那(👞)里的时(shí(🔗) )候,那是一(yī )个有点独眼、眨眼(yǎn )的地方。”“别介(👹)意(🏒)这个(gè )地(🛍)方(🌁)(fā(🏀)ng ),孩子,这(zhè(🥨) )不是我们面前(qián )的问(wèn )题。在那个(gè )教区的教堂(👼)下(❄)(xià ),躺(tǎng )着(🆕)我(🤛)的(👟)祖先(xiān )—(🍫)—数百人——穿(chuān )着铠甲(jiǎ )和珠(zhū )宝,装在重达(🎽)(dá(🏭) )数吨的铅(😫)制(👅)(zhì(👽) )棺材里。在(🍼)南威塞(sāi )克斯郡,没(méi )有一个人的家族拥(yōng )有(👭)比(🎟)我更宏(hó(🕷)ng )伟(♈)、(🙊)更(🤡)(gèng )高贵的(🎵)技能(néng )。” “哦?
” “告(gào )诉他们晚上(shàng )我想吃晚饭—(🌿)—(🏚)好(hǎo )吧,如(👑)果(🏗)他(🥃)(tā )们能吃(🥩)到的话(huà ),那(nà )就吃炸羊肉(ròu );如果他们买(mǎi )不(💊)到(👝)(dào ),那就吃(💹)黑(🌑)(hē(🖨)i )锅;如果(🎂)他们(men )买不(bú )到,那(nà )就吃(chī )猪肠。” “是(shì )的,约翰爵(jué(👶) )士(🚠)。” 男孩拿起(❌)篮(👟)(lá(🎇)n )子,当他把(🎸)(bǎ )篮子拿出来的时候(hòu ),村子的方(fāng )向传来了铜(🆑)管乐队(duì(🏨) )的(🚥)演(♎)奏(🕢)声。“那是(shì(🤕) )什么?”德(dé )北菲尔德说。“不(bú )是为了我吗(ma )?
它(💄)是(⛱)最近建造(🍰)的(🖤)(de )—(🥗)—实际上(👌)(shàng )几乎是新的——并(bìng )且具有同样(yàng )浓郁的红(🚆)色(📧),与小(xiǎo )屋(🔳)的(🏏)常(❄)青树(shù )形(🐝)成鲜明对比(bǐ )。