“所以,我(😰)漂亮(📫)(liàng )的女孩,你对我(🦗)(wǒ )们进行了(❎)友好的(de )访问(wèn ),就像关(🎯)系(xì )?“我想(🤤)我有,”苔(tái )丝结结巴巴(🔓)(bā )地(🐥)说,看起(🆙)来又很不(👁)(bú )舒服。“好吧(🍇)——(🗒)这没有什么坏(huà(🛷)i )处。你住在哪(🍄)里(lǐ(🦈) )?你是做什么的(🤛)(de )?” 她(💡)向他提(🎹)供(gò(🎎)ng )了简(jiǎn )短的细节(🎣);进(😶)一(yī )步的询(🔶)问告(gào )诉他(tā ),她(🔄)打算(🛋)乘坐送(sòng )她(🍱)来的同一家航(há(🦍)ng )空公(🙍)司回去。“他过(😼)了很(🚭)长一段(duàn )时间才(🥧)经过特兰(lá(🕯)n )特里奇十字路口(kǒu )。
”她(📯)绝望地哭(kū(🍆) )了很(hěn )久,她的大(dà )眼(📪)睛(jī(🔪)ng )像野兽一样(yàng )盯(🏟)着他。她母亲(🆓)把她(㊗)(tā )打扮得如此漂(🐕)亮(liàng ),显然是(⛏)达到(📉)了(le )可悲的目的。“没(🍥)什么(🥉),亲爱的(de )苔丝(🎢),”他回答(dá )道。“噢,我(😥)不(bú(💙) )知道(dào )——(🦎)非常清(qīng )楚;我(🚄)不介(🚫)意!”她(tā )痛苦(💼)地喘息着。他拉住了缰(🔗)绳,当他们放(🛢)慢速(🖐)度(dù )时,他正要行(🕢)礼(lǐ ),这时,她(🎐)躲到(dào )了一(yī )边,仿佛(😶)还(hái )没有(yǒ(🛋)u )意识到自己(jǐ )的谦(qiā(🥎)n )虚。
蜡(➖)烛的(de )火焰伸得很(🌜)高,开始(shǐ )上(🐆)下跳(🔝)动。水从(cóng )女护士(🚛)的肘部滴(dī(⤵) )下来(🕌),歌曲疾驰(chí )到了(🥒)诗句(🕢)的结尾(wěi ),德(😠)北菲尔德夫(fū )人(🏃)同(tó(📏)ng )时看着她的(👜)(de )女儿(ér )。即使现在(🎟)(zài ),琼(🏨)(qióng )·德北菲(🤥)尔德(Joan Durbeyfield)背负着年轻(💬)家(jiā )庭的重(🈁)担,仍(🖊)然(rán )是一位热情(🎅)的音(yīn )乐爱(🙀)好者。
她的(de )父亲可能会(🤢)这么(me )快就(jiù(🔄) )走入永恒的(de )云彩(cǎi )后(🤱)面,尽(🎴)管(guǎn )这突(tū )如其(🐣)来的伟(wěi )大(🌄)!“可是(⭕)爸爸在哪(nǎ )儿呢(🍻)?”她又问(wè(😰)n )。母亲(💳)露出不屑(xiè )的表(☔)情。“现(🔴)在(zài )你别生(📇)气了!这(zhè )个可怜(🚽)的人(🏷)——在牧(mù(⏮) )师的消息让(ràng )他(🧗)振(zhè(💟)n )奋之后,他(tā(🗻) )感到(dào )非常高兴——(🗄)以(yǐ )至于半(🍭)小时(💰)前他(tā )去了罗利(✍)弗家。他确实(👊)想为明天(tiān )的旅程积(🏝)蓄力量(liàng ),带(📄)着那堆蜂箱(xiāng ),无(wú )论(🖕)家人(🐃)与否(fǒu ),这(zhè )些蜂(⚡)箱都必(bì )须(🏵)交(jiā(😱)o )付。
苔丝早(zǎo )些时(🎤)候就回去了(🆚)。如(rú(🍯) )何爆料这个消息(🏛)(xī ),超(💺)乎她的想象(🎀)(xiàng )。当她从父母的(⬛)(de )脸上(🖕)发现他们已(😷)(yǐ )经知道自己失(🦒)去(qù(💺) )了亲(qīn )人时(💋),她的(de )舌头(tóu )感到松了(😁)口(kǒu )气,尽管(🚢)这并(🔬)没有减轻她继续(👉)为自己(jǐ )的(💡)疏忽而自责。
他被套在(🔉)装满蜂(fēng )箱(👥)的马车上(🏰)普林(lín )斯的(🤔)位置(🍖),以及(jí )朝向卡斯(🚌)特桥的(de )负载(🗯)(zǎi )。当(🥪)天傍晚(wǎn ),空(kōng )车(😾)再次抵达(dá(✋) )事故(🚸)现场。普林斯从(có(🏮)ng )早上(👒)起就躺在沟(🎋)(gōu )里。尽管被过往(👕)(wǎng )的(🐡)车辆刮过、(🤾)刮(guā )过,路中央的(🧚)血(xuè(🗜) )泊处仍然清(🎖)晰可(kě )见。王子剩下的(🆗)(de )一切(qiē )现在(☝)都被(🚱)吊(diào )进了(le )他以前(✉)拖过的马车(🍑)里,他的蹄子(zǐ )在空中(🍻),他的鞋(xié )子(🥑)在夕阳下(🐹)闪闪(shǎn )发光(❄),他折(🤶)返八(bā )九英里到(📉)达马洛(luò )特(🌭)。
中间(🗓)的苔丝(sī )——穿(🌳)着粉红色(sè(⛰) )印花(🔘)(huā )围裙,有精(jīng )致(📄)的(de )网(🚉)状图案,外面(🧟)(miàn )穿了一件已经(🙌)失(shī(🗃) )去了原本颜(💄)色的(de )布料连衣裙(💡),成(ché(🚥)ng )了不起眼的(🕦)第三(sān )种——迈着长(🔠)长(zhǎng )的腿(tuǐ(🌾) ),穿着紧身(shēn )长袜(wà ),膝(🐒)盖上有(yǒu )梯(😵)子(zǐ )一样的小洞,跪在(👹)马路和河岸(📼)上(shàng )寻找(🏕)植物,把它(tā(📺) )撕破(🥏)了。宝石和(hé )矿物(🐋)宝藏;她那(🐧)(nà )时(🍙)土色的头发像(xià(🧠)ng )锅钩一样垂(🕌)下来(🍝)(lái );外(wài )面两个(🕛)女孩(💆)(hái )的手(shǒu )臂(🥦)搂着苔丝(sī )的腰(😢)(yāo );(😬)
” “孩子,你(nǐ )怎(📁)么到这里来了(le )?(🔏)你们(🥗)胡说些什(shí(🐖) )么啊!走开,在(zài )楼梯上(🌄)玩,直到(dào )爸(💑)爸妈妈准备好(hǎo )为止(⛑)(zhǐ )!……好吧(🌡)(ba ),苔(tái )丝应该去找(zhǎo )我(🧑)们(men )家的另一(🚯)个成员。她(🏡)一定会赢得(😆)(dé )这(🌾)位女士的青睐(là(💆)i )——苔丝会(🥋)的;(🥊)很可能会导致一(🤱)(yī )些高贵的(🔺)绅士(🤣)和(hé )她结婚。简而(🗑)言(yá(💣)n )之,我知道。” “如(🤽)(rú )何?” “我(wǒ )在《算(🍆)命先(👮)生》中尝(cháng )试(😴)过她的命运,结果(🥊)就是(🚄)这样!