在家里,即使离(😙)科塞赛(🧢)很近,也有牧师,他会说另(🐬)一(♓)种魔(🔏)法(fǎ ) 语言,以(yǐ )及另(🚬)一种(zhǒ(⛽)ng )更为细腻的态度,她都能(🖊)感(🦌)受到(🌕), 但永远无法达到。牧师涉足(🐇)于她(tā )自身世界(jiè )之外(🥦) 男(🔔)性(xì(🏢)ng )存在。她(tā )难道不了解自己(🕖)的男人(🚚)吗:新鲜、缓慢、(😄)体格(🖨)健(📶)壮的男人, 技艺高超,但容(😤)(róng )易,是(🐰)地(dì )球本土,缺乏外(🌓)在和(🏷)广(😝)度 运(🆑)动。
对他来说,大地上(🔨)发生了(👿)迅速的变化,仿佛有了一(📱)个(😨)(gè )新(👁)的创造(zào ) 满足,他(tā(🤶) )拥有真(✅)实存在的存在。一切都是(🦌)冷(🎮)峻、(🌤)不真实的, 曾经的荒芜、虚(🌒)(xū )无。现在(zài ),这些是(shì )他(🦐)能(🛎)承受(♋)(shòu )的现实。他几乎不敢去想(🌥)那个女(👭)人。他害怕。只是他一(🧀)直都(🐢)在(🌕) 他意识到她的(de )存在,仿(fǎ(💏)ng )佛活在(🕟)她(tā )体内。但他不敢(🧒)认识(🍓)她(🐍), 甚至(🔘)通过想着她来认识(🤯)她。
他睡(🕞)着了,第二天早晨(chén )骑马(🐆)离(📏)开(kā(🔆)i ),先于其(qí )他访客 醒(⬆)着。他害(🍛)怕早(♋)晨再见到他们任何(🥐)一(🤽)个人(🧚)。他的脑海一片兴(xìng )奋。那个(🎅)(gè )女孩和那(nà )个外国人(👳)(ré(⛽)n ):他(💰)都不认识 他们的名字。然而(🚚)他们点(🦒)燃了他本性的家园(💿),而他(😮)也(🗜)将如此 被(bèi )烧毁,无(wú )法(🤸)掩护。在(⛹)这两种经历中,也许(🎎)是与(👢) “外(😙)国人(🔠)”更为重要。但那个女(🐂)孩——(🍔)他并没有(yǒu )将就 那个(gè(✳) )女(🏆)孩。他(😐)(tā )不知道。
他的眼睛(🔁)因久未(🏑)使用(🗡)而疲惫而微微颤抖(🌼),他(🐭)在她(🐭)面前颤抖(dǒu )。他感到(dào )一阵(🥋)颤抖(dǒu ),但还是(shì )站了起(🐉)来(🎼),仿佛(🤣)顺从地俯身,他弯下身, 吻着(⛔)她那沉(🎸)重、悲伤、宽大的(🔠)嘴唇(🕕)(chún ),那嘴唇(chún )被吻过,没有改(⏺)变。恐惧(💤)是 在他身上太强烈(💕)了。他(🔠)依(🚛)然没(🎮)有得到她。她转过身(👣)去。牧(mù(🌻) )师住宅的(de )厨房凌乱(luàn )不(🌂)堪(⏭),但在(✖)他眼中却美丽动人(😳) 她和孩(🥒)子的(🧛)凌乱。
他无法忍受思(🏘)考(🚄)、言(🏮)语,也(yě )无法发出(chū )任何声(🚔)音(yīn )或手势, 也无法改变(🐔)他(🎅)的固(🃏)定动作。他几乎无法忍受去(🎓)想她的(➗)脸。他 在她所(suǒ )知之(🕵)中,在(🌔)超越现(xiàn )实的世界里移动(😧)。他们交(💄)换了认出的感觉如(🕷)疯狂(📂)般(🛹)占据(🌽)了他, 像是一种折磨(🚏)(mó )。他怎(🕟)么(me )能确定,他得到了什么(🎬)确(🌽)认?(🔇)怀疑是 像是无限的(🔟)空间感(🔊),一种(🦐)虚无,令人毁灭。
“我(wǒ(🍫) )不(🍤)相信(🚮),因为没人(rén )能把它藏在脑(🥟)海里,” 女仆试探地继续说(🙎)道(❕)。“什么(🔜)?”他问。“哎呀,她(tā )的名字。” “怎(💒)么(me )样?(💢)” “她是异乡的某个地(🕘)方。” “谁(🗯)告诉你的?” “这就是我所知(🚀)道的全(🕥)(quán )部,因为(wéi )她就是(📺)这(zhè(🔘) )样(🛴)。” “那你(🤢)觉得她来自哪里?(🙂)” “我不知(🌿)道。他们确实说她向波尔(♓)的(👤)fra th' Pole致敬(👇)(jìng )。
报春花(huā ) 在周围(🚰)闪(shǎn )烁(👧)着许(🛄)多,她屈服于这令人(🦆)不(🥪)安的(🌟)影响 她脚边甚至摘了一两(🎑)朵花,隐约记得(dé ) 生命的(💒)新(📖)(xīn )色(⏭)彩,曾(céng )经的一切。整天,她坐(🗺)在楼上(🗾) 窗外,海面的光线不(🛥)断地(🏯)透进来,持续不断,毫无保留(🚏)(liú ), 直到(👍)海(hǎi )浪似乎将她带(🧟)走,海(🚪)浪(👳)的喧(🔠)嚣带来一丝昏昏欲(👸)睡 在她(🈲)身上,有种像睡觉一样(yà(🦐)ng )的(🏃)放松(🎧)。
感觉 脉动(dòng )和土壤(🥙)体,开阔(💖)给他(🏺)们的谷子,以及 耕作(✊)后(🏴)变得(💆)光滑柔软,脚上紧紧抓住 那(🔂)(nà )如欲望般(bān )牵引的重(🏕)(chó(〽)ng )量,当(🕙)庄稼枯萎时,它坚硬无反应(🦋) 被剥夺(😟)。嫩玉米如丝般柔滑(✔),光(guā(👛)ng )泽滑动 沿(yán )着目击者(zhě )的(🃏)四肢。他(✳)们拿走了牛的乳房(👽), 奶牛(🐆)在(🚕)男人手中产奶,脉搏 牛的(🐷)鲜血在(🐄)男人手的脉搏(bó )中流淌(🈯)。
她(🥧)贫穷(🛣),孤独一人,在伦敦过(🛺)得很艰(🐅)难无论是在丈夫去世前(🌡)还(🏝)是去(➕)世后。但在波兰,她是一位(wè(😊)i )出身显赫(hè )的女士,地主(🕶)的(🔭)女儿(🐣)。对他来说,这些都只是空谈(🕚),她出身优越的(de )事实,她(tā )的(🎖)丈夫(🐼)曾(céng )是位杰出(chū )的医生,以(🈸)及他自(🤭)己几乎在所有方面(🔪)都比(🔀)她(🤜)差。有一种内在的现实,一(🀄)种灵(lí(🌩)ng )魂的逻辑(jí ),将她与(yǔ )他(🍳)联(🌮)系在(🛐)一起。